Könyvek, színház
19 feliratkozó
több mint 12 éve
😊 félelmetes, hogy ez kell a nőknek, persze nem meglepő, csak durva ennyire nyíltan szembesülni vele jjncaaA nagy hype miatt elkezdtem olvasni az első negyede után majdnem sírtam a szenvedéstől. Odaadtam a feleségemnek, ő azt mondta, hogy ezen csak röhögni tud, nálam egy picivel többet olvasott el (angolul tettük mindketten). Egy nagy teszt van még hátra, megvesszük anyósomnak magyarul, ő a Twilightot is többször újraolvasta, szóval ha neki sem tetszik, akkor tényleg legalja 😀
több mint 12 éve
én ezen mosolyogtam egy sorttovábbi mémezés helyett szemezgetés a fordításbólÍme a második eresztés. Sok minden más sem megy neki.
leiterjakab.blog.hu/2012/07/27/fifty_shades_of_grey_matter_ii_az_elso_eresztes
a szófordulatok nem mennek neki, az biztos...jjncaa
leiterjakab.blog.hu/2012/07/30/fifty_shades_of_grey_matter_iii_a_borotvalt_alkaru_no_balladaja
A blog egyik szerkesztője szerint:A könyvnek durván az ötödénél tartunk, úgyhogy ez még eltart egy darabig.Szabler
- nem kellene ezt a könyvet újrafordítani?
- Köztünk szólva: nem. Nagyon szar az eredeti is. (Ami nem menti a fordítót, persze.)
😊 félelmetes, hogy ez kell a nőknek, persze nem meglepő, csak durva ennyire nyíltan szembesülni vele
---
"Nincs igazság és nincs emberiség. Csak igazságok vannak és emberek." - Szerb Antal
több mint 12 éve
további mémezés helyett szemezgetés a fordításbólÍme a második eresztés. Sok minden más sem megy neki.
leiterjakab.blog.hu/2012/07/27/fifty_shades_of_grey_matter_ii_az_elso_eresztes
a szófordulatok nem mennek neki, az biztos...jjncaa
leiterjakab.blog.hu/2012/07/30/fifty_shades_of_grey_matter_iii_a_borotvalt_alkaru_no_balladaja
A blog egyik szerkesztője szerint:
A könyvnek durván az ötödénél tartunk, úgyhogy ez még eltart egy darabig.
Report all obscene mail to your Potsmaster!
több mint 12 éve
további mémezés helyett szemezgetés a fordításbólleiterjakab.blog.hu/2012/07/27/fifty_shades_of_grey_matter_ii_az_elso_eresztes
a szófordulatok nem mennek neki, az biztos...
---
"Nincs igazság és nincs emberiség. Csak igazságok vannak és emberek." - Szerb Antal
több mint 12 éve
A vicc az, hogy a helyesírása is pocsék. Oké, hogy fordításait úgy is átnézik, meg ugye facebookon ki figyel ilyenekre... de azért mégis...
több mint 12 éve
mondjuk attól függetlenül, hogy nevetséges és gyerekes dolog ilyennel fenyegetőzni, valamilyen szinten ebben még igaza is van 😊 bár azt úgyse tudod "lemérni", hogy az ismerőseid közül ki látta pont az adott üzenetet és ki nem, de tényleg meglepő, hogy mennyire magának él a nagy többség facebookon is
---
"Nincs igazság és nincs emberiség. Csak igazságok vannak és emberek." - Szerb Antal
több mint 12 éve
Sírok bazzeg 😀Egy májusi FB-bejegyzése is sokat elárul T.O. Teas emberi kvalitásairól.
memegenerator.net/T-O-Teas/
fuckyeahtoteas.tumblr.com/tenorx
"Kérlek, olvassátok el, fontos!
Amikor legutóbb kértem, hogy mindenki ossza meg a posztomat a regényem új kiadásáról, összesen 18-an (tizennyolcan) tettétek meg. Jogos a kérdés, mi a fenének van több, mint 300 ismerősöm, úgynevezett "barátom" a FB-n, ha összesen csak 18-an viselkednek barátként? Az én önbecsülésemnek nem kell, hogy sokan legyetek. Csak az legyen, aki tényleg barátként viselkedik.
Vagyis: Most felrakok egy linket, egy esemény linkjét.Június 8.-n a könyvhéten dedikálom a könyvemet. Nekem fontos, hogy sokan jöjjenek el, amihez az kell, hogy tudjanak róla. Kérek mindenkit, ossza meg! Aki nem teszi, azt kitörlöm ismerőseim közül. Nem nagy fenyegetés, nem is annak szánom. De aki ezt nem teszi meg nekem, az kell a fenének. Az legyen más ismerőse."
Majd később!
"Néhányan azzal vádoltak, hogy zsarolás az előbbi posztom. Miért lenne az? Senkinek nem okozok kárt azzal, ha törlöm az ismerőseim közül. Mások amolyan bartel [sic!] üzletnek képzelik - én megosztom a tiéd, te is az enyémet. Én azokat a bejegyzéseket osztom meg, amelyeket én fontosnak tartok, és úgy érzem, érdekli a barátaimat."
Report all obscene mail to your Potsmaster!
több mint 12 éve
Köszi! 😀Esetleg valaki, aki olvasta a Szarvakat tőle? 😀VrijbloedJelen. 😊
Mivel a papától kevés művet olvastam, ezért én nem hasonlítottam vele össze Hill-t. A Dobozról nekem is hasonló véleményem van, mint Neked: korrekt volt nagyon, de valami hiányzott belőle.
A Szarvak ütősebb volt számomra, bár a "főszereplő" sráccal nem tudtam azonosulni. Ennek ellenére a karakterek jól vannak ábrázolva benne. Eleinte kicsit zavaró volt az időben ugrálás, de végül is annak is megvolt az oka. Majd ha elolvastad, írd le a véleményed róla! 😊
DS!Darksun3
King is szereti az időben ugrálást, szerintem ez is apai hatás. 😀
Okés. Még nem tudom mikor veszem meg, lehet majd csak ősszel, de mindenképpen leírom, hogy nekem hogy tetszett. 😀
több mint 12 éve
Esetleg valaki, aki olvasta a Szarvakat tőle? 😀VrijbloedJelen. 😊
Mivel a papától kevés művet olvastam, ezért én nem hasonlítottam vele össze Hill-t. A Dobozról nekem is hasonló véleményem van, mint Neked: korrekt volt nagyon, de valami hiányzott belőle.
A Szarvak ütősebb volt számomra, bár a "főszereplő" sráccal nem tudtam azonosulni. Ennek ellenére a karakterek jól vannak ábrázolva benne. Eleinte kicsit zavaró volt az időben ugrálás, de végül is annak is megvolt az oka. Majd ha elolvastad, írd le a véleményed róla! 😊
DS!
DS!
http://jenkikhaza.blogspot.hu/
If you don't know where you are going, you might wind up someplace else./Yogi Berra/
több mint 12 éve
118 éve született Aldous Huxley.sütiMost éppen tőle olvasok. 😀
több mint 12 éve
118 éve született Aldous Huxley.
több mint 12 éve
Van még 😀ezt nem hiszem el...Meme lesz a fasziból 😀
konyves.blog.hu/2012/07/25/totisz_andras_szurke_50
Mit tud tenni utólag egy fordító, ha belefut egy olyan hibába, hogy a népszerű zenekart, a Kings of Leont az Oroszlánkirálynak fordítja? Mr. Grey hallgatja az autóban a zenét, és ez a hiba eléggé zavaró a karakterleírásban.
Nem gondolom, hogy hibába futottam bele. Ön szerint népszerű zenekar, én még életemben nem hallottam róla. Oroszlánkirály című dal viszont van. Nem azt hallgatta Grey? Nálam azt hallgatta. Azt a bizonyos gennyest.
más: valaki el tudná nekem magyarázni, hogy mi szépet lehet felfedezni a Halál Velencében?? pedig Manntól a Tonio Krögert még szerettem is, de előbbinek a sikere számomra egészen felháborítójjncaa
tenorx
mandiner.blog.hu/2012/07/26/kis_hazank_egy_emberben
több mint 12 éve
valaki el tudná nekem magyarázni, hogy mi szépet lehet felfedezni a Halál Velencében?? pedig Manntól a Tonio Krögert még szerettem is, de előbbinek a sikere számomra egészen felháborítójjncaaA fílingje kurva jó. Az a szétesett Európa-kép, amit a Varázshegyben kibont. A Varázshegyben nem fogsz csalódni, ha még nem olvastad.
Nézz egyenesen előre. Mi van ott?
Ha annak látod, ami,
Sohasem hibázol.
(Bassui Tokusho zen mester tanácsa a Line of Scrimmage-en)
több mint 12 éve
ezt nem hiszem el...Meme lesz a fasziból 😀
konyves.blog.hu/2012/07/25/totisz_andras_szurke_50
Mit tud tenni utólag egy fordító, ha belefut egy olyan hibába, hogy a népszerű zenekart, a Kings of Leont az Oroszlánkirálynak fordítja? Mr. Grey hallgatja az autóban a zenét, és ez a hiba eléggé zavaró a karakterleírásban.
Nem gondolom, hogy hibába futottam bele. Ön szerint népszerű zenekar, én még életemben nem hallottam róla. Oroszlánkirály című dal viszont van. Nem azt hallgatta Grey? Nálam azt hallgatta. Azt a bizonyos gennyest.
más: valaki el tudná nekem magyarázni, hogy mi szépet lehet felfedezni a Halál Velencében?? pedig Manntól a Tonio Krögert még szerettem is, de előbbinek a sikere számomra egészen felháborítójjncaa
több mint 12 éve
No, elolvastam Joe Hilltől a szív alakú dobozt. Aki nem tudná Stephen King fiáról van szó. 😛Ugye ez az első könyve, magyarul még a "Szarvak" olvasható, ahhoz még nem volt szerencsém.
Mivel horror/dark fantasy mezsgyén mozog a mű, rajtam kívül kábé húsz millióan hasonlították össze az apjával, ami alól ugye nem tudja kihúzni magát, de hát nem is könnyíti meg, ha alapvetően ugyanazon műfajon belül mozog, mint a fater.
Alapjában véve jó a sztori, pergős a cselekmény, jók a karakterek, viszont valami hiányzik. Jó, lehet elfogult vagyok (😀), sőt biztosan az, de hiába volt jó a könyv, mégis küszködtem vele. :S
Minden a helyén, de valami központi dolog hiányzik. Olyan felszínes egy kicsit. Nem lettem tőle libabőrös. Sokszor King egy mondatától feláll a szőr a hátamon. Itt ilyen igazából nem volt. De becsületes iparosmunkától jobb a könyv. Kinges hatások nagyon egyértelműek nyilván. 😀
Jó író Hill, mindenképpen követni fogom a pályafutását. 😀 Egyértelmű, hogy majd a Szarvakat is el fogom olvasni.
Esetleg valaki, aki olvasta a Szarvakat tőle? 😀
több mint 12 éve
ezt nem hiszem el...Mekkora öntelt szerencsétlen, jézusom...
konyves.blog.hu/2012/07/25/totisz_andras_szurke_50
Mit tud tenni utólag egy fordító, ha belefut egy olyan hibába, hogy a népszerű zenekart, a Kings of Leont az Oroszlánkirálynak fordítja? Mr. Grey hallgatja az autóban a zenét, és ez a hiba eléggé zavaró a karakterleírásban.
Nem gondolom, hogy hibába futottam bele. Ön szerint népszerű zenekar, én még életemben nem hallottam róla. Oroszlánkirály című dal viszont van. Nem azt hallgatta Grey? Nálam azt hallgatta. Azt a bizonyos gennyest.
jjncaa
több mint 12 éve
szerintem egy esetben lehet: mikor a poén valami egyedi "kulturális" utalásra épül (a Simpson családban pl. sok ilyen van, ott muszáj néha a szinkronban az amerikai médiaszereplők helyett magyar nevet bedobni), Liberace -> Antal Imre, vagy a Community egyik részében találkoztam a Korda Gyuri - Balázs Klári megoldással már nem is tudom kiket lecserélveitt ugye nem ez a helyzet, mert abszolút nem mindegy, hogy a főszereplő Kings of Leon-t vagy az Oroszlánkirályt hallgatja (ahogy Patrick Bateman is az Amerikai pszichóban Huey Lewis-ról beszél és nem mondjuk a Republicról...), de hát ez valamiért a magyar fordítók mániája, engem a Sopranos készített ki e téren anno
---
"Nincs igazság és nincs emberiség. Csak igazságok vannak és emberek." - Szerb Antal
több mint 12 éve
ezt nem hiszem el...ez nagyon durva azért... meg az utána lévő magyarázat is, hát bassza meg. bár én csak egy sorozatot fordítottam, de alap dolognak tartom, hogy nem kell lefordítani egy együttes nevét. pláne hogy egy fordítünak illene azért tudnia, hogy a lion king és a kings of leon (!!!) kurvára nem ugyanaz.
konyves.blog.hu/2012/07/25/totisz_andras_szurke_50
Mit tud tenni utólag egy fordító, ha belefut egy olyan hibába, hogy a népszerű zenekart, a Kings of Leont az Oroszlánkirálynak fordítja? Mr. Grey hallgatja az autóban a zenét, és ez a hiba eléggé zavaró a karakterleírásban.
Nem gondolom, hogy hibába futottam bele. Ön szerint népszerű zenekar, én még életemben nem hallottam róla. Oroszlánkirály című dal viszont van. Nem azt hallgatta Grey? Nálam azt hallgatta. Azt a bizonyos gennyest.jjncaa
emlékszem a legutóbbi pitében is hogy felbaszott amikor a srác azt mondta, hogy "hívtam a Rapülőket de nem értek rá"
miért??? ha nem ismeri a magyar közönség az említett előadót akkor legalább ne egy magyarral pótolják... 😕
több mint 12 éve
ezt nem hiszem el...konyves.blog.hu/2012/07/25/totisz_andras_szurke_50
Mit tud tenni utólag egy fordító, ha belefut egy olyan hibába, hogy a népszerű zenekart, a Kings of Leont az Oroszlánkirálynak fordítja? Mr. Grey hallgatja az autóban a zenét, és ez a hiba eléggé zavaró a karakterleírásban.
Nem gondolom, hogy hibába futottam bele. Ön szerint népszerű zenekar, én még életemben nem hallottam róla. Oroszlánkirály című dal viszont van. Nem azt hallgatta Grey? Nálam azt hallgatta. Azt a bizonyos gennyest.
más: valaki el tudná nekem magyarázni, hogy mi szépet lehet felfedezni a Halál Velencében?? pedig Manntól a Tonio Krögert még szerettem is, de előbbinek a sikere számomra egészen felháborító
---
"Nincs igazság és nincs emberiség. Csak igazságok vannak és emberek." - Szerb Antal
több mint 12 éve
olyan nincs, hogy watchmen trilógia.Hasonló okok miatt A gyűrűk urára is tévesen ragasszák a trilógia elnevezést. 😊
annó megjelenésekor 12 füzetben jelent meg, majd egyben gyűjteményes kiadásban.
azért mert itthon 3 részben jelent meg, attól még nem trilógiaJAX
Gaiman pedig folytatja a Sandmant:
http://www.kepregeny.net/neil-gaiman-ujra-sandmant-ir/
Remélem a Cartaphilus kifogja adni még a maradék köteteket, ha már a Hellboyt elkaszálták.
Jön az 5. Benedict regény is: http://galaktikabolt.hu/termek/jack_mcdevitt_alex_benedict_v_-_echo.html
50%-kal olcsóbb Lem teljes I. kötete: https://www.szukits.hu/stanisaw-lem/95-stanisaw-lem-teljes-science-fiction-univerzuma-i.html?utm_source=lem_teljes_univerzuma_1&utm_medium=email&utm_campaign=lem_teljes_univerzuma_1
Beszerzése nagyon ajánlott !
több mint 12 éve
na, szerencsére találtam 5 olyat, ami nincs meg (van, amit olvastam közülük, de jobb, ha ott a polcon), 4 volt is raktáron, szóval elköltöttem kemény 2000ftot 😛?De ha krimi, ha jól látom, kb vagy 25 Agatha Christie könyv féláron. 😊 Azaz 495 HUF, te jó ég, "kár", hogy megvan az összes. 😂Vrijbloedjézusjézusjézus, hátha van olyan, ami még nincs megSzobi22
Amit az Alexandra kínál fele áron, az tuti megvan. Meg amúgy is, neten is utánanéztem, és nem találtam.
Mondjuk ezeknek kb. a fele nem a mostani kemény fedeles, hanem ilyen régebbi papírkötésű, sajnos esnek is már széjjel. :/Vrijbloed
több mint 12 éve
Amit az Alexandra kínál fele áron, az tuti megvan. Meg amúgy is, neten is utánanéztem, és nem találtam.Nem kell elolvasni, csak felrakni a polcra! Akkor nem esik szét!
Mondjuk ezeknek kb. a fele nem a mostani kemény fedeles, hanem ilyen régebbi papírkötésű, sajnos esnek is már széjjel. :/Vrijbloed
