Könyvek, színház

ezt nem hiszem el...
 konyves.blog.hu/2012/07/25/totisz_andras_szurke_50

Mit tud tenni utólag egy fordító, ha belefut egy olyan hibába, hogy a népszerű zenekart, a Kings of Leont az Oroszlánkirálynak fordítja? Mr. Grey hallgatja az autóban a zenét, és ez a hiba eléggé zavaró a karakterleírásban.
Nem gondolom, hogy hibába futottam bele. Ön szerint népszerű zenekar, én még életemben nem hallottam róla. Oroszlánkirály című dal viszont van. Nem azt hallgatta Grey? Nálam azt hallgatta. Azt a bizonyos gennyest.

más: valaki el tudná nekem magyarázni, hogy mi szépet lehet felfedezni a Halál Velencében?? pedig Manntól a Tonio Krögert még szerettem is, de előbbinek a sikere számomra egészen felháborítójjncaa

Meme lesz a fasziból 😀


tenorx

Van még 😀
 mandiner.blog.hu/2012/07/26/kis_hazank_egy_emberben

valaki el tudná nekem magyarázni, hogy mi szépet lehet felfedezni a Halál Velencében?? pedig Manntól a Tonio Krögert még szerettem is, de előbbinek a sikere számomra egészen felháborítójjncaa

A fílingje kurva jó. Az a szétesett Európa-kép, amit a Varázshegyben kibont. A Varázshegyben nem fogsz csalódni, ha még nem olvastad.

ezt nem hiszem el...
 konyves.blog.hu/2012/07/25/totisz_andras_szurke_50

Mit tud tenni utólag egy fordító, ha belefut egy olyan hibába, hogy a népszerű zenekart, a Kings of Leont az Oroszlánkirálynak fordítja? Mr. Grey hallgatja az autóban a zenét, és ez a hiba eléggé zavaró a karakterleírásban.
Nem gondolom, hogy hibába futottam bele. Ön szerint népszerű zenekar, én még életemben nem hallottam róla. Oroszlánkirály című dal viszont van. Nem azt hallgatta Grey? Nálam azt hallgatta. Azt a bizonyos gennyest.

más: valaki el tudná nekem magyarázni, hogy mi szépet lehet felfedezni a Halál Velencében?? pedig Manntól a Tonio Krögert még szerettem is, de előbbinek a sikere számomra egészen felháborítójjncaa

Meme lesz a fasziból 😀

No, elolvastam Joe Hilltől a szív alakú dobozt. Aki nem tudná Stephen King fiáról van szó. 😛

Ugye ez az első könyve, magyarul még a "Szarvak" olvasható, ahhoz még nem volt szerencsém.

Mivel horror/dark fantasy mezsgyén mozog a mű, rajtam kívül kábé húsz millióan hasonlították össze az apjával, ami alól ugye nem tudja kihúzni magát, de hát nem is könnyíti meg, ha alapvetően ugyanazon műfajon belül mozog, mint a fater.

Alapjában véve jó a sztori, pergős a cselekmény, jók a karakterek, viszont valami hiányzik. Jó, lehet elfogult vagyok (😀), sőt biztosan az, de hiába volt jó a könyv, mégis küszködtem vele. :S
Minden a helyén, de valami központi dolog hiányzik. Olyan felszínes egy kicsit. Nem lettem tőle libabőrös. Sokszor King egy mondatától feláll a szőr a hátamon. Itt ilyen igazából nem volt. De becsületes iparosmunkától jobb a könyv. Kinges hatások nagyon egyértelműek nyilván. 😀

Jó író Hill, mindenképpen követni fogom a pályafutását. 😀 Egyértelmű, hogy majd a Szarvakat is el fogom olvasni.

Esetleg valaki, aki olvasta a Szarvakat tőle? 😀

ezt nem hiszem el...
 konyves.blog.hu/2012/07/25/totisz_andras_szurke_50

Mit tud tenni utólag egy fordító, ha belefut egy olyan hibába, hogy a népszerű zenekart, a Kings of Leont az Oroszlánkirálynak fordítja? Mr. Grey hallgatja az autóban a zenét, és ez a hiba eléggé zavaró a karakterleírásban.
Nem gondolom, hogy hibába futottam bele. Ön szerint népszerű zenekar, én még életemben nem hallottam róla. Oroszlánkirály című dal viszont van. Nem azt hallgatta Grey? Nálam azt hallgatta. Azt a bizonyos gennyest.
jjncaa

Mekkora öntelt szerencsétlen, jézusom...

szerintem egy esetben lehet: mikor a poén valami egyedi "kulturális" utalásra épül (a Simpson családban pl. sok ilyen van, ott muszáj néha a szinkronban az amerikai médiaszereplők helyett magyar nevet bedobni), Liberace -> Antal Imre, vagy a Community egyik részében találkoztam a Korda Gyuri - Balázs Klári megoldással már nem is tudom kiket lecserélve

itt ugye nem ez a helyzet, mert abszolút nem mindegy, hogy a főszereplő Kings of Leon-t vagy az Oroszlánkirályt hallgatja (ahogy Patrick Bateman is az Amerikai pszichóban Huey Lewis-ról beszél és nem mondjuk a Republicról...), de hát ez valamiért a magyar fordítók mániája, engem a Sopranos készített ki e téren anno

ezt nem hiszem el...
 konyves.blog.hu/2012/07/25/totisz_andras_szurke_50

Mit tud tenni utólag egy fordító, ha belefut egy olyan hibába, hogy a népszerű zenekart, a Kings of Leont az Oroszlánkirálynak fordítja? Mr. Grey hallgatja az autóban a zenét, és ez a hiba eléggé zavaró a karakterleírásban.
Nem gondolom, hogy hibába futottam bele. Ön szerint népszerű zenekar, én még életemben nem hallottam róla. Oroszlánkirály című dal viszont van. Nem azt hallgatta Grey? Nálam azt hallgatta. Azt a bizonyos gennyest.jjncaa

ez nagyon durva azért... meg az utána lévő magyarázat is, hát bassza meg. bár én csak egy sorozatot fordítottam, de alap dolognak tartom, hogy nem kell lefordítani egy együttes nevét. pláne hogy egy fordítünak illene azért tudnia, hogy a lion king és a kings of leon (!!!) kurvára nem ugyanaz.
emlékszem a legutóbbi pitében is hogy felbaszott amikor a srác azt mondta, hogy "hívtam a Rapülőket de nem értek rá"
miért??? ha nem ismeri a magyar közönség az említett előadót akkor legalább ne egy magyarral pótolják... 😕

ezt nem hiszem el...
 konyves.blog.hu/2012/07/25/totisz_andras_szurke_50

Mit tud tenni utólag egy fordító, ha belefut egy olyan hibába, hogy a népszerű zenekart, a Kings of Leont az Oroszlánkirálynak fordítja? Mr. Grey hallgatja az autóban a zenét, és ez a hiba eléggé zavaró a karakterleírásban.
Nem gondolom, hogy hibába futottam bele. Ön szerint népszerű zenekar, én még életemben nem hallottam róla. Oroszlánkirály című dal viszont van. Nem azt hallgatta Grey? Nálam azt hallgatta. Azt a bizonyos gennyest.

más: valaki el tudná nekem magyarázni, hogy mi szépet lehet felfedezni a Halál Velencében?? pedig Manntól a Tonio Krögert még szerettem is, de előbbinek a sikere számomra egészen felháborító

😀

olyan nincs, hogy watchmen trilógia.
annó megjelenésekor 12 füzetben jelent meg, majd egyben gyűjteményes kiadásban.
azért mert itthon 3 részben jelent meg, attól még nem trilógiaJAX

Hasonló okok miatt A gyűrűk urára is tévesen ragasszák a trilógia elnevezést. 😊

Gaiman pedig folytatja a Sandmant:
http://www.kepregeny.net/neil-gaiman-ujra-sandmant-ir/
Remélem a Cartaphilus kifogja adni még a maradék köteteket, ha már a Hellboyt elkaszálták.

Jön az 5. Benedict regény is: http://galaktikabolt.hu/termek/jack_mcdevitt_alex_benedict_v_-_echo.html

50%-kal olcsóbb Lem teljes I. kötete: https://www.szukits.hu/stanisaw-lem/95-stanisaw-lem-teljes-science-fiction-univerzuma-i.html?utm_source=lem_teljes_univerzuma_1&utm_medium=email&utm_campaign=lem_teljes_univerzuma_1
Beszerzése nagyon ajánlott !

De ha krimi, ha jól látom, kb vagy 25 Agatha Christie könyv féláron. 😊 Azaz 495 HUF, te jó ég, "kár", hogy megvan az összes. 😂Vrijbloed

jézusjézusjézus, hátha van olyan, ami még nincs megSzobi22

?

Amit az Alexandra kínál fele áron, az tuti megvan. Meg amúgy is, neten is utánanéztem, és nem találtam.
Mondjuk ezeknek kb. a fele nem a mostani kemény fedeles, hanem ilyen régebbi papírkötésű, sajnos esnek is már széjjel. :/Vrijbloed

na, szerencsére találtam 5 olyat, ami nincs meg (van, amit olvastam közülük, de jobb, ha ott a polcon), 4 volt is raktáron, szóval elköltöttem kemény 2000ftot 😛

Amit az Alexandra kínál fele áron, az tuti megvan. Meg amúgy is, neten is utánanéztem, és nem találtam.
Mondjuk ezeknek kb. a fele nem a mostani kemény fedeles, hanem ilyen régebbi papírkötésű, sajnos esnek is már széjjel. :/Vrijbloed

Nem kell elolvasni, csak felrakni a polcra! Akkor nem esik szét!

De ha krimi, ha jól látom, kb vagy 25 Agatha Christie könyv féláron. 😊 Azaz 495 HUF, te jó ég, "kár", hogy megvan az összes. 😂Vrijbloed

jézusjézusjézus, hátha van olyan, ami még nincs megSzobi22

?

Amit az Alexandra kínál fele áron, az tuti megvan. Meg amúgy is, neten is utánanéztem, és nem találtam.
Mondjuk ezeknek kb. a fele nem a mostani kemény fedeles, hanem ilyen régebbi papírkötésű, sajnos esnek is már széjjel. :/

De ha krimi, ha jól látom, kb vagy 25 Agatha Christie könyv féláron. 😊 Azaz 495 HUF, te jó ég, "kár", hogy megvan az összes. 😂Vrijbloed

jézusjézusjézus, hátha van olyan, ami még nincs meg

Az a baj, hogy én Agatha Christiből egy nagy gyűjtésre várok, valami olyasmire, mint Asimov összes művei, akkor azt rögtön megveszem, egyszerűen imádom.

Harcosok klubját én is megrendeltem, kihagyhatatlan. 😊 😉
De ha krimi, ha jól látom, kb vagy 25 Agatha Christie könyv féláron. 😊 Azaz 495 HUF, te jó ég, "kár", hogy megvan az összes. 😂Vrijbloed

Azokat annó csak újságárusoknál lehetett beszerezni, 1-2 hetente jött egy újabb kötet. Van ilyen rejtősből is. Én szívesebben gyűjtöm a régebbi Christie-köteteket, az Alexandra meg egész pofás Rejtő összest adott ki pár éve. 😊
Azt meg, hogy mit mondanék neked arra, hogy megvan az összes AC úgy is tudod... 😛

Akkor elmondom itt is:
Netes Alexandrás vásárlás esetén, tudsz olyan opciót választani, hogy személyesen veszed át a kiválasztott üzletben. Ilyenkor nincs szállítási költség, de a netes akció megmarad. 😉süti

Nagyon adom, köszi 😊

Mondjuk akciósan csak két könyvet akarok venni, egy krimit meg a Harcosok klubját, csak mellé még bepakolom az 5. Game of Thronest is 😀tenorx

Harcosok klubját én is megrendeltem, kihagyhatatlan. 😊 😉

De ha krimi, ha jól látom, kb vagy 25 Agatha Christie könyv féláron. 😊 Azaz 495 HUF, te jó ég, "kár", hogy megvan az összes. 😂

Akkor elmondom itt is:
Netes Alexandrás vásárlás esetén, tudsz olyan opciót választani, hogy személyesen veszed át a kiválasztott üzletben. Ilyenkor nincs szállítási költség, de a netes akció megmarad. 😉süti

Nagyon adom, köszi 😊

Mondjuk akciósan csak két könyvet akarok venni, egy krimit meg a Harcosok klubját, csak mellé még bepakolom az 5. Game of Thronest is 😀

Akkor elmondom itt is:
Netes Alexandrás vásárlás esetén, tudsz olyan opciót választani, hogy személyesen veszed át a kiválasztott üzletben. Ilyenkor nincs szállítási költség, de a netes akció megmarad. 😉

Watchmen trilógia
Sobri Jóska

olyan nincs, hogy watchmen trilógia.
annó megjelenésekor 12 füzetben jelent meg, majd egyben gyűjteményes kiadásban.
azért mert itthon 3 részben jelent meg, attól még nem trilógiaJAX

Valóban, csak ezt a kapkodást nem értem a helyreigazítással. 😊Sobri Jóska

Nem járok ebbe a topikba naponta 😀

Ez az akció csak neten van? Mert ha a boltokban is ennyi akkor inkább elmegyek értük, és akkor nincs 550 házhozszállítása költség.tenorx

Nem tudom, hogy hány könyvet akarsz venni, de 10e fölött nincs szállítási költség.Schleck

5300ért vennék, szóval az kiesik.

Ez az akció csak neten van? Mert ha a boltokban is ennyi akkor inkább elmegyek értük, és akkor nincs 550 házhozszállítása költség.tenorx

Nem tudom, hogy hány könyvet akarsz venni, de 10e fölött nincs szállítási költség.

Ez az akció csak neten van? Mert ha a boltokban is ennyi akkor inkább elmegyek értük, és akkor nincs 550 házhozszállítása költség.

Az alexandra az akciójával csak rávett 2 könyv megvételére. 😂

Watchmen trilógia
Sobri Jóska

olyan nincs, hogy watchmen trilógia.
annó megjelenésekor 12 füzetben jelent meg, majd egyben gyűjteményes kiadásban.
azért mert itthon 3 részben jelent meg, attól még nem trilógiaJAX

Valóban, csak ezt a kapkodást nem értem a helyreigazítással. 😊