Baseball

Nem rajongok ezért Volstad = Zambrano +15/16 milliós dealért. Tudom hogy sokan csak tehernek tartották és tiszta lappal akartak kezdeni, viszont ez édeskevés szerintem egy karrier 3.60as ERAval rendelkező dobóért. Legfőképp azért zavar, mert megszellőztették, hogy esetleg Dominguez is részese lehet az üzletnek (ami nyilván homlokegyenest máshogy nézett volna ki).

Már sokszor megsírtam itt Zambranot, és tartom a korábbiakat. Tipikus olyan játékos, aki miatt megkedveled a sportot, követsz egy csapatot.

A Marlinst azért nem irigylem így sem: Ozzie+Hanley+LoMo+Big Z... Nem tűnik klasszikus bajnokcsapat clubhouse-nak.

Mora visszavonul. Számomra az alap O's örök hármasa. Sajnálom, hogy már nem láthatom játszani.

The Chicago White Sox traded outfielder Carlos Quentin and his potential $8 million salary to the San Diego Padres for a pair of pitching prospects.

The Sox received right-hander Simon Castro and lefty Pedro Hernandez, ...

nem vagyok elajulva az ellenertektol.
de legalabb most mar biztos a de aza, rios, viciedo outfield.

Andruw marad még egy évet. Yippie!
DS!

Jó kis film ez a Moneyball és én nem találtam a fordításban hibát, szóval nagyon kösz.

laurie emlitett konyve zsenialis!!

h ne legyek off: danks jovore 8, az azt koveto 4 evben 14,25-14,25 milliot keres majd.
naggyon komoly penz, de minden megvan johnnyban, h raszolgaljon - magyaran elit lefty legyen.

Astros Interview Keith Law

Ken Rosenthal and Jon Paul Morosi of FOX Sports report that the Astros have interviewed ESPN's Keith Law for a number of front office roles, including the position of scouting director.

"sources say the interview did not go well, with law providing only single-sentence answers and then demanding that the astros become "insiders" to hear the rest"

😀Rammer

Hehe. 😀

Én idén konkrétan a blogján ajánlott könyvekből írtam listát és küldtem el levélben a Jézuskának. Egyelőre 1.000 az ütőátlaga, mert a Laurie-könyv (A Balek néven fut) bejön. 😊

Astros Interview Keith Law

Ken Rosenthal and Jon Paul Morosi of FOX Sports report that the Astros have interviewed ESPN's Keith Law for a number of front office roles, including the position of scouting director.

"sources say the interview did not go well, with law providing only single-sentence answers and then demanding that the astros become "insiders" to hear the rest"

😀Rammer

😀

Pont múltkor olvasgattam a főzős oldalát, és elég érdekes figura. Sok helyen megemlíti Magyarországot/Budapestet, ír bejegyzést pl. Márai a gyertyák csonkig égnek című regényéről, vagy a Whiskys rabló könyvéről (benne Ganxtáról... 😊 ).

Astros Interview Keith Law

Ken Rosenthal and Jon Paul Morosi of FOX Sports report that the Astros have interviewed ESPN's Keith Law for a number of front office roles, including the position of scouting director.

"sources say the interview did not go well, with law providing only single-sentence answers and then demanding that the astros become "insiders" to hear the rest"

😀

Sziasztok!

Elkészült a fordítás. Ha valaki megtenné, hogy összenézi a filmmel, azzal sokat segítene. Nem vagyok benne biztos, hogy minden kifejezést, meccsszituációt pontosan értelmeztem. Innen letölthető:
magyar: http://www.mediafire.com/?gw292dmd3yw64c4
angol: http://www.mediafire.com/?vldvp9fo8aiwiud
Az avs720 és az FTW release-ekhez biztosan jó az időzítés.

Aki letölti, azt kérem, hogy ezt a változatot ne terjessze, még nem végleges.

Kösz!

karakk - karakksub@gmail.comkarakksub

Majd meglesem ezzel valamikor mostanában, úgyis már meg akarom nézni egy ideje de sosincs rá időm.

...karakksub

köszönjük szépen.

Andrew Bailey Bostonban
Okajima meg New Yorkban

Elkészült a fordítás. karakksub

Hát akkor először is fogadj el tőlem egy nagy-nagy köszönömöt!! 😀 😀 😀

Sziasztok!

Elkészült a fordítás. Ha valaki megtenné, hogy összenézi a filmmel, azzal sokat segítene. Nem vagyok benne biztos, hogy minden kifejezést, meccsszituációt pontosan értelmeztem. Innen letölthető:
magyar: http://www.mediafire.com/?gw292dmd3yw64c4
angol: http://www.mediafire.com/?vldvp9fo8aiwiud
Az avs720 és az FTW release-ekhez biztosan jó az időzítés.

Aki letölti, azt kérem, hogy ezt a változatot ne terjessze, még nem végleges.

Kösz!

karakk - karakksub@gmail.com

Új GM van, valamint elég gyér a SP piac (és amennyire tudom, jövőre sem lesz másképp), szóval magas az értéke a jó kezdőknek. Főleg azoknak, akik megállták már a helyüket az AL Eastben.Escalade

Eddig oké. De nekünk se világverő a rotációnk.

Új GM van, valamint elég gyér a SP piac (és amennyire tudom, jövőre sem lesz másképp), szóval magas az értéke a jó kezdőknek. Főleg azoknak, akik megállták már a helyüket az AL Eastben.

Minek kellett akkor Garzáért annyit adni tavaly, ha most rögtön el lesz passzolva?

A Phils egyébként elég jó holtszezont csinál eddig, csak Francisco ment el, de az ő helyére jött Nix, aki jobb is. J-Roll marad, igazából kábéra megvan a csapat, Brown amrad valsz a triple-A-ben, és Mayberry/Nix fog kezdeni, ez jó döntés szvsz. Az infield is rendben lesz, ha Howard visszajön és jó állapotban lesz, addig ott van Wigginton és Thome, esetleg Nix és Mayberry, hogy beszálljanak. A dobóknál Blanton lesz Oswalt helyén az ötödik dobó, mondjuk annak elég drága, ezzel még lehet, hogy lesz kezdve valami. A penbe jött Dontrelle, ami érdekes kísérlet, akár be is jöhet, és persze Madson helyett Papelbon. Mondjuk még mindig csak két balkezes reliever van, ez kevéske, pláne, ha Dontrelle gáz lesz, amie van esély. Még Polanco és Blanton helye kérdéses lehet, de igazából megvan a csapat, és elég jónak tűnik megint.

Sonnanstine a Cubs új szerzeménye.Shawn84

Meg Corpas. Egyik sem garantált deal, szóval kicsi a rizikó.
Nagyon érik egy Soto/Garza csere. Jó ellenértékért mindketten mehetnének felőlem.

Sonnanstine a Cubs új szerzeménye.

Szerintem az inning simán elmegy játékrésznek (hazai/vendég támadás, esetleg mellétéve hogy 3. játékrész a 9-ből, stb). A pöci értelmileg jó, még ha kicsit furcsán is hangzik.

...Rajna

3.
itt kihagytam egy fontos infót, amit már a többiek is mondtak, hogy Hatteberg korábban catcher volt, és így már valóban van is értelme a home plate mögül dobásnak, ezzel azt mondja Beane, hogy a catcher pályafutásának már vége, de egyes védőnek még jó lesz.

11.
valószínűleg akkor mégsem dobó. a jelentben csak profilból látszik egy elsötétített szobában, ahol ülnek egy monitor előtt, így csak tippeltem, hogy Bradford lehet, de akkor nem ő lesz. így viszont már érthető.

12.
aha, így már világos. azt tudtam, mi a bunt, csak nem állt össze, hogy ez pontosan milyen kapcsolatban is lehet a hármas védővel, ennyire mélyen nem ismerem az egyes trükköket. A buntot egyébként én pöcinek fordítottam, az nagyon béna? Nem nagyon szeretnék benne hagyni angol szavakat, eddig csak az inninget nem fordítottam.

A többihez is kösz a segítséget, neked és a többieknek is!

Egy rövidebb listával valószínűleg még jelentkezem holnap.

Jó, hát nyilván nem nagyon lehet találni olyan magyarítást ami jól hangzik 😊 Sose voltam híve az ilyen kifejezések magyarításának.fetomy

Egyetértek. Van olyan szó amit vagy ért valaki vagy nem. Ezért az összes ilyen filmhez szerintem kell egy alapképzettség.

3.: Szerintem itt arra gondol, hogy "eldobtad már az utolsó labdádat a home plate mögül", vagyis, hogy catcher-ként már nem lehet rá számítani.
5.: Itt talán arról van szó, hogy 7 meccsel kell .500 fölött lenniük, hogy bejussanak a rájátszásba?
10.: "I want you taking at bats off the 10th and 11th pitcher by the end of the series."
Igen, annyi, hogy azt akarja, hogy a párharc végére a tizedik, tizenegyedik dobóval álljanak szembe az ő ütőjátékosai.
11.: Ezt biztos, hogy ütőjátékosnak mondja.
12.: A játékos arra gondol (ahogy Rajna is írta), hogy "akkor sem buntolhatok, ha a 3as védő hátul áll?" - ergó még arra is lenne esélye, hogy ő beérjen 1esre, nem biztos, hogy önfeláldozás lenne, hanem mindkét futó beér.
Egyébként egyetértek Rajnával 😀
DS!

3.: Ehhez kéne több kontextus, ha a home plate mögül mondjuk eldob kettesig, az bőven elég, ha erre utalnak. Hova dobott legutóbb, tudjuk ezt?Rajna

Hatteberg eredetileg catcher volt, az Oakland faragott belőle 1st basemant

Jó, hát nyilván nem nagyon lehet találni olyan magyarítást ami jól hangzik 😊 Sose voltam híve az ilyen kifejezések magyarításának.