"Agybajok"

 www.usatoday.com/story/sports/nfl/2013/04/07/nfl-concussion-lawsuit-hearing/2061625/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

 bigstory.ap.org/article/former-stars-spread-awareness-head-injuries?utm_campaign=NFL&utm_source=SocialFlow&utm_medium=Twitter

Laurent Robinson beszél a tavalyi; 4 agyrázkódásos szezonjáról - érdemes belenézni a rideg valóságba.
 www.nfl.com/videos/jacksonville-jaguars/0ap2000000133307/Health-of-the-Game-Robinson-s-concussion-recovery
Bár még játszani akar, szerintem sajnos már nem sokat lesz a pályán.

gamechanger
 espn.go.com/espn/otl/story/_/id/8867972/ucla-study-finds-cte-living-former-nfl-players-first-time

 www.bostonglobe.com/opinion/2013/01/07/football-concussions-the-problem-lies-heart-sport/dQ5Y5JFb5GGWP6T7IB2HeL/story.html

Doctors: Junior Seau's brain had CTE

 espn.go.com/espn/otl/story/_/id/8830344/study-junior-seau-brain-shows-chronic-brain-damage-found-other-nfl-football-players

“I’m not going to let my kid play football. No way. I’m going to show him that picture, my screws. I’m going to put a putter in the crib.”
 www.nytimes.com/2012/11/08/sports/ncaafootball/jordan-wynn-utahs-22-year-old-retiree-contemplates-the-future.html?ref=gregbishop&_r=0Dzsokijuing

Sok sikert neki a Hawaii új QB edzőjeként, a játékosok biztos imádni fogják!

“I’m not going to let my kid play football. No way. I’m going to show him that picture, my screws. I’m going to put a putter in the crib.”
 www.nytimes.com/2012/11/08/sports/ncaafootball/jordan-wynn-utahs-22-year-old-retiree-contemplates-the-future.html?ref=gregbishop&_r=0

Angolul tudóknak egy újabb átfogó és kiegyensúlyozott összefoglaló az agyrázkódásokkal kapcsolatos perekről Joseph Hanna sportjogásztól.

Paying the Piper: NFL’s concussion policy results in huge class action lawsuit
 newsandinsight.thomsonreuters.com/Legal/Insight/2012/08_-_August/Paying_the_Piper__NFL%E2%80%99s_concussion_policy_results_in_huge_class_action_lawsuit/

A USA Today-ben tegnap Mary Ann Easterling (a tavasszal öngyilkosságot elkövető ex-játékos, Ray Easterling özvegye) neve alatt az NFL-nek az agyrázkódásokhoz kötődő felelősségét és hanyagságát hangsúlyozó cikk jelent meg. Az írás újdonságot számomra - és azok számára, akik követik a témát - nem ad, de a kevésbé jól informált amerikai közvélemény nagyobb részének mondhat újat és formálhatja ezen embereknek a kérdésben elfoglalt vagy még ki sem alakított álláspontját.

 www.usatoday.com/news/opinion/forum/story/2012-08-14/nfl-concussions-dementia-easterling/57055034/1

Az ügy most erről is szól. Az agyrázkódásos perek felperesei abban érdekeltek, hogy üzenetüket a lehető legszélesebb nyilvánosság elé tárják és, hogy elnyerjék a közvélemény maximális rokonszenvét. A cél elérése érdekében roppant fontos, hogy az üzenet minél több embert elérjen (erre kifejezetten alkalmas médium a USA Today, mint nagy példányszámú országos napilap) és, hogy az úgy legyen megfogalmazva (olyan személyesen, bárki számára annyira átélhetően), ami feltétlen szimpátiát és együttérzést kelt. Nem véletlen, hogy a felperesek egy profi PR cég, a CLS (Chlopak, Leonard, Schechter) and Associates szolgálatait is igénybe veszik és a fenti cikk is a CLS aktív közreműködésére utal.

UCLA middle linebacker Patrick Larimore will take a medical retirement because of multiple concussions, coach Jim Mora said after practice Monday during training camp at Cal State San Bernardino.

Larimore, a senior who was a team captain last season, suffered a concussion in April and sat out the latter portion of spring practice. He returned for the first two days of training camp, but had another concussion Aug. 6 and hasn't been back since.

He left camp to be examined by doctors at UCLA, then came back and informed his coaches and players of his decision Sunday night.

A család beleegyezésével a nemrég öngyilkosságot elkövető O.J. Murdock agyát is tanulmányozhatják az agy degeneratív betegségeire szakosodott bostoni orvosok.

Ez nem azt jelenti, hogy alapos volna a gyanú, hogy a fiatalember öngyilkosságát agyának esetleges elváltozásai idézték elő. Ha ki is alakult CTE Murdock agyában, azt csak ezek az utólagos vizsgálatok igazolhatják. Dokumentált agyrázkódása állítólag csak egy volt, az is enyhe.

 www.cbssports.com/nfl/blog/eye-on-football/19783663/oj-murdocks-brain-to-be-studied-by-cte-researchers

ha már említve lett benne a CTE is
 olimpia.origo.hu/london/20120810-az-elsport-ara.html

ezt pedig muszáj hozzácsapni, mert lehet itt bármivel riogatni az embereket, ez ugyanúgy a futballra is igaz:  index.hu/napirajz/2012/08/07/bajnok/

Patrick Rishe: The NFL's Concussion Crisis: Will Fan Interest in Football Eventually Diminish?

 www.forbes.com/sites/prishe/2012/08/08/the-nfls-concussion-crisis-will-fan-interest-in-football-eventually-diminish/

A szerző arra keresi a választ, hogy az agykárosodásokkal kapcsolatos aggályok kapcsán hozott szabályváltoztatások miatt "felpuhított" NFL megőrizheti-e népszerűségét a szurkolók körében.

Elsősorban azok jósolják a sport popularitásának csökkenését, akik úgy vélik, hogy a foci népszerűségének elsődleges záloga az, hogy alapvetően erőszakra épül. A cikkíró ugyanakkor hangsúlyozza, hogy más faktorok is hozzájárulnak az NFL hatalmas népszerűségéhez, s ezért a szurkolók egy "lágyabb" kiadásnak sem fordítanának okvetlenül hátat.

A szerző három népszerűsítő tényezőt emel ki:
- A meccsek relatíve kis száma illetve időzítése. (Az előbbi fokozza a várakozást, az utóbbi - hétvégékről lévén szó - kollektíve megélhető szabadidős élménnyé teszi a mérkőzéseket.)
- A sportfogadás és a fantasy futball.
- A biztonságosabbá tett foci pontokban gazdagabb lehet, s a látványos támadójáték legalább annyira attraktív, mint a kőkemény védelmek komponálta csontzene.

Ennek ellenére az író hangsúlyozza, hogy az erőszak is lényegi, ha nem is totálisan meghatározó, komponense a futball vonzerejének, így túlságos "felpuhítása" mindenféleképpen csökkentené a meccsek nézettségét. Ahogy a szerző fogalmaz, egy flagfoci liga egészen biztosan nem produkálna 9 milliárdos éves bevételt.

Két országos szervezet kimutatása az utóbbi években a futball utánpótlásbázisának kis mértékű csökkenését regisztrálta.

"Overall football participation for all age groups decreased from 10.1 million in 2006 to 9 million in 2011, according to the National Sporting Goods Association.

The number of high school boys playing 11-man football decreased slightly in both 2009-10 and 2010-11 after 16 consecutive years of growth, according to the National Federation of State High School Associations."

Újabb interjú a témában, ezúttal Rippel-Szabó Péter magyar sportjogásszal beszélgettem a perekről. Többnyire azokra a kérdésekre válaszolt ő is, mint Anderson, de éppen az volt a cél ezzel, hogy bemutassam, hogy látja több, a pernek figyelmet szentelő jogász a helyzetet, illetve hogy látják az egészet Amerikából és hogyan hazánkból. 😊

Magyar verzió:  www.profootballbusiness.com/2012/08/az-agyrazkodasokkal-kapcsolatos-perek_7.html
Angol verzió:  www.profootballbusiness.com/2012/08/the-concussion-litigation-ii-interview.html

Hallgattassék meg a "valódi" konzervatív oldal is!

Rush Limbaugh a maga sajátos stílusában reagált George Will tegnap hivatkozott cikkére.

 www.rushlimbaugh.com/daily/2012/08/06/the_end_of_football_fast_approaches

a részleges magyar fordítás:

Kösz,faszság visszavonva...😊Blitzburgh

Én köszönöm. Más fordítókkal ellentétben én nem vagyok meggyőződve csalhatatlanságomról. 😊 Szabler

Azért ez is megérne egy misét:"2011 februárjában az 50 éves Dave Duerson, egy 11 profi idényt jegyző veterán mellkason lőtte magát, hogy halála után agya további vizsgálatok tárgya lehessen. Duerson agyában ki is mutatták a CTE-t."

Ez kb. úgy hangzik mintha az öngyilkosságának egyetlen célja az lett volna, hogy felboncolják😊

Kösz,faszság visszavonva...😊Blitzburgh

Én köszönöm. Más fordítókkal ellentétben én nem vagyok meggyőződve csalhatatlanságomról. 😊

Kösz,faszság visszavonva...😊

"Csodálkoznak majd valaha azon, hogy egy nemzet miként lehetett egy olyan sport rabja, amelynek lényege és értelme, hogy agyi traumát okozzunk a másiknak?"

Ez így ahogy van nettó faszság,belemagyarázás,keresik a gombhoz a kabátot.Blitzburgh

Ezt szerintem a cikkíró elsősorban a bokszra érti.

"Might Americans someday feel as queasy enjoying it as sensible people now do watching boxing and wondering how the nation was once enamored of a sport the point of which is brain trauma?"

Javítottam is a fordított szöveget.

"Csodálkoznak majd valaha azon, hogy egy nemzet miként lehetett egy olyan sport rabja, amelynek lényege és értelme, hogy agyi traumát okozzunk a másiknak?"

Ez így ahogy van nettó faszság,belemagyarázás,keresik a gombhoz a kabátot.

George Will: Football’s problem with danger on the field isn’t going away

 www.washingtonpost.com/opinions/george-f-will-footballs-problem-with-danger-on-the-field-isnt-going-away/2012/08/03/ff71ec48-dcd0-11e1-8e43-4a3c4375504a_story.html

és a fordítás

Az elmúlt hetekben Dawson mellett egy másik Hall of Famer, Curtis Martin is nyilatkozott a témában.

 www.nj.com/jets/index.ssf/2012/07/hall_of_fame_inductee_curtis_m.html

"The NFL not only has to deal with the fact that the game is changing and there are these real-life concussions and problems with health in the NFL," he said, "but at the same time, they have to try to do everything around a player's pride, around a player's selfish motives or goals or whatever it may be. That’s something it just seems impossible to do."Szabler

Martin véleményének érvényességét erősítette meg Troy Polamalu-nak Dan Patrick showműsorában tett nyilatkozata is. A Steelers safety-je elismerte, hogy maga is megtévesztette orvosait agyrázkódásait illetően, értsd a tőle telhető mértékben eltitkolta azokat, sőt azt állította, hogy egy NFL-játékos - az agyrázkódás értelmezésének függvényében - szezononként átlag 50-100 agyrázkódást is szenvedhet.

Ezek a szavak kétségtelenül alááshatják a ligát perlő játékosok törekvéseinek hitelét, hiszen az NFL így érvelhet velük szemben azzal, hogy milyen alapon kérik rajta számon a játékosok, hogy a liga nem ügyel biztonságukra, ha maguk is figyelmen kívül hagyják azt.

Az elmúlt hetekben Dawson mellett egy másik Hall of Famer, Curtis Martin is nyilatkozott a témában.

 www.nj.com/jets/index.ssf/2012/07/hall_of_fame_inductee_curtis_m.html

"The NFL not only has to deal with the fact that the game is changing and there are these real-life concussions and problems with health in the NFL," he said, "but at the same time, they have to try to do everything around a player's pride, around a player's selfish motives or goals or whatever it may be. That’s something it just seems impossible to do."

...

"Martin has a seven-month old daughter, Ava. If he ever has a son, he said he would "try to steer him in a different direction" from playing football because of his first-hand experience with how rough the game is."