Amerikai futball szótár

Szó	Jelentés
R & R read and react	a játékolvasás és reagálás képessége
radar defense	a snap előtt kilenc vagy több védő végez zavaró mozgást
radio helmet	futballsisak beépített rádióvevővel
rag doll	különösen effektív lökés, elnyomás (a pancake ellenpárja)
rally towel szurkolói törülköző	amerikai sportmérkőzéseken buzdításhoz használt segédeszköz (a Pittsburgh Steelers-féle sárga Terrible Towel a legjellegzetesebb darab)
range hatótávolság	az a terület, melyet az adott védőjátékos képes bejátszani, lefedezni
reach	a véleményező szerint a csapat draftértékéhez képest előbb szerezte meg a játékost
reach block	blokkolási technika, a támadójátékos a tőle szélre elhelyezkedő védőt blokkolja meg, átvéve a falban lyukat
read	a kulcsok és az ellenfél formációjának olvasása
read-option	a kétopciós (double option) támadójáték egy változata. Általában shotgun formációban áll fel az irányító, aki a zsebből kimozdulva a közelebbi defensive end mozgását olvasva dönt, hogy mihez kezd a labdával
ready list	az aktív, adott mérkőzésen bevethető játékosok hivatalos listája
ready-to-play	a játékvezető karjelzése, hogy a labda újra játékba hozható
Receiver elkapó	az előrepasszt megszerző támadójátékos
receiving target célpont	az irányító kiszemelt elkapójátékosa
reception elkapás	az eldobott labda támadójátékos általi megszerzése
recovery	az elvesztett, elejtett labda megszerzése
recovery speed closing	leginkább CB-k esetén használt kifejezés, azt jelenti, hogy az elkapó által az első yardokon egyszer már esetlegesen megvert védő mennyire és milyen gyorsan képes újra utolérni a támadót és megakadályozni a sikeres passzt
recruit toborzás	a középiskolai játékos "meggyőzése", hogy az adott főiskolához írjon alá. Utóbbi sportösztöndíjat ajánlat a toborzottnak kompenzáció gyanánt
recruiting coordinator	főiskolai csapat toborzásért felelős koordinátora (rendkívül alulértékelt pozíció)
recruiting hotbed toborzási melegágy	az a földrajzi terület, ahol hagyományosan sok tehetséges játékos nevelkedik
red dog blitz	az irányító siettetésére, bezsákolására irányuló manőver, melyet egy vagy több, nem falban játszó követhet el
Red flag challenge zászló	ha az edző visszajátszást kér egy kétes esetnél, akkor a piros zászló bedobásával jelezheti azt
red flag	a játékos vélt vagy valós bármilyen jellemzője, ami aggodalomra adhat okot
red zone vörös zóna	a gólvonalaktól (általában) a 20 yardos vonalig húzódó képzeletbeli terület
redirect	a játékos képes változtatni menet közben útvonalán, hogy véghezvigye a kellő blokkot vagy szerelést
redshirt	főiskolai sportoló játékengedélyének meghosszabbítása egy szezonnal (taktikai, tanulmányi okokból vagy sérülés miatt). A kiemelt évben a játékos éles meccsen nem léphet pályára, viszont együtt edzhet csapatával
reduce	a védekező-falember a belső elkapó felőli oldalon egy játékossal beljebb mozog a snap előtt, a tackle helyett az OG vállához helyezkedve
reduced front	a gyenge oldali defensive end és a defensive tackle beljebb mozog még a snap előtt a védőfalban
reducing the field	a védőjátékos közelítése a labdavivő felé
referee főbíró	a hét játékvezető egyike, hat társától eltérően fehér sapkában (fekete helyett)
regular season alapszakasz	az idény előszezon és utószezon nélküli része
release	az elkapó reakcióideje és sebessége a snap utáni első yardokon
release time	az irányító dobásának gyorsasága, az első mozdulattól a labda elengedéséig
replacement route	az elkapó tartalékútvonala abban az esetben, ha egy védőjátékos a nyomásgyakorlás miatt üresen hagyta területét
replay assistant RA	a kétes szituációkat, kötelező bírói visszanézéseket megítélő hivatalos személy, a játékvezetői csapat (crew) tagja
replay booth	a főbíró "fülkéje", ahol és amivel a visszajátszásokat a pálya szélén meg tudja nézni, illetve az a szoba, ahol a videót kezelő két hivatalos személy tartózkodik
reserve tartalék	nem aktív kerettag
residence waiver	főiskolát váltó, de az adott osztályban maradó játékosnál az NCAA megadhatja az azonnali játékengedélyt, ha a sportoló nyomós családi okkal tudja alátámasztani csapatcseréjét
restraining line visszatartó vonal	a de facto scrimmage vonal a kickoffoknál, az az egyenes, amit a rúgás előtt nem szabad átlépni (máshol van a rúgó és máshol a visszahordó csapaté)
retired number	visszavonultatott mezszám, egy játékos adott csapatnál elért eredményeinek legfőbb elismerése
Return visszahordás	a játékszer visszavitele a labdát önkéntesen vagy önkénytelenül elvesztő csapat célzónája felé
return man	az elmúlt szezonban nem végzős, főiskolai csapatába visszatérő játékos, az NCAA-ben fontos statisztika (a mormon iskolák esetében a visszatérés lehet vallási misszióról is)
Returner visszahordó	az elrúgott labdával visszahaladni igyekvő játékos
reverse fordítás	a támadójáték során a labda haladási iránya egyszer megváltozik a scrimmage vonal mögött. Ez két handoff-ot jelent (direct snap-nél egyet)
reverse pivot	az irányító a snap átvétele után 270 fokos fordulatot tesz
review visszanézés	kétes ítélet felülvizsgálata
RFA restricted free agent	az a játékos, akinek három felhalmozott NFL szezon után jár le a szerződése
rip move rip-and-drip	nyomásgyakorló vagy elkapó által az őt blokkolni igyekvő támadó lerázása, az ellenfél kezeinek elütésével és ellökésével
road game	az ellenfél stadionjában játszott, idegenbeli mérkőzés
road grader	roppant széles, erőteljes támadófalember, aki igen hatásosan képes futásblokkolásnál elnyomni ellenfelét
robber defender rat, floater, lurk	passz ellen védekező játékos, általában söprögető vagy LB, aki a védelem középső szintjén helyezkedik el és az irányító szemét olvasva az esetleges labdaszerzésre "vadászik"
rod man	"nyalókás" ember, a láncjelző-személyzet (chain crew) tagja
roll out kiforgás	az irányító kimozgása a zsebből mielőtt futna vagy passzolna
rookie újonc	első idényében levő profi játékos
rookie camp	NFL csapat drafton és draft után megszerzett újoncainak pár napos edzéssorozata. Szinte olyan, mint a minicamp, de kizárólag elsőéves játékosok vesznek részt
rookie mistake	gyerekes, amatőr - nem kizárólag újonc által elkövetett - hiba
rookie wall	a metaforikus fal utalás az NFL újoncok számára nehéz átállásra, mivel az NCAA-ben 12 meccsből áll a novemberben véget érő alapszakasz, addig a profiknál minimum januárig nincs megállás
Rooney Rule	az NFL-ben egy főedzői üresedés betöltésénél 2003 óta muszáj legalább egy kisebbségi (afro-amerikai, latin, stb.) jelöltet is legalább meginterjúztatni
roster keret	a csapat hivatalos és teljes névsora
roster bonus	keretbe kerülés és/vagy ott bizonyos idő eltöltése után járó bónusz
roster exemption	Az NFL-ben alkalmazott szabály, bizonyos esetekben (felfüggesztett eltiltás, személyes okok, stb.) az adott játékos nem számít bele a keret meghatározott maximális létszámába
roughing	szükségtelen durvaság az irányító vagy a rúgójátékos ellen
round-robin	a csoport minden tagja játszik egymással bizonyos számú mérkőzést
Route elkapási útvonal	az az ösvény, amit az elkapójátékosnak az akció során meg kell tennie, hogy az irányító "előre" tudja, hova passzolhat
Rover	hibrid pozíció, az LB és söprögető kombinációja
RS return specialist	visszahordásokra specializálódott játékos
rub route	az elkapó útvonala egy másikéval szándékosan keresztezi egymást, hogy kettejük közül valamelyik (vagy mindkettő) tisztára játssza magát
rugby-style end-over-end kick	rögbi stílusú punt, rúgás fordulatból
Run and shoot run & gun	támadóstratégia, mely főleg az elkapójátékosok opcionális útvonalaira helyezi a hangsúlyt, tehát nincs előre kijelölt ösvény, az elkapó a védőkhöz igazodik. Bár alapból a futójáték elenyésző, kinyílt védelemnél domináns tud lenni
run fits	az összes védekező-falember betöltötte a számára kijelölt lyukat a futásnál
run support	a DB-sor, a hátsó négyes tagjainak besegítése a futás elleni védekezésnél
run the arc	a nyomásgyakorló védő sebességből igyekszik kívülről megkerülni a passzblokkoló OT-t, majd hirtelen kiegyenesíti útját az irányító felé
run through the ball	lendületvesztés nélküli elkapás
run-pass option	a zsebből kiforgó irányító előtt két opció áll; megtartja a labdát vagy futtából passzol
run-pass ratio run-pass balance	a futó- és passzjátékok aránya (50-50% a teljesen kiegyensúlyozott támadóstratégia)
run-stuffer	futás ellen remekül használható védőjátékos
run-through linebacker	a blokkok felvétele helyett a réseken gyakran átfutó LB
runback return	a visszahordás ritka elnevezése
rundown player	az a játékos, aki papíron vert helyzetből is van olyan gyors, hogy utolérje az üldözött ellenfelét
Running back RB	a futóposztok (halfback, tailback, wingback) összefoglaló elnevezése. Elméletben a fullback is beletartozik, a gyakorlatban viszont a megjelölés különvált
running into the kicker	szabálytalanság; kontakt a rúgójátékossal a labda elrúgása után
running up the score alázás	egyértelműen eldőlt mérkőzésnél a vezető csapat felesleges pontszerzése, az ellenfél megszégyenítésének céljából
runs behind pads	kiegyensúlyozottan, jó tartással futó játékos
Rush	a labdát birtokló futó előrehaladási kísérlete