Könyvek, színház

ezeket biztosan nem forditjak le magyarra, 700+ oldal, kb rajtam kivul elolvasna meg 50 ilyen orult (koztuk warr_b), meg a forditoi koltseget sem hozna vissza nemhogy a nyomdat.
csebi

ezt áthozom ide mert talán itt érdekesebb a téma hogy itthon vajon a "fan translation" mennyire működhet
anno ugye mangával szépen bedurrant(naruto-kun.hu 😀), de ott inkább az anime/manga globalizációját lovagolta meg
de mikor indult ott se rémlik 10-15 főnél több az adott oldalon és még monetizálni se lehetett

a probléma ugye az hogy eredeti nyelvről kellene magyarra fordítani ami problémás
valamint ugye mivel angol fordítás létezik és akit érdekel a téma azok sok esetben már tudnak elégségesen hogy olvassák

a másik probléma hogy míg egy manga/light novel/web novel direkt fejezetenként jön ki amik viszonylag sablon hosszúak így lehet őket szépen heti-havi bontásban hozni, addig egy így megírt könyvet már necces lenne

a jogi háttérbe bele se megyek mer az még egy külön probléma 😊

de amúgy érdekelne hogy vajon mennyire tudna egy "cult" kialakulni koreai háborús regények körül ha valaki elkezdené őket random fordítani és vmi blogon megosztani
Negritis, a vajda

sztem nem nagyon tudna Magyarorszagon. elegge elfeledett haboru ez meg az USAban is nemhogy nalunk.

nyilvan ha ramszakadna az eurojackpot akkor szivesen leforditam JC-nek, de igy csalad, munka mellett orulok ha van egy kis szabadidom 😊

ezeket biztosan nem forditjak le magyarra, 700+ oldal, kb rajtam kivul elolvasna meg 50 ilyen orult (koztuk warr_b), meg a forditoi koltseget sem hozna vissza nemhogy a nyomdat.
csebi

ezt áthozom ide mert talán itt érdekesebb a téma hogy itthon vajon a "fan translation" mennyire működhet
anno ugye mangával szépen bedurrant(naruto-kun.hu 😀), de ott inkább az anime/manga globalizációját lovagolta meg
de mikor indult ott se rémlik 10-15 főnél több az adott oldalon és még monetizálni se lehetett

a probléma ugye az hogy eredeti nyelvről kellene magyarra fordítani ami problémás
valamint ugye mivel angol fordítás létezik és akit érdekel a téma azok sok esetben már tudnak elégségesen hogy olvassák

a másik probléma hogy míg egy manga/light novel/web novel direkt fejezetenként jön ki amik viszonylag sablon hosszúak így lehet őket szépen heti-havi bontásban hozni, addig egy így megírt könyvet már necces lenne

a jogi háttérbe bele se megyek mer az még egy külön probléma 😊

de amúgy érdekelne hogy vajon mennyire tudna egy "cult" kialakulni koreai háborús regények körül ha valaki elkezdené őket random fordítani és vmi blogon megosztani

Ma este a feleségemmel könyvbemutatón voltam Budán, egy „művészkocsmában”. A regény szerzője régi barátom. Nem tartozik a közismert írók közé, de nem is teljesen ismeretlen: ez már a hatodik vagy hetedik könyve. Színdarabját játszották a Katonában.
A könyvbemutatón tizenketten voltunk. Ebben a kocsmáros nincs benne, viszont benne van a szerző és a kiadó négy munkatársa is.
nagylaza, főpohárnok

És ha a könyve (kortárs magyar íróként) elmegy ezer példányban, az már siker a kiadónál. :/
Őszentsége Sobri Jóska

Ja, a kiadó szerkesztőjének közlése szerint (feleségem rákérdezett) "1000-1500" példányban adták ki, ahogy az a "szépirodalmi műveknél szokás". Csodálkoznék, ha háromszáznál többet eladnának belőle.

Ma este a feleségemmel könyvbemutatón voltam Budán, egy „művészkocsmában”. A regény szerzője régi barátom. Nem tartozik a közismert írók közé, de nem is teljesen ismeretlen: ez már a hatodik vagy hetedik könyve. Színdarabját játszották a Katonában.
A könyvbemutatón tizenketten voltunk. Ebben a kocsmáros nincs benne, viszont benne van a szerző és a kiadó négy munkatársa is.
nagylaza, főpohárnok

És ha a könyve (kortárs magyar íróként) elmegy ezer példányban, az már siker a kiadónál. :/

Ma este a feleségemmel könyvbemutatón voltam Budán, egy „művészkocsmában”. A regény szerzője régi barátom. Nem tartozik a közismert írók közé, de nem is teljesen ismeretlen: ez már a hatodik vagy hetedik könyve. Színdarabját játszották a Katonában.
A könyvbemutatón tizenketten voltunk. Ebben a kocsmáros nincs benne, viszont benne van a szerző és a kiadó négy munkatársa is.

 moly.hu/konyvek/leon-uris-szentharomsag

Ez egy csodálatos könyv, minden kis hibája ellenére.

| "Mert tudják, Írországban nincs jövő, mindössze a múlt játszódik le újra meg újra. |

10/10
Zsellértelkes Vrij

És majdnem olyan jó mint a Mila 18. 😉
Őszentsége Sobri Jóska

Ejj igen. Nalam eddig az Exodus es ez a legjobb, hajszalnyival mogottük a Mila. 😊
Zsellértelkes Vrij

A Megváltást is olvasd el hozzá ha mèg nem tetted 😉
dande2

Tervbe van véve. 😊

 moly.hu/konyvek/leon-uris-szentharomsag

Ez egy csodálatos könyv, minden kis hibája ellenére.

| "Mert tudják, Írországban nincs jövő, mindössze a múlt játszódik le újra meg újra. |

10/10
Zsellértelkes Vrij

És majdnem olyan jó mint a Mila 18. 😉
Őszentsége Sobri Jóska

Ejj igen. Nalam eddig az Exodus es ez a legjobb, hajszalnyival mogottük a Mila. 😊
Zsellértelkes Vrij

A Megváltást is olvasd el hozzá ha mèg nem tetted 😉

Szerkesztette: dande2

 moly.hu/konyvek/leon-uris-szentharomsag

Ez egy csodálatos könyv, minden kis hibája ellenére.

| "Mert tudják, Írországban nincs jövő, mindössze a múlt játszódik le újra meg újra. |

10/10
Zsellértelkes Vrij

És majdnem olyan jó mint a Mila 18. 😉
Őszentsége Sobri Jóska

Ejj igen. Nalam eddig az Exodus es ez a legjobb, hajszalnyival mogottük a Mila. 😊

 moly.hu/konyvek/leon-uris-szentharomsag

Ez egy csodálatos könyv, minden kis hibája ellenére.

| "Mert tudják, Írországban nincs jövő, mindössze a múlt játszódik le újra meg újra. |

10/10
Zsellértelkes Vrij

És majdnem olyan jó mint a Mila 18. 😉

 moly.hu/konyvek/leon-uris-szentharomsag

Ez egy csodálatos könyv, minden kis hibája ellenére.

| "Mert tudják, Írországban nincs jövő, mindössze a múlt játszódik le újra meg újra. |

10/10

Sue Klebold: Napsugaram (A mother's reckoning)

Az egyik Columbine-i lövöldöző anyjának vallomása, visszaemlékezése.
Érdekes olvasmány, főleg a visszaemlékezős részek, az apró jelek utólagos összerakása. Mondjuk magának az öngyilkosságnak az analizálasa, pszichológiájának taglalása különösebben nem kötött le, ez tőlem annyira idegen, hogy még így sem tudom semennyire megérteni, elfogadni. Egy anyának, aki ezzel kellett hogy szembesüljön nyilván ez a legfontosabb, engem mint kívülállót jobban érdekelt maga a tett és annak kivitelezése, mindazonáltal a kiváltó okok így sem derültek ki, egy-két homályos sejtés, gyanú van csak. Akit érdekel a téma vagy a pszichológia az szerintem érdekesnek találhatja, de konkrét válaszokat nem kapunk tőle.

Líra.hu-n akció:

Nov. 4-5: 25% kedvezmény és ingyen szállítás minden könyvre 4.000 Ft feletti rendelés esetén, kuponkód: DX99L

Még nem olvastam, de már most imádom:
 telex.hu/kult/2022/11/03/jonas-jonasson-szamomra-nagyon-ijeszto-hogy-a-valasztok-nem-latnak-a-szavak-moge

Szerkesztette: nagir

99: Stories of the Game - by Wayne Gretzky , Kirstie McLellan Day .
a cime beugratos, mert a mezszamara utal es nem arra, hogy 99 tortenet lenne a konyvben.
"Csak" 36 tortenelmi utazast tehetunk es utana sok foto nemi tortenettel, megerositessel az elbeszelesek melle.
A konyv egy atfogo eszak-amerikai hoki tortenelem.
szo esik az original six-rol egy-egy kesobb csatlakozott csapatrol, rivalis ligakrol, dinasztiakrol, jatekosokrol, mint az elso fekete vagy native jatekos, az elso all star meccsrol , a usa csodarol es meg a szovejetekrol is.
elvezetes, porgos konyv. egy baja van, hogy neha a tortenetekbe elkanyarodik egy picit es kiter par mas dologra is.

Először olvastam Bernard Malamudtól. Nagyon nem bántam meg. Nagyon tetszett a lakók és az isteni kegyelem kisregénye is. Fogok még tőle a jövőben is olvasni (A segédet mindenképpen).

Olvasta valaki Ernaux-tól az Éveket? Ha már Nobel-díjat kapott a hölgy pár kortárs magyar könyv után belevágnék ebbe is, de ha olyan hömpölygő szövegfolyam, mint a Nádas-féle Párhuzamos történetek, akkor inkább kihagyom
r.baggio

Hétvégén tervezem elolvasni, sokat fogok vonatozni, beszámolok róla
Gyurma Pappa

Nem olyan. Szép, kerek könyv, nagyon karakteres kerettel, világos mondandóval. Az ismétlődő motívumok nagyon szépen építkeznek, és szépen mutatja be a XX század második felét.

Ajánlom. Friss még az élmény, de szerintem ez egy megérdemelt Nobel, már ha a fő mű alapján nézzük.
Gyurma Pappa

Nem zavaró a nő antiszemitizmusa? Nem jelenítődik meg érzékelhetően a könyvben?

Szerk: Háttérinfó  nepszava.hu/3172652_antiszemitizmussal-vadoljak-a-friss-nobel-dijast
Őszentsége Sobri Jóska

Eszembe sem jutott ilyen olvasás közben. Nem kedveli Amerikát, és mivel az algíriai háború meghatározó élménye volt gyerekként/tinédzserként visszatérő motívum, hogy a nemzetközi háborús helyzeteket hogy éli meg. Itt merül fel Izrael egyszer negatív tartalommal, de Kína és Amerika, vagy a saját hazája is. Ernaux egy baloldali, munkás gyökerű író, aki támogatja a BDS nevű szervezetet, akik ugye Izraelt kritizálják (az Appertheidhoz hasonlítják pontosabban). Izrael jó szokása minden kritikusát antiszemitizmussal vádolni. És a németek lelkesen asszisztálnak ehhez. Kis kelet-európai országok meg lemásolják ezt a kommunikációs panelt 😊
Gyurma Pappa

Akkor jó. 😊
Bár Izraelt apartheiddel vádolni kb. olyan, mint amikor egy csoportosan megerőszakolt nőt citálnak bíróság elé, hogy az egyik támadóját úgy tökön rúgta, hogy nem lehet többé gyereke, a másiknak meg kibökte a szemét és megvakult, de ha nem az írónő teszi ezt érzékelhetően a könyveiben, és ez nem hat ki az olvasmányélményre, akkor ez tényleg csak olyan, mint mondjuk Kosztolányi, akiről ha nem tud semmit az ember, akkor szórakoztató, az élettörténetének meg nem kell utánaolvasni.
Őszentsége Sobri Jóska

Nem állítom, hogy nem értek veled egyet Izraelt illetően 😊

De a könyvben nem volt erről szól. Sokkal több a nőiségről meg a nőiség fejlődéséről meg a francia belpolitikáról meg azoknak a hatásáról, meg abortuszról, meg család átalakulásáról stb.

Olvasta valaki Ernaux-tól az Éveket? Ha már Nobel-díjat kapott a hölgy pár kortárs magyar könyv után belevágnék ebbe is, de ha olyan hömpölygő szövegfolyam, mint a Nádas-féle Párhuzamos történetek, akkor inkább kihagyom
r.baggio

Hétvégén tervezem elolvasni, sokat fogok vonatozni, beszámolok róla
Gyurma Pappa

Nem olyan. Szép, kerek könyv, nagyon karakteres kerettel, világos mondandóval. Az ismétlődő motívumok nagyon szépen építkeznek, és szépen mutatja be a XX század második felét.

Ajánlom. Friss még az élmény, de szerintem ez egy megérdemelt Nobel, már ha a fő mű alapján nézzük.
Gyurma Pappa

Nem zavaró a nő antiszemitizmusa? Nem jelenítődik meg érzékelhetően a könyvben?

Szerk: Háttérinfó  nepszava.hu/3172652_antiszemitizmussal-vadoljak-a-friss-nobel-dijast
Őszentsége Sobri Jóska

Eszembe sem jutott ilyen olvasás közben. Nem kedveli Amerikát, és mivel az algíriai háború meghatározó élménye volt gyerekként/tinédzserként visszatérő motívum, hogy a nemzetközi háborús helyzeteket hogy éli meg. Itt merül fel Izrael egyszer negatív tartalommal, de Kína és Amerika, vagy a saját hazája is. Ernaux egy baloldali, munkás gyökerű író, aki támogatja a BDS nevű szervezetet, akik ugye Izraelt kritizálják (az Appertheidhoz hasonlítják pontosabban). Izrael jó szokása minden kritikusát antiszemitizmussal vádolni. És a németek lelkesen asszisztálnak ehhez. Kis kelet-európai országok meg lemásolják ezt a kommunikációs panelt 😊
Gyurma Pappa

Akkor jó. 😊
Bár Izraelt apartheiddel vádolni kb. olyan, mint amikor egy csoportosan megerőszakolt nőt citálnak bíróság elé, hogy az egyik támadóját úgy tökön rúgta, hogy nem lehet többé gyereke, a másiknak meg kibökte a szemét és megvakult, de ha nem az írónő teszi ezt érzékelhetően a könyveiben, és ez nem hat ki az olvasmányélményre, akkor ez tényleg csak olyan, mint mondjuk Kosztolányi, akiről ha nem tud semmit az ember, akkor szórakoztató, az élettörténetének meg nem kell utánaolvasni.

Olvasta valaki Ernaux-tól az Éveket? Ha már Nobel-díjat kapott a hölgy pár kortárs magyar könyv után belevágnék ebbe is, de ha olyan hömpölygő szövegfolyam, mint a Nádas-féle Párhuzamos történetek, akkor inkább kihagyom
r.baggio

Hétvégén tervezem elolvasni, sokat fogok vonatozni, beszámolok róla
Gyurma Pappa

Nem olyan. Szép, kerek könyv, nagyon karakteres kerettel, világos mondandóval. Az ismétlődő motívumok nagyon szépen építkeznek, és szépen mutatja be a XX század második felét.

Ajánlom. Friss még az élmény, de szerintem ez egy megérdemelt Nobel, már ha a fő mű alapján nézzük.
Gyurma Pappa

Nem zavaró a nő antiszemitizmusa? Nem jelenítődik meg érzékelhetően a könyvben?

Szerk: Háttérinfó  nepszava.hu/3172652_antiszemitizmussal-vadoljak-a-friss-nobel-dijast
Őszentsége Sobri Jóska

Eszembe sem jutott ilyen olvasás közben. Nem kedveli Amerikát, és mivel az algíriai háború meghatározó élménye volt gyerekként/tinédzserként visszatérő motívum, hogy a nemzetközi háborús helyzeteket hogy éli meg. Itt merül fel Izrael egyszer negatív tartalommal, de Kína és Amerika, vagy a saját hazája is. Ernaux egy baloldali, munkás gyökerű író, aki támogatja a BDS nevű szervezetet, akik ugye Izraelt kritizálják (az Appertheidhoz hasonlítják pontosabban). Izrael jó szokása minden kritikusát antiszemitizmussal vádolni. És a németek lelkesen asszisztálnak ehhez. Kis kelet-európai országok meg lemásolják ezt a kommunikációs panelt 😊

Olvasta valaki Ernaux-tól az Éveket? Ha már Nobel-díjat kapott a hölgy pár kortárs magyar könyv után belevágnék ebbe is, de ha olyan hömpölygő szövegfolyam, mint a Nádas-féle Párhuzamos történetek, akkor inkább kihagyom
r.baggio

Hétvégén tervezem elolvasni, sokat fogok vonatozni, beszámolok róla
Gyurma Pappa

Nem olyan. Szép, kerek könyv, nagyon karakteres kerettel, világos mondandóval. Az ismétlődő motívumok nagyon szépen építkeznek, és szépen mutatja be a XX század második felét.

Ajánlom. Friss még az élmény, de szerintem ez egy megérdemelt Nobel, már ha a fő mű alapján nézzük.
Gyurma Pappa

Nem zavaró a nő antiszemitizmusa? Nem jelenítődik meg érzékelhetően a könyvben?

Szerk: Háttérinfó  nepszava.hu/3172652_antiszemitizmussal-vadoljak-a-friss-nobel-dijast

Szerkesztette: Őszentsége Sobri Jóska

Olvasta valaki Ernaux-tól az Éveket? Ha már Nobel-díjat kapott a hölgy pár kortárs magyar könyv után belevágnék ebbe is, de ha olyan hömpölygő szövegfolyam, mint a Nádas-féle Párhuzamos történetek, akkor inkább kihagyom
r.baggio

Hétvégén tervezem elolvasni, sokat fogok vonatozni, beszámolok róla
Gyurma Pappa

Nem olyan. Szép, kerek könyv, nagyon karakteres kerettel, világos mondandóval. Az ismétlődő motívumok nagyon szépen építkeznek, és szépen mutatja be a XX század második felét.

Ajánlom. Friss még az élmény, de szerintem ez egy megérdemelt Nobel, már ha a fő mű alapján nézzük.

Olvasta valaki Ernaux-tól az Éveket? Ha már Nobel-díjat kapott a hölgy pár kortárs magyar könyv után belevágnék ebbe is, de ha olyan hömpölygő szövegfolyam, mint a Nádas-féle Párhuzamos történetek, akkor inkább kihagyom
r.baggio

Hétvégén tervezem elolvasni, sokat fogok vonatozni, beszámolok róla

popup produkció - egykutya

négy nagyon tehetséges fiatal színész és egy különleges helyszín (egy reklámügynökség aulája) adja meg az alapot, a kis létszámú közönség, a "színpad" közelsége pedig még intimebb hangulatot varázsol az egésznek. a darab jól van megírva, intenzív, fordulatos és mind a négy karakterből nagyon sokat hoznak ki a színészek.
kristof

na erre most kivételesen akad még jegy a hétre, csütörtökön és pénteken is van, menjetek!

 cooltix.hu/event/63406b00a0333fbb788af504

amúgy ez a Bolya Zoltán mint maffiózó legit? olvastam pár könyvet a magyar maffiáról, de sehol sem láttam említve a nevét. van pár ilyen tag aki a szavak szintjén nagy maffiózó volt, a valóságban meg nem ismerte senki.
deyell

Én is elég sokat olvasok a magyar alvilágról, de az ilyen személyes írásokat én fenntartással kezelem. Egyrészt minden kis volt "portás", hatalmas maffiózónak adja elő magát és a hallott dolgokat is már úgy mondja, hogy ott volt, és nem is biztos, hogy úgy volt. Másrészt, aki benne volt igazán, vagy tud valamit, az szépen csendben van, nemhogy könyvet ír.
(Ezért nem is olvastam még Bolya Zoltán könyvét, mert óvatoskodok vele, így nem tudom mikről írt és mennyire hihetően. Bár biztos sorra fogom keríteni valamikor, de még hátrébb van a listán. (hó végén, már érkezik is a másik könyve))

Olvasta valaki Ernaux-tól az Éveket? Ha már Nobel-díjat kapott a hölgy pár kortárs magyar könyv után belevágnék ebbe is, de ha olyan hömpölygő szövegfolyam, mint a Nádas-féle Párhuzamos történetek, akkor inkább kihagyom

Bolya Zoltán Ököljog c. könyve kötelező darab.
Amadeus von Dollárbaloldal

Barak Dávid - Elásott igazság

a csallóközi maffiáról szól, ami kicsit keményebb volt mint a magyarországi.
deyell

Most olvasom azt is.
Amadeus von Dollárbaloldal

amúgy ez a Bolya Zoltán mint maffiózó legit? olvastam pár könyvet a magyar maffiáról, de sehol sem láttam említve a nevét. van pár ilyen tag aki a szavak szintjén nagy maffiózó volt, a valóságban meg nem ismerte senki. Richard Kuklinskiről is készült könyv (meg film is) A Jeges címen, amiben előadja, hogy az olasz-amerikai maffia bérgyilkosa volt, és 200 embert megölt... kb. full kamu az egész könyv, sosem volt a Cosa Nostra bérgyilkosa, de a kitalált történeteivel nagyon eladta magát.
deyell

Van vele kettő rész a Tangó és Kesben (24. hu) podcast. Aszerint legit.