Las Vegas Raiders

Majd a Mackért kapott pickekből húznak egyet 😁😁😁
gabokocka

Benne van a pakliban, hogy húzunk egy pass rusher-t (Bosa öccse), de ugye nem kell felvilágosítanom téged, hogy a draft még odébb van! 😊 Gruden pedig a következő meccsekre gondolt és megoldásként azt látja, hogy többet kell blitzelni.

Mondjuk tök jó lesz, ha a draftig hátralévő minden héten ide jön egy okostojás és ezen vicceskedik... Legyetek szívesek ettől megkímélni minket, mert mi itt mindannyian tisztában vagyunk a tényekkel és nem szükséges emlékeztetni, azt az időt, amíg ezt a hozzászólással töltöttél el, fordítsd hasznosabb dolgokra.
Bruce

Hát sztem ez egy szabad fórum, így akinek kedve támad, az arról ír, ami tetszik neki. Ha valakinek az a véleménye, hogy Mack elcserélése butaság volt, az le fogja írni, még akkor is, ha ez a Raiders szurkolók többsége szerint nem így van, vagy pusztán nem tetszik nekik. Ilyen ez a popszakma.

Ettől függetlenül én szurkolok Grudennek, nagyon csipázom a személyiségét, de nem biztos, hogy így kellett volna indítani. Bár azt nem tudom, ki a fő felelős azért, hogy Mack nem kapta meg az általa kért lóvét.
gabokocka

Persze hogy szabad a fórumon bármit írni, csak jeleztem, hogy már most kezd unalmas lenni az, hogy majd húzunk valakit helyette, mert ez a tény majd két vagy három szezon múlva fog kiderülni igazából, addig fölösleges leírni többször is. Hidd el hogy a csapatnak ez volt a célja a cserével, hogy majd a jövő csapatát építik fel az érte kapott pickekből, ergo valószínűleg nem bust-okat akarnak húzni.

Miből gondolod, hogy Mack-el több nyomás lett volna Keenumon?

Bruce

Abból, hogy kiváló játékos.
empty taxi

Akkor olvasd el a többi részét is a hozzászólásomnak, ne csak egy mondatot ragadj ki! 😉

Majd a Mackért kapott pickekből húznak egyet 😁😁😁
gabokocka

Benne van a pakliban, hogy húzunk egy pass rusher-t (Bosa öccse), de ugye nem kell felvilágosítanom téged, hogy a draft még odébb van! 😊 Gruden pedig a következő meccsekre gondolt és megoldásként azt látja, hogy többet kell blitzelni.

Mondjuk tök jó lesz, ha a draftig hátralévő minden héten ide jön egy okostojás és ezen vicceskedik... Legyetek szívesek ettől megkímélni minket, mert mi itt mindannyian tisztában vagyunk a tényekkel és nem szükséges emlékeztetni, azt az időt, amíg ezt a hozzászólással töltöttél el, fordítsd hasznosabb dolgokra.
Bruce

Hát sztem ez egy szabad fórum, így akinek kedve támad, az arról ír, ami tetszik neki. Ha valakinek az a véleménye, hogy Mack elcserélése butaság volt, az le fogja írni, még akkor is, ha ez a Raiders szurkolók többsége szerint nem így van, vagy pusztán nem tetszik nekik. Ilyen ez a popszakma.

Ettől függetlenül én szurkolok Grudennek, nagyon csipázom a személyiségét, de nem biztos, hogy így kellett volna indítani. Bár azt nem tudom, ki a fő felelős azért, hogy Mack nem kapta meg az általa kért lóvét.

Miből gondolod, hogy Mack-el több nyomás lett volna Keenumon?

Bruce

Abból, hogy kiváló játékos.

Majd a Mackért kapott pickekből húznak egyet 😁😁😁
gabokocka

Benne van a pakliban, hogy húzunk egy pass rusher-t (Bosa öccse), de ugye nem kell felvilágosítanom téged, hogy a draft még odébb van! 😊 Gruden pedig a következő meccsekre gondolt és megoldásként azt látja, hogy többet kell blitzelni.

Mondjuk tök jó lesz, ha a draftig hátralévő minden héten ide jön egy okostojás és ezen vicceskedik... Legyetek szívesek ettől megkímélni minket, mert mi itt mindannyian tisztában vagyunk a tényekkel és nem szükséges emlékeztetni, azt az időt, amíg ezt a hozzászólással töltöttél el, fordítsd hasznosabb dolgokra.

 twitter.com/play2win47/status/1041474233807724544?s=21

Kapitányként bazmeg
Amadeus

Ja most latom csak.
🤮
Surda

Nagyon sokat hibázott. Nyilván nem mentség... de nagyon fáradt lehetett. Lehet elkészült az erejével. Legalább is remélem.
Mondjuk akkor meg irány futni, hogy legyen egy kis kondi...
TST

olvastam erről egy elemzés félét, hogy PG egy elég agresszív rendszert futtat - ld a blitz csomagok a szamarak ellen -, ehhez pedig párosul, hogy rengeteg rotációt igényel a D-ben. Jelenleg viszont nincs meg a depth a védelemben a rotációhoz, viszont így meg 3. negyed végére megdöglenek a srácok. Ebbe a rendszerbe nem Mack hiányzik, hanem 8 darab elég jó DLman és 6 LB, amit szvsz 1-2 éves munka lesz összerakni. Nem lepne meg, ha a két első kör a védelembe érkezne tavasszal.
Amadeus

Gruden lenyilatkozta a meccs után h túl kevés nyomást raktak Keenumra, valószínűleg a jövőben többet kell majd blitzelniük. B@szod ipse, nem kellett volna elcserélni Macket.
empty taxi

Miből gondolod, hogy Mack-el több nyomás lett volna Keenumon?
Ha nem cseréltük volna el, akkor nem játszana, ergo ugyanez lenne a helyzet, csak egyel kevesebb emberből tudnánk dolgozni. Lásd Bell esetét.

Ha Bell esetéből indulunk ki, akkor lehet hogy a jobb megoldást választottuk azzal hogy elcseréltük.

Majd a Mackért kapott pickekből húznak egyet 😁😁😁

 twitter.com/play2win47/status/1041474233807724544?s=21

Kapitányként bazmeg
Amadeus

Ja most latom csak.
🤮
Surda

Nagyon sokat hibázott. Nyilván nem mentség... de nagyon fáradt lehetett. Lehet elkészült az erejével. Legalább is remélem.
Mondjuk akkor meg irány futni, hogy legyen egy kis kondi...
TST

olvastam erről egy elemzés félét, hogy PG egy elég agresszív rendszert futtat - ld a blitz csomagok a szamarak ellen -, ehhez pedig párosul, hogy rengeteg rotációt igényel a D-ben. Jelenleg viszont nincs meg a depth a védelemben a rotációhoz, viszont így meg 3. negyed végére megdöglenek a srácok. Ebbe a rendszerbe nem Mack hiányzik, hanem 8 darab elég jó DLman és 6 LB, amit szvsz 1-2 éves munka lesz összerakni. Nem lepne meg, ha a két első kör a védelembe érkezne tavasszal.
Amadeus

Gruden lenyilatkozta a meccs után h túl kevés nyomást raktak Keenumra, valószínűleg a jövőben többet kell majd blitzelniük. B@szod ipse, nem kellett volna elcserélni Macket.

szegény Calhount kezdem sajnálni

...........

elmentek a sunyiba. Simán leülök még egy komment kedvéért is papírral, tollal a meccs elé, akár többször visszajátszva 1-1 playt, hogy ne írjak le faszságot ide, ti meg cikkeket írtok embereknek "külföldi írók" alapján.
Rolni

katonadani

Rolni

katonadani

Amadeus

Ja tényleg, mint például, amikor leírod, hogy Cutler gyáva volt. Ott is sokat töprenghettél, rengeteg vidit megnézhettél, mielőtt papírra vetetted, akarom mondani lepötyögted gondolataid.....😊

Többiektől bocs az offért!
csi77

Cutler egy rakás szar volt.
Amadeus

Ebben több igazság van, ám három NFL csapatban volt kezdő irányító 11 évig. Tipikus példája azoknak a játékosoknak, akik nyers tehetségük alapján sokkal többre voltak hivatottak.
csi77

3-ból 2 szintén szar csapat volt, egyszer ment egy nagyot veletek, hála az Urlacher féle védelemnek.

...........

elmentek a sunyiba. Simán leülök még egy komment kedvéért is papírral, tollal a meccs elé, akár többször visszajátszva 1-1 playt, hogy ne írjak le faszságot ide, ti meg cikkeket írtok embereknek "külföldi írók" alapján.
Rolni

katonadani

Rolni

katonadani

Amadeus

Ja tényleg, mint például, amikor leírod, hogy Cutler gyáva volt. Ott is sokat töprenghettél, rengeteg vidit megnézhettél, mielőtt papírra vetetted, akarom mondani lepötyögted gondolataid.....😊

Többiektől bocs az offért!
csi77

Cutler egy rakás szar volt.
Amadeus

Ebben több igazság van, ám három NFL csapatban volt kezdő irányító 11 évig. Tipikus példája azoknak a játékosoknak, akik nyers tehetségük alapján sokkal többre voltak hivatottak.

...........

elmentek a sunyiba. Simán leülök még egy komment kedvéért is papírral, tollal a meccs elé, akár többször visszajátszva 1-1 playt, hogy ne írjak le faszságot ide, ti meg cikkeket írtok embereknek "külföldi írók" alapján.
Rolni

katonadani

Rolni

katonadani

Amadeus

Ja tényleg, mint például, amikor leírod, hogy Cutler gyáva volt. Ott is sokat töprenghettél, rengeteg vidit megnézhettél, mielőtt papírra vetetted, akarom mondani lepötyögted gondolataid.....😊

Többiektől bocs az offért!
csi77

Cutler egy rakás szar volt.

...........

elmentek a sunyiba. Simán leülök még egy komment kedvéért is papírral, tollal a meccs elé, akár többször visszajátszva 1-1 playt, hogy ne írjak le faszságot ide, ti meg cikkeket írtok embereknek "külföldi írók" alapján.
Rolni

katonadani

Rolni

katonadani

Amadeus

Ja tényleg, mint például, amikor leírod, hogy Cutler gyáva volt. Ott is sokat töprenghettél, rengeteg vidit megnézhettél, mielőtt papírra vetetted, akarom mondani lepötyögted gondolataid.....😊

Többiektől bocs az offért!

Szerkesztette: csi77

Az a cikk csak egy átfordítása egy asszem Andy Benoit szösszenetnek...ahogy átfutottam sok eredetit nem tett hozzá a fordítónk...
Rolni

nem először olvasom ezt a fordítós rágalmat itt a fórumon, és nem értem honnan jön ez a prekoncepció vagy nem is tudom minek hívjam... ezt a cikk sem fordítás.
katonadani

Csak erről a "cikkről" tudok nyilatkozni, a többiről nem.

Szeptember 16-án megjelenik egy cikk a fűzővelkifelé honlapon, amiben azt fejtegeti a "szerző", hogy vajon akkor a Mack trade-t követően mennyire robbanthatja szét a csapatot Gruden. Szeptember 13-án jelent meg a The Athletic nevű honlapon John Middlekauff tollából egy cikk, ami pont ugyan ezzel a témával foglalkozik.

Ez eleve igen "gyanús", nem véletlen szerintem, hogy nekem is rögtön az ugrott be, hogy nemrég olvastam ezt angolul valahol...mivel elég sok helyen olvasok cikkeket, nem ugrott be rögtön, hogy Athletic cikk volt Middlekauff-tól, Benoit neve ugrott be... Azzal nem mentem mellé viszont, hogy ebben a témában egy kísértetiesen hasonlító cikket olvastam nemrég.

A magyar cikk elé betett emberünk egy kis előzményt, ami amúgy jogos, hiszen az olvasók többsége nem tudja miről is van szó. Abba nem mennék bele, hogy vannak benne erősen szubjektív megállapítások pl.: több közönségkedvenc és/vagy meghatározó játékos elengedése...ha már ilyet bedobunk kéne mögé vmi felsorolás szerintem legalább..., de végülis ez a szubjektivitás belefér, mert ugye a saját gondolatait, véleményét formálja meg az író.

A szóba kerülő játékosokat nem azonos sorrendben tárgyalja, mint az eredeti cikk és valóban beledob némi más információt (korábbi riportok, cikkek alapján), de összességében elolvasva a két cikket nagyon nehezen tudom elhinni, hogy a magyar cikket nem az angol elolvasása után építette meg a készítője.

Való igaz, hogy nem szó szerinti fordításról van szó, de ne akarjuk már úgy feltüntetni légyszi, mintha Chester egyéni gondolatmenete, szerzeménye lenne.
Nincs ezzel semmi baj!! Mi mindannyian a fórumon az esetek nagy részében ugyan ezt csináljuk! Külföldi cikkek és riportok alapján beszélgetünk a csapatról.

Nem is mentem/mennék oda és kommentelném be alá, hogy fordítás vagy bármi gondom lenne vele. Látszik, hogy sokat foglalkozott vele és ahhoz képest, hogy vélhetőleg nem igazán ismeri a csapatot egész jól sikerült összeszednie a különböző információkat. Jó az irány, minden cikk legalább ilyen legyen és lesz egyre több olvasótok.

De azért egy Raiders fórumba ettől függetlenül gond nélkül titulálhatom fordításnak szerintem és örülnék neki, ha ezen se a cikk építője, se senki a honlap szerkesztői közül nem sértődnének meg, nem kérnék ki, mert semmi rosszat nem írtam.
Rolni

Az Athletic ugyebár fizetős oldal, illetve lenne egy 7 napos trial verziója, de tudom, hogy chester nem olvasta a cikket.

Egyébként nyilván, mi is csak külföldi infók alapján tudunk dolgozni (honnan is lenne más), rengeteg cikket olvasunk és megragadnak gondolatok innen-onnan, amikből aztán születnek saját gondolatok és cikkek. De ez nem összetévesztendő a fordítással, és én ezt a tévhitet szeretném elhessegetni. Itt ráadásul még csak nem is lett elolvasva az állítólag fordított cikk, szóval még csak nem is innen inspirálódott a szerző.

És persze titulálhatja bárki fordításnak, de ugyanúgy megcáfolhatja ezt bárki, legyen az a cikk szerzője, egy FK szerkesztő vagy egy bármilyen fórumozó.
katonadani

elmentek a sunyiba. Simán leülök még egy komment kedvéért is papírral, tollal a meccs elé, akár többször visszajátszva 1-1 playt, hogy ne írjak le faszságot ide, ti meg cikkeket írtok embereknek "külföldi írók" alapján.
Amadeus

Ja baszki.
Én még ki is repültem Pittsburghbe egy bulira, hogy autentikusan írhassak Bellről, sőt, Gordon dealerét is kerestem, hogy szakszerű és pontos véleményem lehessen.
Sobri Jóska

Jó de te keveted az autentikusságot az autizmussal, szóval még el is hiszem neked😁

Az a cikk csak egy átfordítása egy asszem Andy Benoit szösszenetnek...ahogy átfutottam sok eredetit nem tett hozzá a fordítónk...
Rolni

nem először olvasom ezt a fordítós rágalmat itt a fórumon, és nem értem honnan jön ez a prekoncepció vagy nem is tudom minek hívjam... ezt a cikk sem fordítás.
katonadani

Csak erről a "cikkről" tudok nyilatkozni, a többiről nem.

Szeptember 16-án megjelenik egy cikk a fűzővelkifelé honlapon, amiben azt fejtegeti a "szerző", hogy vajon akkor a Mack trade-t követően mennyire robbanthatja szét a csapatot Gruden. Szeptember 13-án jelent meg a The Athletic nevű honlapon John Middlekauff tollából egy cikk, ami pont ugyan ezzel a témával foglalkozik.

Ez eleve igen "gyanús", nem véletlen szerintem, hogy nekem is rögtön az ugrott be, hogy nemrég olvastam ezt angolul valahol...mivel elég sok helyen olvasok cikkeket, nem ugrott be rögtön, hogy Athletic cikk volt Middlekauff-tól, Benoit neve ugrott be... Azzal nem mentem mellé viszont, hogy ebben a témában egy kísértetiesen hasonlító cikket olvastam nemrég.

A magyar cikk elé betett emberünk egy kis előzményt, ami amúgy jogos, hiszen az olvasók többsége nem tudja miről is van szó. Abba nem mennék bele, hogy vannak benne erősen szubjektív megállapítások pl.: több közönségkedvenc és/vagy meghatározó játékos elengedése...ha már ilyet bedobunk kéne mögé vmi felsorolás szerintem legalább..., de végülis ez a szubjektivitás belefér, mert ugye a saját gondolatait, véleményét formálja meg az író.

A szóba kerülő játékosokat nem azonos sorrendben tárgyalja, mint az eredeti cikk és valóban beledob némi más információt (korábbi riportok, cikkek alapján), de összességében elolvasva a két cikket nagyon nehezen tudom elhinni, hogy a magyar cikket nem az angol elolvasása után építette meg a készítője.

Való igaz, hogy nem szó szerinti fordításról van szó, de ne akarjuk már úgy feltüntetni légyszi, mintha Chester egyéni gondolatmenete, szerzeménye lenne.
Nincs ezzel semmi baj!! Mi mindannyian a fórumon az esetek nagy részében ugyan ezt csináljuk! Külföldi cikkek és riportok alapján beszélgetünk a csapatról.

Nem is mentem/mennék oda és kommentelném be alá, hogy fordítás vagy bármi gondom lenne vele. Látszik, hogy sokat foglalkozott vele és ahhoz képest, hogy vélhetőleg nem igazán ismeri a csapatot egész jól sikerült összeszednie a különböző információkat. Jó az irány, minden cikk legalább ilyen legyen és lesz egyre több olvasótok.

De azért egy Raiders fórumba ettől függetlenül gond nélkül titulálhatom fordításnak szerintem és örülnék neki, ha ezen se a cikk építője, se senki a honlap szerkesztői közül nem sértődnének meg, nem kérnék ki, mert semmi rosszat nem írtam.
Rolni

Az Athletic ugyebár fizetős oldal, illetve lenne egy 7 napos trial verziója, de tudom, hogy chester nem olvasta a cikket.

Egyébként nyilván, mi is csak külföldi infók alapján tudunk dolgozni (honnan is lenne más), rengeteg cikket olvasunk és megragadnak gondolatok innen-onnan, amikből aztán születnek saját gondolatok és cikkek. De ez nem összetévesztendő a fordítással, és én ezt a tévhitet szeretném elhessegetni. Itt ráadásul még csak nem is lett elolvasva az állítólag fordított cikk, szóval még csak nem is innen inspirálódott a szerző.

És persze titulálhatja bárki fordításnak, de ugyanúgy megcáfolhatja ezt bárki, legyen az a cikk szerzője, egy FK szerkesztő vagy egy bármilyen fórumozó.
katonadani

elmentek a sunyiba. Simán leülök még egy komment kedvéért is papírral, tollal a meccs elé, akár többször visszajátszva 1-1 playt, hogy ne írjak le faszságot ide, ti meg cikkeket írtok embereknek "külföldi írók" alapján.
Amadeus

Ez miért is baj? Pl vannak az ilyen magam fajta proletárok, akiknek nem erőssége beszélni angol. Meg vannak olyanok is akik még csak nem is ugatják a világ nyelvét. Spec egy bonyolultabban fogalmazott cikknek angolul jó ha kútfőből 70-80%át értem. Van aki ennyit se. Akkor miért is baj, ha egyesek veszik a fáradtságot és lefordítják azon sok ezrek számára akiknek ez könnyebséget okoz? Azt meg, hogy a cikkből mennyi a számára hasznos infó sztem mindenki eltudja dönteni.
peach

holnap fordítok neked valamit, akkor már szerző ill. író leszek?
Surda

Nosza! Ha szeretnéd annak tartalak majd. De ehhez ku*va sok szabad idő meg ambíció kell ám. Szóval hajrá, nem fog zavarni ha lefordítasz nekem vmi nagyon fasza és hosszú cikket és esetleg plagizálsz.

Az a cikk csak egy átfordítása egy asszem Andy Benoit szösszenetnek...ahogy átfutottam sok eredetit nem tett hozzá a fordítónk...
Rolni

nem először olvasom ezt a fordítós rágalmat itt a fórumon, és nem értem honnan jön ez a prekoncepció vagy nem is tudom minek hívjam... ezt a cikk sem fordítás.
katonadani

Csak erről a "cikkről" tudok nyilatkozni, a többiről nem.

Szeptember 16-án megjelenik egy cikk a fűzővelkifelé honlapon, amiben azt fejtegeti a "szerző", hogy vajon akkor a Mack trade-t követően mennyire robbanthatja szét a csapatot Gruden. Szeptember 13-án jelent meg a The Athletic nevű honlapon John Middlekauff tollából egy cikk, ami pont ugyan ezzel a témával foglalkozik.

Ez eleve igen "gyanús", nem véletlen szerintem, hogy nekem is rögtön az ugrott be, hogy nemrég olvastam ezt angolul valahol...mivel elég sok helyen olvasok cikkeket, nem ugrott be rögtön, hogy Athletic cikk volt Middlekauff-tól, Benoit neve ugrott be... Azzal nem mentem mellé viszont, hogy ebben a témában egy kísértetiesen hasonlító cikket olvastam nemrég.

A magyar cikk elé betett emberünk egy kis előzményt, ami amúgy jogos, hiszen az olvasók többsége nem tudja miről is van szó. Abba nem mennék bele, hogy vannak benne erősen szubjektív megállapítások pl.: több közönségkedvenc és/vagy meghatározó játékos elengedése...ha már ilyet bedobunk kéne mögé vmi felsorolás szerintem legalább..., de végülis ez a szubjektivitás belefér, mert ugye a saját gondolatait, véleményét formálja meg az író.

A szóba kerülő játékosokat nem azonos sorrendben tárgyalja, mint az eredeti cikk és valóban beledob némi más információt (korábbi riportok, cikkek alapján), de összességében elolvasva a két cikket nagyon nehezen tudom elhinni, hogy a magyar cikket nem az angol elolvasása után építette meg a készítője.

Való igaz, hogy nem szó szerinti fordításról van szó, de ne akarjuk már úgy feltüntetni légyszi, mintha Chester egyéni gondolatmenete, szerzeménye lenne.
Nincs ezzel semmi baj!! Mi mindannyian a fórumon az esetek nagy részében ugyan ezt csináljuk! Külföldi cikkek és riportok alapján beszélgetünk a csapatról.

Nem is mentem/mennék oda és kommentelném be alá, hogy fordítás vagy bármi gondom lenne vele. Látszik, hogy sokat foglalkozott vele és ahhoz képest, hogy vélhetőleg nem igazán ismeri a csapatot egész jól sikerült összeszednie a különböző információkat. Jó az irány, minden cikk legalább ilyen legyen és lesz egyre több olvasótok.

De azért egy Raiders fórumba ettől függetlenül gond nélkül titulálhatom fordításnak szerintem és örülnék neki, ha ezen se a cikk építője, se senki a honlap szerkesztői közül nem sértődnének meg, nem kérnék ki, mert semmi rosszat nem írtam.
Rolni

Az Athletic ugyebár fizetős oldal, illetve lenne egy 7 napos trial verziója, de tudom, hogy chester nem olvasta a cikket.

Egyébként nyilván, mi is csak külföldi infók alapján tudunk dolgozni (honnan is lenne más), rengeteg cikket olvasunk és megragadnak gondolatok innen-onnan, amikből aztán születnek saját gondolatok és cikkek. De ez nem összetévesztendő a fordítással, és én ezt a tévhitet szeretném elhessegetni. Itt ráadásul még csak nem is lett elolvasva az állítólag fordított cikk, szóval még csak nem is innen inspirálódott a szerző.

És persze titulálhatja bárki fordításnak, de ugyanúgy megcáfolhatja ezt bárki, legyen az a cikk szerzője, egy FK szerkesztő vagy egy bármilyen fórumozó.
katonadani

elmentek a sunyiba. Simán leülök még egy komment kedvéért is papírral, tollal a meccs elé, akár többször visszajátszva 1-1 playt, hogy ne írjak le faszságot ide, ti meg cikkeket írtok embereknek "külföldi írók" alapján.
Amadeus

Ja baszki.
Én még ki is repültem Pittsburghbe egy bulira, hogy autentikusan írhassak Bellről, sőt, Gordon dealerét is kerestem, hogy szakszerű és pontos véleményem lehessen.

 twitter.com/pff_raiders/status/1041866351319699456?s=21

KJ-nek playbook gondjai vannak állítólag, ezért nincs pályán.

Én házon belül is fikázom Gruden-t 😀
Rolni

Házon belül? Úgy lehet.
Tudod Cyrano.

Én házon belül is fikázom Gruden-t 😀

Szerintem nincsen semmi baj a fordításokkal, sőt azt mondom, hogy még a tükörfordítások is hasznosak sokunknak. De nyilván aki cikket ír, azért utána olvas az adott témának és ezt jelen esetben angolul teheti meg a legkönnyebben.

Meg hát bármilyen fejtegetés van itt Magyarországon bármilyen témában, az azért angolul biztos hogy megjelent már valahol, tehát mindenkit meg lehetne vádolni azzal, hogy egy külföldi cikk alapján írja amit ír.

és rosszindulatból egyből betámadtál, mikor lehetett ezt normálisan is értelmeznikatonadani

Raider Attitude!!!
Amúgy a Mack-Jano tali elég őszintének tűnt.
♉gaben♉

lehet a pályán kikapunk, NA de a fórumon...!
Amadeus

Meg a parkolóban...! (Amm ezen most nagyot nevettem! 😀 )

Amm sztem az FK! tök jó. Pont az miatt amit Peach is leírt. A szubjektivitás picit zavar de ez van. Nem száraz és van benne szakmaiság is. Kellenek az olvasók.

Mi itt házon belül úgyis más véleményen vagyunk. Grudent is fikázzák dehát az egész NFL társadalom ezt teszi.
(Amm azt zárójelben megjegyezném, hogy ez a 2 meccs alapján ha hibázik is - 10 év kihagyás után - azért állati nagy upside van a csávóban. Látom a playek koreográfiáját. Csak más kérdés, hogy fejben még nem kész a csapat. Remélem a javulás szigorúan monoton növekvő. Arra is kíváncsi leszek, hogy ki szorongatja meg először a Remszet mert az első félidő azért komoly volt. Ha nem fárad el ez a csapat az első félidő végére akkor faintos lesz!)

Szerkesztette: TST

"Once a Raider, always a Raider."
( idézőjelbe mert nem az én gondolatom, ha lefordítom akkor sem 😀 )


 www.youtube.com/watch?v=SQGJ7ERXQZw

Az a cikk csak egy átfordítása egy asszem Andy Benoit szösszenetnek...ahogy átfutottam sok eredetit nem tett hozzá a fordítónk...
Rolni

nem először olvasom ezt a fordítós rágalmat itt a fórumon, és nem értem honnan jön ez a prekoncepció vagy nem is tudom minek hívjam... ezt a cikk sem fordítás.
katonadani

Csak erről a "cikkről" tudok nyilatkozni, a többiről nem.

Szeptember 16-án megjelenik egy cikk a fűzővelkifelé honlapon, amiben azt fejtegeti a "szerző", hogy vajon akkor a Mack trade-t követően mennyire robbanthatja szét a csapatot Gruden. Szeptember 13-án jelent meg a The Athletic nevű honlapon John Middlekauff tollából egy cikk, ami pont ugyan ezzel a témával foglalkozik.

Ez eleve igen "gyanús", nem véletlen szerintem, hogy nekem is rögtön az ugrott be, hogy nemrég olvastam ezt angolul valahol...mivel elég sok helyen olvasok cikkeket, nem ugrott be rögtön, hogy Athletic cikk volt Middlekauff-tól, Benoit neve ugrott be... Azzal nem mentem mellé viszont, hogy ebben a témában egy kísértetiesen hasonlító cikket olvastam nemrég.

A magyar cikk elé betett emberünk egy kis előzményt, ami amúgy jogos, hiszen az olvasók többsége nem tudja miről is van szó. Abba nem mennék bele, hogy vannak benne erősen szubjektív megállapítások pl.: több közönségkedvenc és/vagy meghatározó játékos elengedése...ha már ilyet bedobunk kéne mögé vmi felsorolás szerintem legalább..., de végülis ez a szubjektivitás belefér, mert ugye a saját gondolatait, véleményét formálja meg az író.

A szóba kerülő játékosokat nem azonos sorrendben tárgyalja, mint az eredeti cikk és valóban beledob némi más információt (korábbi riportok, cikkek alapján), de összességében elolvasva a két cikket nagyon nehezen tudom elhinni, hogy a magyar cikket nem az angol elolvasása után építette meg a készítője.

Való igaz, hogy nem szó szerinti fordításról van szó, de ne akarjuk már úgy feltüntetni légyszi, mintha Chester egyéni gondolatmenete, szerzeménye lenne.
Nincs ezzel semmi baj!! Mi mindannyian a fórumon az esetek nagy részében ugyan ezt csináljuk! Külföldi cikkek és riportok alapján beszélgetünk a csapatról.

Nem is mentem/mennék oda és kommentelném be alá, hogy fordítás vagy bármi gondom lenne vele. Látszik, hogy sokat foglalkozott vele és ahhoz képest, hogy vélhetőleg nem igazán ismeri a csapatot egész jól sikerült összeszednie a különböző információkat. Jó az irány, minden cikk legalább ilyen legyen és lesz egyre több olvasótok.

De azért egy Raiders fórumba ettől függetlenül gond nélkül titulálhatom fordításnak szerintem és örülnék neki, ha ezen se a cikk építője, se senki a honlap szerkesztői közül nem sértődnének meg, nem kérnék ki, mert semmi rosszat nem írtam.
Rolni

Az Athletic ugyebár fizetős oldal, illetve lenne egy 7 napos trial verziója, de tudom, hogy chester nem olvasta a cikket.

Egyébként nyilván, mi is csak külföldi infók alapján tudunk dolgozni (honnan is lenne más), rengeteg cikket olvasunk és megragadnak gondolatok innen-onnan, amikből aztán születnek saját gondolatok és cikkek. De ez nem összetévesztendő a fordítással, és én ezt a tévhitet szeretném elhessegetni. Itt ráadásul még csak nem is lett elolvasva az állítólag fordított cikk, szóval még csak nem is innen inspirálódott a szerző.

És persze titulálhatja bárki fordításnak, de ugyanúgy megcáfolhatja ezt bárki, legyen az a cikk szerzője, egy FK szerkesztő vagy egy bármilyen fórumozó.
katonadani

elmentek a sunyiba. Simán leülök még egy komment kedvéért is papírral, tollal a meccs elé, akár többször visszajátszva 1-1 playt, hogy ne írjak le faszságot ide, ti meg cikkeket írtok embereknek "külföldi írók" alapján.
Amadeus

Ez miért is baj? Pl vannak az ilyen magam fajta proletárok, akiknek nem erőssége beszélni angol. Meg vannak olyanok is akik még csak nem is ugatják a világ nyelvét. Spec egy bonyolultabban fogalmazott cikknek angolul jó ha kútfőből 70-80%át értem. Van aki ennyit se. Akkor miért is baj, ha egyesek veszik a fáradtságot és lefordítják azon sok ezrek számára akiknek ez könnyebséget okoz? Azt meg, hogy a cikkből mennyi a számára hasznos infó sztem mindenki eltudja dönteni.
peach

holnap fordítok neked valamit, akkor már szerző ill. író leszek?

és rosszindulatból egyből betámadtál, mikor lehetett ezt normálisan is értelmeznikatonadani

Raider Attitude!!!
Amúgy a Mack-Jano tali elég őszintének tűnt.
♉gaben♉

lehet a pályán kikapunk, NA de a fórumon...!
Amadeus

harmadik félidő a parkolóban mindig a mienk 😀