Baseball

Jövő héttől már a 19 órás sávból is közvetítenek a sport1tv.hu, port.hu műsorújság szerint 😊

AUG. 2, 19:00, SPORT2 Atlanta Braves - New York Mets
AUG. 4, 19:00, SPORT2 Detroit Tigers - St. Louis Cardinals
AUG. 8, 01:00, SPORT1 Washington Nationals - Baltimore Orioles
newll

AUG. 9, 19:00, SPORT2 Philadelphia Phillies - Atlanta Braves

Tegnapi meccsen az egyetlen szép jelenetünk 😀
Jordan cipőhöz méltó ugrás.😊

It's gotta be the shoes. 👀 pic.twitter.com/bbNaJgcyn9

— Miami Marlins (@Marlins) July 25, 2020

Az ég kék, a fű zöld, Wood játéka mindig a következő hétre áll össze. Just the usual Dodger things...

Na az első győzelem után gyorsan hülyére is vernek minket 😀

a hazai baseball csapatok helyzetével kapcsolatban innét képben van valaki?

most a szezonkezdettől megjött a kedvem visszatérni a pályára, mennék játszani
shawnka

Öreg vagy már és lassú, a karod sosem volt jó, a szemed is csak romlott. Mascot pozíció érdekel?

Ez hihetetlenül gyenge volt megint. Kyle Crikcket szívem szerint elég messzire zavarná minden baseball pályától. A fast balljai annyira lassúak, hogy az valami botrány. Shelton legalább próbálja rotálni a dobókat, nem úgy, mint a tavalyi évben Hurdle. Ma mondjuk az ütés is szarul ment. Egyedül Bell, Moran és Murphy jegyzett ütést. Az eddigi 2 meccsen mondjuk csak Bell az, aki elmondhatja magáról, hogy ütött mindkét meccsen. Reynolds meg Newman meg jó lenne, ha összeszedné magát, mert ez ma nagyon kevés volt.

A nap jó híre, hogy úgyfest, hogy Polanco meggyógyult a koronából és elkezdje tett edzeni.

Tud róla valaki, hogy hány évre vette meg a SportTV az MLB közvetítési jogokat? Csak 2020-ra?

Ingyenes MLB condensed games oldalt tud valaki? Ahol 10-15 perces meccs-verziók elérhetők?

Pár évvel ezelőtt megváltoztatta a liga a tömörített verziókat, és csak ilyen 4-5 perces összefoglalók vannak pl yt-t, ahol 1-2 játékot emelnek ki minden inningből.
Fast Willie

YouTube on van egy csomó ilyen csatorna ahová felraknak sok ilyen meccset 15-20 perces verzióban ilyen csatorna többek között : TrueRGM, vagy rustyccs. De biztos van még egy csomó hasonló

Ingyenes MLB condensed games oldalt tud valaki? Ahol 10-15 perces meccs-verziók elérhetők?

Pár évvel ezelőtt megváltoztatta a liga a tömörített verziókat, és csak ilyen 4-5 perces összefoglalók vannak pl yt-t, ahol 1-2 játékot emelnek ki minden inningből.

a hazai baseball csapatok helyzetével kapcsolatban innét képben van valaki?

most a szezonkezdettől megjött a kedvem visszatérni a pályára, mennék játszani

A Wrigley Field a legbizarrabb az eddig látott zárt kapus stadionok közül. Ráadásul a FOX közvetítésében csak a kommentátorok hangját lehet hallani, a pályáról semmit.

Ezért kell a FOX képét kombinálni a rádiós közvetítés hangjával. Szeretem az MLB.tv-t 😊
De ezek viszont nincsenek szinkronban 😕

Szerkesztette: Kampman

Kedvcsinálónak pedig a helyi Erin Andrews, aki nem Erin, hanem Guerin:

 www.instagram.com/guerinaustin/?hl=hu

Laikusok számára talán a forduló eddigi legélvezetesebb meccse:

 www.youtube.com/watch?v=KRc1H-vDwyY

Skacok, minden kifejezés és sabermetrics statalap ott van a wikipedian
 www.wikiwand.com/en/Glossary_of_baseball_terms

És ha már turbózni akarod, akkor pedig Fangraphs
 library.fangraphs.com/getting-started

Biblia nélkül nehéz teológusnak lenni 😀

Amúgy meg végre bézból a tévében 😀 Én vissza is vonultam 😀 Amúgy is nehéz sors az O's drukkereké 😀

Az újaknak, továbbra is napi hírek folyamatosan:
 www.facebook.com/pg/PlayBallBaseballBlog/posts/

És a lúzer kiscsapatoké is felveszi a fonalat:
 www.facebook.com/szazfa/posts/
robiroboter

Mitagadás Pirates fanként sem könnyű az élet. Bár tegnap visszajöttünk a meccse, de aztán egy double playjel csak sikerült kikapni. ☹️

Raise the Jolly Roger!

Kár ezen râgódni. Sztem érezni kell mi hangzik jól magyarul s azt úgy hasznàlni, s mi jobb angolul azt úgy hagyni. Ennyi 😊

És akkor játsszuk le újra az amfocis magyarítási vitát 😊 sem ott, sem itt nem érv, hogy "az angol jobban hangzik", mert ennek szubjektív megítélése, annak viszont nem, hogy a nyelv mit bír el és mit nem; amire van kellően kifejező magyar kifejezés, ott a magyart kell használni, ennyi (pl. a "pávör" is gyönyörű szó szerintem, de nem véletlenül cikizték ki miatta anno azt a csajt)

Az upper deck és hasonlók meg tényleg a legalja, de azon kidühöngtem már magam nfl-nél

A Cards-Pirates egész jó kis meccs volt, csodálkoztam, hogy a PP elég jól bírta a tempót. A végén a double-ért kár volt, végig élvezetes meccs volt.

 www.youtube.com/watch?v=c12FhVtRzeY

Szerkesztette: Willie Parker

Mondjuk azt kíváncsian várom, hogy pl. a shortstopra milyen magyar megnevezést találnak ki.

Mondjuk ha ütő hibának mondják a strikeot az még korrekt is, de ha csapásnak akkor az elég szórakoztató lesz 😀
adamfaragoo

Eddig a két meccsen ezt mondták, a strike ot ütőhibának, a ballt pedig dobóhibának
kapitnono

Ez amúgy szerintem teljesen okés.

De pl. amfociban is a tight end az megmaradt tight endnek, meg a safety is safetynek, meg a touchdown is touchdownnak, szóval azért mindent nem kell ész nélkül magyarosítani.

Mondjuk ha ütő hibának mondják a strikeot az még korrekt is, de ha csapásnak akkor az elég szórakoztató lesz 😀
adamfaragoo

Eddig a két meccsen ezt mondták, a strike ot ütőhibának, a ballt pedig dobóhibának

Mondjuk ha ütő hibának mondják a strikeot az még korrekt is, de ha csapásnak akkor az elég szórakoztató lesz 😀
adamfaragoo

Persze, meg kell találni azt a magyar kifejezést, ami a legjobban visszaadja az angol eredeti jelentéstartalmát.

Mondjuk ha ütő hibának mondják a strikeot az még korrekt is, de ha csapásnak akkor az elég szórakoztató lesz 😀

Hát a strike, meg ball ezeket magyarul mondják én ott kapcsolom ki a TVt 😀
adamfaragoo

Az minusz egy és majd megszokod és visszalövöd.
De ha pókert néznél, amihez mondjuk nem értesz, és a “megadja az emelést, és vissza is emel” helyett azt hallanád, hogy “rézeli a preflop betelő kontbetjét”, lehet akkor meg ott kapcsolnál el. Pláne ha nem tudsz angolul.

Hát a strike, meg ball ezeket magyarul mondják én ott kapcsolom ki a TVt 😀

Az NFL-nél rengeteg lefordíthatatlan dolog van, de itt azért a dolgok nagyrészének van korrekt magyar megfelelője.
NB2

Szerintem ez itt is ugyanúgy megvan, max próbálják lefordítani, de jobb lenne úgy hagyni ahogy van
pl.: outfielder-t külsős elkapónak, vagy relief pitcher-t : váltó dobónak fordítani szerintem röhejes, de lehet csak én vagyok így.
De pl.: a foul tip, full count, dugout, bullpen, strikeout vagy további hasonló kifejezéseket értelmetlen lefordítani, tökéletes úgy ahogy van.
kapitnono

Régesrég le van fordítva szinte minden, de minden, hiszen már a kilencvenes években is játszottak itthon, azaz volt szabálykönyv is 😉
 bbrules.blog.hu/2012/01/01/2_00_kifejezesek_meghatarozasa
 baseball.hu/wp-content/uploads/MOBSSZ_Baseball_Szab%C3%A1lyok_2018.pdf
robiroboter

Láttam már én is, de sok dolgot felesleges fordítani pl.: foul tip-et foul érintésnek vagy ground ball-t pattant labdának lefordítani aztán nagyon értelmes, akár maradhatott volna úgy is ahogy volt.
kapitnono

Szakmai szemmel nézve magyarítani kell.
A gurulósban is mindenki tudta mi az ofszájd, mégis a les terjedt el.
Ha kvázi bárkinek/mindenkinek megy a közvetítés, akkor annak teljesen magyarnak kell lennie, különben aki nem perfekt angol és nem ismeri a játékot perfekten, az úgy érzi ki van hagyva, és nem tud bevonódni.
És ez mindenfajta interpretációra igaz, minden médiumban.

El sem hiszem, hogy nyertünk, megérte 4ig fennmaradni 😀
Viszont Harper cipője nekem lelki traumát okozott 😀 😀