Bostoni teadelutan

Erről tud valaki valamit, hogy mennyire minőségi a fordítás?
Ha jól gondolom, akkor ez a FourFourTwo-s főszerkesztő Bodnár Zalán, róla meg nem nagyon vannak jó véleménnyel. Kérdés, fordításban mennyire jó.

 ajanlat.twister.hu/konyv/belichick-es-brady/
Solymi

Az ajánlóból:
"Ma az edző New Yorkban él, az író-újságíró pedig a New York Times bestsellerírója."
lemaradtam valamiről?
Spigo

Elvileg Boston környékén él..De több lakása, ingatlana van a keleti parton. A nyarakat Massachusettsben, Nantucketben tölti, hiszen itt van a híres hajója is ami most már a VII. Rings nevet viseli. 😀
Holley ezer szállal kötődik Bostonhoz. Majdnem 10 évig a Boston Globe újságírója volt, majd lett a weei egyik fő munkatársa, sport szakértője.. Szereti a csapatot, főleg BB-t. Ez már a 3. könyve BB-ről..Sőt írt könyvet Bruschi-ról is. 😀 Írt könyvet a Red Sox-ról, és a Celtics bírósági hercehurcáit, történeteit is ő taglalta hetenként a ComcastSportnetnél..
Nem hiszem, hogy elvakult New Yorki újságíró lenne a másik oldalról. 😀
Mindenképpen várós, megvásárlós könyv egy Pats rajongónak. 😉
kyobalu

Sziasztok! Köszönjük az észrevételt, valami technikai hiba miatt kerülhetett bele ez a New York-os szöveg az ajánlóba, a könyvborítón nem szerepel ez a szövegrész, már az oldalon is javítottuk az eredeti szövegre. Mindenkit megnyugtathatok, hogy Bodnár Zalán remek munkát végzett a fordítással 😊 Szívesen felajánlok nektek egy példányt a könyvből, hogy kisorsoljátok valamilyen játék keretében. Üdv. Twister Média Kiadó

Erről tud valaki valamit, hogy mennyire minőségi a fordítás?
Ha jól gondolom, akkor ez a FourFourTwo-s főszerkesztő Bodnár Zalán, róla meg nem nagyon vannak jó véleménnyel. Kérdés, fordításban mennyire jó.

 ajanlat.twister.hu/konyv/belichick-es-brady/
Solymi

Az ajánlóból:
"Ma az edző New Yorkban él, az író-újságíró pedig a New York Times bestsellerírója."
lemaradtam valamiről?
Spigo

Elvileg Boston környékén él..De több lakása, ingatlana van a keleti parton. A nyarakat Massachusettsben, Nantucketben tölti, hiszen itt van a híres hajója is ami most már a VII. Rings nevet viseli. 😀
Holley ezer szállal kötődik Bostonhoz. Majdnem 10 évig a Boston Globe újságírója volt, majd lett a weei egyik fő munkatársa, sport szakértője.. Szereti a csapatot, főleg BB-t. Ez már a 3. könyve BB-ről..Sőt írt könyvet Bruschi-ról is. 😀 Írt könyvet a Red Sox-ról, és a Celtics bírósági hercehurcáit, történeteit is ő taglalta hetenként a ComcastSportnetnél..
Nem hiszem, hogy elvakult New Yorki újságíró lenne a másik oldalról. 😀
Mindenképpen várós, megvásárlós könyv egy Pats rajongónak. 😉
kyobalu

Sziasztok! Köszönjük az észrevételt, valami technikai hiba miatt kerülhetett bele ez a New York-os szöveg az ajánlóba, a könyvborítón nem szerepel ez a szövegrész, már az oldalon is javítottuk az eredeti szövegre. Mindenkit megnyugtathatok, hogy Bodnár Zalán remek munkát végzett a fordítással 😊 Szívesen felajánlok nektek egy példányt a könyvből, hogy kisorsoljátok valamilyen játék keretében. Üdv. Twister Média Kiadó