Filmek

a magyar szövegekre továbbra is keresem a választ
r.baggio

Mi a kérdés? Szerintem annyi nyelvre fordították, ahány országban szinkronosan ment. Mondjuk így a feliratos verzióban szerintem idegesítő volt, hogy megcsinálták/meghagyták magyarra ezeket a szövegeket, nálunk elég sok külföldi volt, biztos sokat értettek belőle 😀
Löfli

az, hogy ennek így mi értelme volt? 😊 meg valaki találkozott-e már hasonlóval más filmeknél
r.baggio

Jokerben is tetszett, az meg pont nem érdekel hogy a külföldiek mit gondolnak róla, ne nézzenek magyar szinkronos változatot :vállvon:
kaszo

de itt a feliratos verzióban is benne hagyták ezeket a magyarra "átrajzolt" szövegeket. én moziban dolgozom, és kurva sok külföldi jön a film után panaszkodni, hogy miafasz volt az a pár felirat amit nem értettek 😀
Löfli

gondolom a forgalmazónak így olcsóbb volt
Negritis

Ez mar a migransuldozes elso lepese, nehogy mar kulfoldiek toltsek fel a mozijainkat. 8D
(egyebkent szamomra is eleg wtf volt, sosem talalkoztam meg korabban ilyennel, hogy igy leforditottak ezeket az irasokat is.)
Stez

jaaa, nem azt mondom
hanem tudtommal a forgalmazónak fizetni kell a különböző képekért és hangokért is
ezért van az h OV vagy Sub de általában nincs mind2 (talán 1 vagy 2 ilyen filmre emlékszem)
mert ugye az már 3 verziót jelentene egy filmből ami meg feleslegesen drága
tippre itt is az van hogy a magyar képet vették meg és emellé 2 hangot

ezek mind podcastes(tuneup, filmbarátok, vox) infok alapján vannak összerakva, lehet tévedek

a magyar szövegekre továbbra is keresem a választ
r.baggio

Mi a kérdés? Szerintem annyi nyelvre fordították, ahány országban szinkronosan ment. Mondjuk így a feliratos verzióban szerintem idegesítő volt, hogy megcsinálták/meghagyták magyarra ezeket a szövegeket, nálunk elég sok külföldi volt, biztos sokat értettek belőle 😀
Löfli

az, hogy ennek így mi értelme volt? 😊 meg valaki találkozott-e már hasonlóval más filmeknél
r.baggio

Jokerben is tetszett, az meg pont nem érdekel hogy a külföldiek mit gondolnak róla, ne nézzenek magyar szinkronos változatot :vállvon:
kaszo

de itt a feliratos verzióban is benne hagyták ezeket a magyarra "átrajzolt" szövegeket. én moziban dolgozom, és kurva sok külföldi jön a film után panaszkodni, hogy miafasz volt az a pár felirat amit nem értettek 😀
Löfli

gondolom a forgalmazónak így olcsóbb volt
Negritis

Ez mar a migransuldozes elso lepese, nehogy mar kulfoldiek toltsek fel a mozijainkat. 8D
(egyebkent szamomra is eleg wtf volt, sosem talalkoztam meg korabban ilyennel, hogy igy leforditottak ezeket az irasokat is.)

nope, ign olyan mint a gamestar company bootlick

 m.youtube.com/watch?v=o39g-e9YNhM amugy ez egy jo kis csatorna. 😀

a magyar szövegekre továbbra is keresem a választ
r.baggio

Mi a kérdés? Szerintem annyi nyelvre fordították, ahány országban szinkronosan ment. Mondjuk így a feliratos verzióban szerintem idegesítő volt, hogy megcsinálták/meghagyták magyarra ezeket a szövegeket, nálunk elég sok külföldi volt, biztos sokat értettek belőle 😀
Löfli

az, hogy ennek így mi értelme volt? 😊 meg valaki találkozott-e már hasonlóval más filmeknél
r.baggio

Jokerben is tetszett, az meg pont nem érdekel hogy a külföldiek mit gondolnak róla, ne nézzenek magyar szinkronos változatot :vállvon:
kaszo

de itt a feliratos verzióban is benne hagyták ezeket a magyarra "átrajzolt" szövegeket. én moziban dolgozom, és kurva sok külföldi jön a film után panaszkodni, hogy miafasz volt az a pár felirat amit nem értettek 😀
Löfli

gondolom a forgalmazónak így olcsóbb volt

a magyar szövegekre továbbra is keresem a választ
r.baggio

Mi a kérdés? Szerintem annyi nyelvre fordították, ahány országban szinkronosan ment. Mondjuk így a feliratos verzióban szerintem idegesítő volt, hogy megcsinálták/meghagyták magyarra ezeket a szövegeket, nálunk elég sok külföldi volt, biztos sokat értettek belőle 😀
Löfli

az, hogy ennek így mi értelme volt? 😊 meg valaki találkozott-e már hasonlóval más filmeknél
r.baggio

Jokerben is tetszett, az meg pont nem érdekel hogy a külföldiek mit gondolnak róla, ne nézzenek magyar szinkronos változatot :vállvon:
kaszo

de itt a feliratos verzióban is benne hagyták ezeket a magyarra "átrajzolt" szövegeket. én moziban dolgozom, és kurva sok külföldi jön a film után panaszkodni, hogy miafasz volt az a pár felirat amit nem értettek 😀

a magyar szövegekre továbbra is keresem a választ
r.baggio

Mi a kérdés? Szerintem annyi nyelvre fordították, ahány országban szinkronosan ment. Mondjuk így a feliratos verzióban szerintem idegesítő volt, hogy megcsinálták/meghagyták magyarra ezeket a szövegeket, nálunk elég sok külföldi volt, biztos sokat értettek belőle 😀
Löfli

az, hogy ennek így mi értelme volt? 😊 meg valaki találkozott-e már hasonlóval más filmeknél
r.baggio

nekem az első ilyen a Verdák 3-ban jött szembe, ott sokszor cserélve volt magyar feliratra a képen lévő angol (táblafeliratok, reklámok pl.), ezen kívül az utóbbi években még vagy kettőben láttam ilyet, amikor szerkeszthető réteggel jön át a film, szerintem móka, Jokerben is tetszett, az meg pont nem érdekel hogy a külföldiek mit gondolnak róla, ne nézzenek magyar szinkronos változatot :vállvon:

Gemini man szintén nem volt vészes, annyit hozott amennyit vártam tőle, semmi kiemelkedő, de sajnos nekem sokat levett az élvezhetőségéből, hogy a legszarabb mozis élményem lett evör, ekkora gyökér közönséggel még nem voltam egy teremben, minden volt amit el tudsz képzelni... a mellettünk és előttünk levőnek a telefonja világított többször is, a mögöttünk levő nyitott szájjal ropogtatva zabált vagy 10 percen keresztül, mellette a fia a másfél literes ásványvizet úgy itta hogy recsegett-ropogott a vékony flakon a kezében, a bal oldali nézőtéren meg vagy 5 ember végigköhögte az egész filmet.

remélem nálunk is elérhető lesz
 www.vox.com/2019/10/17/20919359/studio-ghibli-films-streaming-hbo-max

 m.youtube.com/watch?v=HQPdcJzw7Ic hat ez kurva beteg. 😀

Gemini Man

Moziból frissen. Nekem tetszett, tök jó a történet és a film felépítése. Kicsit road movie, minden helyszínen remek akciókkal. Bruckheimer és Ang Lee azért garancia a minőségre.
Egy szereplőnél sem érezni, hogy felesleges lenne, ami jó pont. Egyedül a "főgonosz"? nem elég erős, szerintem kevés teret kapott.
De simán ajánlom.
Chargers LT

fura hogy mindenhol lehúzzák
davemayer

Jahm, én is azért böktem rá inkább az Ad astrára, mer mindehol csak foscsi értékelést kapott-
kishaszi

nem csak kritikusok is szidták
engem érdekel a film technikai oldala, meg egy buta akció film

Gemini Man

Moziból frissen. Nekem tetszett, tök jó a történet és a film felépítése. Kicsit road movie, minden helyszínen remek akciókkal. Bruckheimer és Ang Lee azért garancia a minőségre.
Egy szereplőnél sem érezni, hogy felesleges lenne, ami jó pont. Egyedül a "főgonosz"? nem elég erős, szerintem kevés teret kapott.
De simán ajánlom.
Chargers LT

fura hogy mindenhol lehúzzák
davemayer

Jahm, én is azért böktem rá inkább az Ad astrára, mer mindehol csak foscsi értékelést kapott-

Gemini Man

Moziból frissen. Nekem tetszett, tök jó a történet és a film felépítése. Kicsit road movie, minden helyszínen remek akciókkal. Bruckheimer és Ang Lee azért garancia a minőségre.
Egy szereplőnél sem érezni, hogy felesleges lenne, ami jó pont. Egyedül a "főgonosz"? nem elég erős, szerintem kevés teret kapott.
De simán ajánlom.
Chargers LT

fura hogy mindenhol lehúzzák

Gemini Man

Moziból frissen. Nekem tetszett, tök jó a történet és a film felépítése. Kicsit road movie, minden helyszínen remek akciókkal. Bruckheimer és Ang Lee azért garancia a minőségre.
Egy szereplőnél sem érezni, hogy felesleges lenne, ami jó pont. Egyedül a "főgonosz"? nem elég erős, szerintem kevés teret kapott.
De simán ajánlom.

Most nézem a varázsdobozon (Jöttünk láttunk visszamennénk forever 😁) keresztül az Amerikai Ninját. Ez most is király film, a zene epic és a csaj benne még most is jó buksza. 😊
Chargers LT

Beverly Hills-i nindzsa tuti jobb 😊

Most nézem a varázsdobozon (Jöttünk láttunk visszamennénk forever 😁) keresztül az Amerikai Ninját. Ez most is király film, a zene epic és a csaj benne még most is jó buksza. 😊
Chargers LT

filmbarátok csináltak audiocommentárt mindhez

az első rész pocsék a 2. és a 3. jó

Most nézem a varázsdobozon (Jöttünk láttunk visszamennénk forever 😁) keresztül az Amerikai Ninját. Ez most is király film, a zene epic és a csaj benne még most is jó buksza. 😊

Ez a Joker az a fajta 10/10es film amit nem néznék meg többször.

El Camino:
Teljesen visszahozta a Breaking Bad feelinget és atmoszférát. Látszik, hogy Vince Gilligan szívügye volt az egész sorozat (És micsoda különbség ez a GOT retardáltjaihoz képest...). Heisenberg azért eléggé hiányzott a történetből (még ha fel is bukkan Cranson egy jelenetben), miatta működött az egésznek a kémiája anno.

Minden esetre önmagában szerintem nem igazán áll meg a film, túl sok utalás és történetszál folyatás van benne, hogy valaki élvezze a filmet. A BB rajongóknak viszont baromi jó kis 2 órát okozz majd 😊
flzoli

Önmagában igazából nem is kell hogy meg álljon , de egyetértek breaking bad feelgood film volt.
Igazából nem WW hiányzott hanem néhány váratlan lépés.

El Camino:
Teljesen visszahozta a Breaking Bad feelinget és atmoszférát. Látszik, hogy Vince Gilligan szívügye volt az egész sorozat (És micsoda különbség ez a GOT retardáltjaihoz képest...). Heisenberg azért eléggé hiányzott a történetből (még ha fel is bukkan Cranson egy jelenetben), miatta működött az egésznek a kémiája anno.

Minden esetre önmagában szerintem nem igazán áll meg a film, túl sok utalás és történetszál folyatás van benne, hogy valaki élvezze a filmet. A BB rajongóknak viszont baromi jó kis 2 órát okozz majd 😊
flzoli

A Dallas Dzsoki /J.R/ nélkül?
ozibozi

Értem én hogy a szubkultúra része volt valamikor, de szerencsére nekem kimaradt a texasi szappan 😊
De amúgy kb igen, jó hasonlat

El Camino:
Teljesen visszahozta a Breaking Bad feelinget és atmoszférát. Látszik, hogy Vince Gilligan szívügye volt az egész sorozat (És micsoda különbség ez a GOT retardáltjaihoz képest...). Heisenberg azért eléggé hiányzott a történetből (még ha fel is bukkan Cranson egy jelenetben), miatta működött az egésznek a kémiája anno.

Minden esetre önmagában szerintem nem igazán áll meg a film, túl sok utalás és történetszál folyatás van benne, hogy valaki élvezze a filmet. A BB rajongóknak viszont baromi jó kis 2 órát okozz majd 😊
flzoli

A Dallas Dzsoki /J.R/ nélkül?

Joker

feliratosan néztem meg ma, nem értem miért kellett a leveleket/bejegyzéseket lefordítani a képen miért nem lehetett csak feliraton

a film nem rossz, de messze nem tökéletes
és Nicholson>Ledger >Phoenix

ha a film New Yorkban játszódik vmi random pszihopatával, akkoris ugyanolyan jó, csak kevesebben nézik meg
Negritis

Ledger>mindenki
Stez

pedig Jim Carrey lesz az | ja nem az a Rébusz volt, . akkor Danny Devito 😀 |


egyszerűen nem tudok elvonatkoztatni, hogy stohlbuci a hangja Ledgernek.


eaglesmcnabb

nézd meg angolul, úgy Heath lesz Ledger hangja
shawnka

Mondjuk ezt nem gondoltam volna.

El Camino:
Teljesen visszahozta a Breaking Bad feelinget és atmoszférát. Látszik, hogy Vince Gilligan szívügye volt az egész sorozat (És micsoda különbség ez a GOT retardáltjaihoz képest...). Heisenberg azért eléggé hiányzott a történetből (még ha fel is bukkan Cranson egy jelenetben), miatta működött az egésznek a kémiája anno.

Minden esetre önmagában szerintem nem igazán áll meg a film, túl sok utalás és történetszál folyatás van benne, hogy valaki élvezze a filmet. A BB rajongóknak viszont baromi jó kis 2 órát okozz majd 😊

Joker

feliratosan néztem meg ma, nem értem miért kellett a leveleket/bejegyzéseket lefordítani a képen miért nem lehetett csak feliraton

a film nem rossz, de messze nem tökéletes
és Nicholson>Ledger >Phoenix

ha a film New Yorkban játszódik vmi random pszihopatával, akkoris ugyanolyan jó, csak kevesebben nézik meg
Negritis

Ledger>mindenki
Stez

pedig Jim Carrey lesz az | ja nem az a Rébusz volt, . akkor Danny Devito 😀 |


egyszerűen nem tudok elvonatkoztatni, hogy stohlbuci a hangja Ledgernek.


eaglesmcnabb

nézd meg angolul, úgy Heath lesz Ledger hangja

26 kilót fogyott a szerepért, olyan szinten leamortizálta magát, hogy a jelenetek többségét csak egyszer tudták felvenni
r.baggio

tavaly játszotta Jézust, nem kellett volna visszahízni! 😀

Joker

feliratosan néztem meg ma, nem értem miért kellett a leveleket/bejegyzéseket lefordítani a képen miért nem lehetett csak feliraton

a film nem rossz, de messze nem tökéletes
és Nicholson>Ledger >Phoenix

ha a film New Yorkban játszódik vmi random pszihopatával, akkoris ugyanolyan jó, csak kevesebben nézik meg
Negritis

Ledger>mindenki
Stez

pedig Jim Carrey lesz az | ja nem az a Rébusz volt, . akkor Danny Devito 😀 |


egyszerűen nem tudok elvonatkoztatni, hogy stohlbuci a hangja Ledgernek.

Szerkesztette: eaglesmcnabb