csebi

mi értelme csak márc 15ig hosszabítani most?
briareos

ne legyen tüntike március 15-én meg vszeg nehezen lehetne magyarázni azt, hogy külföldről hazatérőknek továbbra is tartják a karantént, de a több tízezer lengyel turista, akit idebuszoztatnak, hogy OV előtt megteljen a tér, nem kerül karantén hatálya alá.

A kínai-vakcinával szembeni hangulatkeltésről akkor ennyit:
Srácok, már a 444 szerint (!!!!!!) 😀 ) sincs virológus, aki ne javasolná a beadását. Ezekután ki mer ellentmondani ? 😊
MC12

Nem vicces ez, mert az emberek nem a 444 alapján döntenek, és sokan dobják vissza a lehetőséget most. 😕

Van egy vakcina baszki, aminek a) vagy megtörtént a 3. fázis tesztelése, de nem hozzák nyilvánosságra, vagy b) nem történt még meg pedig arra volt idő, hogy már 30 millió adagot beadjanak belőle. Ez hogy a ****ba lehetséges? Ha megvan az a teszt, miért nem nyilvános, ha nincs, miért nincs, lett volna rá már több hónapnyi idő?

Az lesz a legszarabb ebben, hogy lehet, hogy ez a kínai tényleg hatásos. és százezrek skippelhetik egy ilyen ökörség miatt. Itt van a raktárakban, be lehetne szúrni, és ott fog állni, mert nem sikerül hozzá megteremteni a bizalmat. 😕
peterk2005

Tehát szerinted a Kemesi Gábor hazudik? Vagy rosszat akar? Nincs már jelentős virológus, aki azt mondja, hogy ezt ne add be (Zacher továbbra sem az) sőt, mindegyik azt mondja, hogy vegyed felfele szépen. Van ennél hatásosabb talán, de ez is rendben van.

Nem azért, de ha nyilvános lenne, akkor Te végig olvasnád a több ezer oldalt és az ott látottak alapján szintetizálnád az információkat és utána döntenél? Nyilván nem hiszen nem értesz hozzá, tehát arra várnál, hogy mit mondanak a virológusok ------ugyanzok a virológusok akik most mondják, hogy add be. Tehát vagy most nem hiszel Kemenesinek és a virológusoknak hiszen ők - elvileg - nem látták a 3. fázis részletes eredményeit vagy majd akkor nem hihetsz nekik. Az nem megy, hogy most nem hiszel nekik, de ha kijön valami kínai elemzés a 3. fázisról akkor már hiszel.

Komolyan egy kínai állam által előállított 3. fázis-elemzést vártok mint a mennyei mannát? Most megmondom neked, hogy ha lesz, az lesz benne, hogy minden fasza, alacsony a mellékhatások száma és aránya, hosszan tartó védettséget ad. Mindez 3000 oldalon levezetve. Én mondjuk ettől nem hinnék jobban vagy kevésbé a vakcinájukban, mert egy diktatúra baszki 😀 azt ír bele amit akar.

Itt kizárólag arról van szó, hogy egy Kemenesinek, Jakabnak tehát virológusoknak elhiszed-e, ha azt mondja, hogy beadható. Semmi másról.
MC12

Olyan rohadt nagy kérés, hogy az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) által engedélyezett vakcinával oltsanak? A lengyelek miért nem engedik be a kínaival oltott embereket?
Az, hogy te mit hiszel, viszonylag hidegen hagy.
nagylaza

Olyan rohadt nagy kérés hogy ne akarjál okosabb lenni, mint a virológusok? A szerbek miért oltanak ezzel hetek óta? Vagy a lengyelek okosabbak, jobbak mint nép mint mások?
Az, hogy Te lenézed a magyar virológusokat és neked csak a nyugati virológus a jó (nyilván, azt nem a mocskosorbán fizeti 😊 ), meg engem hagy hidegen.
MC12

tudod nem segíti a bizalom kiépítését mikor az országos tisztifőorvos azt mondja, hogy 2021. február 17-én érkezett meg a dokumentáció míg a külügyminiszter azt, hogy 2020 decemberében. lehet számodra ez nem annyira problémás, de ez azért felvet bizonyos kérdéseket főleg egy olyan kormányzatnál, ahol a transzparencia az egy darts táblán szerepel célpontként Soros mellett.

én alapvetően úgy gondolom, hogy ez mkinek a saját döntése kell, hogy legyen. én nem oltatnám be magam sem a kínaival, sem az orosszal és nem is feltétlenül amiatt, mi a működési elvük, milyen technológiát alkalmaztak a védelem kialakítására. nekem azzal van a bajom, hogy ebben a két országban egyszerűen lehetetlen ellenőrizni a gyártási, tárolási és szállítási feltételek teljesülését. arról meg süti már linkelt nem 1 cikket, hogy a kínaiak milyen sikeres vakcinákat gyártottak le asszem pl veszettségre, és mivel rohadtul leszarták a minőségbiztosítást ezzel milyen károkat okoztak.

 www.nemzetisport.hu/labdarugo_nb_i/ftc-jo-szellel-magyar-partra-kubatov-gabor-tiz-eve-a-klub-elnoke-2812247

még kommentelhető 😊
NB2

"Pénzt nem ígérhetek, hiszen egyetlen szponzor sem áll mögöttem, csak a tisztességem.”

elmentem hányni..
gordon

Mekkora troll ez az ember 😊

Egy ilyen fizetett, alantas cikk az NSO-n már nyelvgyakorlat, akarom mondani ujjgyakorlat, olyan mínőségben csinálják
FLZOLI

hányinger amúgy. rosszabb, mint amikor Jenő szopta fel a BL meccseken ...

Tehát szerinted a Kemesi Gábor hazudik? Vagy rosszat akar?
MC12

ahogy Royal kérdezte: ki a csöcs az a Kemesi Gábor?

A kínai-vakcinával szembeni hangulatkeltésről akkor ennyit:

"A harmadik fázis részletes eredményeit azonban nem publikálták tudományos folyóiratban, ami egyetlen másik, Magyarországon engedélyezett vakcinára sem igaz. Kemenesi Gábor, a Pécsi Tudományegyetem Szentágothai János Kutatóközpontjának virológusa szerint nem szabad, hogy ez visszatartson minket.

„(...) a járványnak ebben a stádiumában az a legjobb vakcina, ami elér hozzánk. (...) most tök mindegy, hogy valamelyikből még nem jött ki a klinikai fázis 3-as. Az 1-es, 2-es kijött, ahol látjuk, hogy milyen immunválaszt vált ki az emberekben, a biztonságossági portfólióját is látjuk ezres nagyságrenden. Ez minden, most engedélyezett vakcina tekintetében hasonlóan jó.”

„(...) Lehet, hogy három év múlva, amikor már sokkal jobb a járványügyi helyzet, majd én is elkezdek csemegézni, hogy ilyen szempontok, meg olyan szempontok alapján melyik a legjobb”

Srácok, már a 444 szerint (!!!!!!) 😀 ) sincs virológus, aki ne javasolná a beadását. Ezekután ki mer ellentmondani ? 😊
MC12

Árnyalnám a képet:
 444.hu/2021/02/25/mit-tudunk-a-kinai-vakcinarol-amivel-napokon-belul-szazezreket-oltanak-be?utm_source=hirkereso&utm_medium=cpc&utm_campaign=mit-tudunk-a-kinai-vakcinarol-amivel-napokon-belul-szazezreket-oltanak-be
nagylaza

ne tedd. az árnyalatokat úgysem szeretik arrafelé.

Vicces amikor a két legjobban agyontámogatott csapat drukkerei egymásnak mennek, hogy kinek sanyarúbb az élete 😀
warr_b

Ugye jól rémlik, hogy Vasas-drukker vagy? Mert akkor nincs több kérdésem 😀😀😀
Bálesz

Ne is legyen 😊 😉
warr_b

ráadásul még Sharks drukker is, elég elcseszett trió ez így: WTF, Sharks, Vasas.
csebi

Sharks-ról is le lehet szállni, jó? 😀
petey

Hagyd, kacsadrukker 😛
warr_b

majd játszik ellenetek Trevor bácsi jó pár szezont, majd emlékeztetlek párszor itt is. 😊
csebi

Nem vágom, kire gondolsz...
warr_b

Zegras. elképesztő lesz a srác.

úgy látszik nem kapták meg a memot a lengyelek hiába V4es csatlósaink:

 telex.hu/koronavirus/2021/02/24/lengyelorszag-oltas-eu-igazolas-karanten

Vicces amikor a két legjobban agyontámogatott csapat drukkerei egymásnak mennek, hogy kinek sanyarúbb az élete 😀
warr_b

Ugye jól rémlik, hogy Vasas-drukker vagy? Mert akkor nincs több kérdésem 😀😀😀
Bálesz

Ne is legyen 😊 😉
warr_b

ráadásul még Sharks drukker is, elég elcseszett trió ez így: WTF, Sharks, Vasas.
csebi

Sharks-ról is le lehet szállni, jó? 😀
petey

Hagyd, kacsadrukker 😛
warr_b

majd játszik ellenetek Trevor bácsi jó pár szezont, majd emlékeztetlek párszor itt is. 😊

Vicces amikor a két legjobban agyontámogatott csapat drukkerei egymásnak mennek, hogy kinek sanyarúbb az élete 😀
warr_b

Ugye jól rémlik, hogy Vasas-drukker vagy? Mert akkor nincs több kérdésem 😀😀😀
Bálesz

Ne is legyen 😊 😉
warr_b

ráadásul még Sharks drukker is, elég elcseszett trió ez így: WTF, Sharks, Vasas.
csebi

Sharks-ról is le lehet szállni, jó? 😀
petey

jajjj akkor téged is megáldott a sors 😊 ezek szerint a legjobb középpályás, aki a csapataidban játszik az Karlsson 😊

Vicces amikor a két legjobban agyontámogatott csapat drukkerei egymásnak mennek, hogy kinek sanyarúbb az élete 😀
warr_b

Ugye jól rémlik, hogy Vasas-drukker vagy? Mert akkor nincs több kérdésem 😀😀😀
Bálesz

Ne is legyen 😊 😉
warr_b

ráadásul még Sharks drukker is, elég elcseszett trió ez így: WTF, Sharks, Vasas.

Őszintén ajánlom mindenkinek Marci mai műsorának a megtekintését.
És miután ez megtörtént, őszintén érdekelne, hogy látva ezt a beszélgetést miként képes valaki nem Orbánra, nem a Fideszre szavazni.
És ezt a beszélgetést látva komolyan meglepne, ha bárkiben is kialakulna az a kép, hogy ezek az emberek hasznosabbak, hatékonyabbak, jobbak tudnak lenni annál, mint ami most van.
Sobri Jóska

linkelj egy hasonló beszélgetést az utóbbi pár évből, ahol Orbán legalább 3-4 ellenzéki párt képviselőjével leült beszélni egy Marcihoz hasonló moderátorral együtt, ami alapján meggyőzne engem, hogy szavazzak rá. Mivel ilyen nincs, mert OV még csak minimálisan sem tud kimozdulni a komfortzónájából vagy hogy a vidékiek is értsék az otthon konyhájának melegéből, addig nem korrekt összehasonlítani. Tudod, lehet itt is bmeik ember sokkal könnyebben és hatékonyabban tudott volna válaszolni, ha ő írja meg a kérdéseket Marcinak mint ahogy az OV esetében szokott lenni.
Csak megjegyzem, hogy még egy Medgyessy Péter is legyőzte anno egy vitán, Gyurcsányról nem is beszélve.

Arról nem is beszélve, hogy én nem olyan régen egy ilyen mondatot kaptam tőled:
"Kb. az egykorvolt fullsötét szdsz-es attitűdöt idézi, hogy ha nem rájuk szavazol, akkor hülye vagy, náci vagy, komcsi vagy, és Gálvölgyi János Farkasházy Teddyvel karöltve átkoz ki, hiszen ki tudná jobban mi kell az országnak, mint ők."

Te mennyiben különbözöl ettől mikor azt írod: " miként képes valaki nem Orbánra, nem a Fideszre szavazni." ...

mai nap után a vezetéknevem előtt nem csak két betű hanem már plusz három is lesz (LL.M.). kemény egy év volt meló, meg házkeresés majd építkezés közben, de csak sikerült, ráadásul a saját évfolyamomból egyedül nekem!

Ahogy egy demokráciában ez szokásos.
peterk2005

Ez de szép utópia. Már valami komoly minősítés szerint is, amit tegnap olvastam, hibrid rezsim van nálunk, nem demokrácia.
Mikey

Freedom House:
 444.hu/2020/05/06/freedom-house-magyarorszag-mar-nem-demokracia-hanem-hibrid-rezsim
A cikk végén lévő frissítés szerint a mo-i jelentés szakértője Filippov Gábor volt. Korábban (2018-ban) ugyanő már használta Mo-ra a "hibrid rezsim" meghatározást:
 24.hu/belfold/2018/07/31/filippov-gabor-a-hibrid-ellenforradalom-kora/
nagylaza

sorosista szervezet, rémhírterjesztés, hogy van erre idejük most, mi 1000 éves ország vagyunk.
csebi

a bowl.hu is sorosista ? 😕
Ugye nem?
Heisman Trophy

Szerintem te is tudod a választ. Mivel mindent Soros irányít, magától értetődő, hogy a bowl.hu-t is.
nagylaza

Az amerikai futball fizikális sport, a Soros-kapcsolást meg fizikából tanultuk. Innentől fogva nincs kérdés.
empty taxi

előadtam egy konferencián magyarul, ahol az előadásom előtt a kollégák cukkoltak a második nap kezdetén, hogy milyen menekültügyi konferencia ez, ahol még Soros nevét nem hallottuk. mondták is nekem, hogy nem merem bemondani. én meg mondtam nekik, hogy fogják meg a sörömet, aztán éppen arról beszéltem, hogy Afrikában Szudánból milyen lépcsőfokokon lehet feljutni Kairóba, majd ezeket a szakaszokat egy soros kapcsoláshoz hasonlítottam, hogy akár csak egy hibás/gyenge láncszem magával rántja az egész embercsempész útvonalat. nem mondom, hogy még a moderátor is majdnem felröhögött, nekem meg fapofával kellett ott állnom. mivel voltak külföldiek is, ők nem igazán értették, hogy a hallgatóság miért kezd el kuncogni 😊

és igent mondott!!!! 😍

Hazajutottam. Nincs karantén, ami elég gaz. Egy rohadt kérdést nem kaptam, megnézték az útlevelem, és kész. Kiváncsi vagyok, hogy azokkal mi lett akik USA-ból jöttek ugyanúgy a frankfurti géppel. Úgy láttam ok sem kaptak karantent. Lehet készülni a 2. Hullámra srácok.
Ja és örök hála a máltai kormánynak és az air maltanak h 15(!!!!) utassal is elindítottak a gépet.

Sziasztok!
A történet annyi, hogy mikor elkezdtem dolgozni 2010-ben a munkahelyen, egyből az lett az álmom, hogy ebbe a posztba kerüljek be, és majdnem 5 évvel később sikerült is. A kiküldetési helyszínek nem egyszerűek (pl. Algír, Kairó, Nairobi, Abuja, Peking, Hanoi, Teherán, Islamabad, Új-Delhi stb.), talán nekem Ankara lett volna a legjobb, de ott most beszüntették a posztot, így azért nem panaszkodom Kairóval kapcsolatban.
Szóval Zamalek nevű szigeten vagyunk elszállásolva. Lakás 10 perc sétára van a melóhelytőll. Meló az még tűrhető, de sztem egyre jobban befognak majd idővel.
Maga a sziget picit csalódás, ami amúgy kb a legeurópaibb hely itt a városban. Sok az autó, nagy a forgalom, poros, nem annyira tiszta (magyar viszonylatban nem az, itteniben maga az édenkert), de meg lehet szokni. Rengeteg a rnedőr, katona, ez a nagykövetségek miatt van, robbantani itt nem is érdemes, mert összesen 4 pont van, ahol bejuthatsz, illetve kijuthatsz, nagyon gyorsan le lehet zárni. A folyó túloldalain már más a szitu, szombaton lelőttek pár embert Gizában, mikor állítólag le akarták tartóztatni őket. Hogy mi lehetett a tényleges cél, azt már sztem sosem tudjuk meg.
Az árak a boltokban itt a szigeten drágák, kb mint otthon, de ha az ember kimozdul egy városon kívüli plázába, akkor jóval olcsóbbak az élelmiszerek meg minden más is.
Lakás az már nagyobb csalódás, de olyan áron van, hogy nem éri meg egyszerűen jobbat keresni a kiküldő szervnek. Pár nappal a kiérkezésünk előtt festették ki, nem nyitottak ablakot, semmi szellőztetés, nagyon durván festék szag volt napokig. Még mindig lehet érezni, de már jobb. A bútorok nagyon rosszak, régiek, de ez ügyben fogok azért intézkedni. Lehetne jobb helyen is, van a közelben egy mecset, és azért lehet hallani hajnalban, meg picit közel van egy forgalmas út is, de szemben van egy kopt bolt, ahol árulnak alkoholt (ez itt nagy szó, hogy 1 percre a lakástól tudsz venni piát, még ha én max néha 1-2 sört fogok ott venni, a többit azt megoldom a kvótából.)
Picit még hozzá kell szokni, hogy azért ez itt az elit környék, és hozzátartozunk vmilyen szinten. Sok gazdag egyiptomi lakik itt, meg külföldi üzletemberek, diplomaták. Egy 50-60 m2-es lakás bérleti ára havi 1500 Euró körül mozog. A helyi ötkertben kb 1000 Ft a sör -eléggé meglepő, hogy árulnak alkoholt, ha jól láttam, van még rumos-kóla, gin-tonic is pl.. De nagyon jó helyen van, rálátsz a hotel tetejéről a Nílusra, és sok fiatal egyiptomi jár oda (mind gazdagok) illetve a külföldiek.
Itt nagy divat a sisha - vizipipa. Otthon nem szerettem, mert semmilyen ízt nem éreztem benne, de itt olyan jól keverik, hogy még én is néha elszippantok egyet, mert nagyon jókat kevernek.
A melóhelyen a szobám konkrétan a Nílusra néz, s kb 30 méterre van tőle. Nagyon szép, ez azért nyugtató.
Szombaton voltunk iszlám Kairóban, hát azért nagy szerencsénk van, hogy nem ott kell élnünk, voltak elég durva környékek, meg részek, de a mecsetek szépek voltak nagyon. A Fellegvárba nem mentünk fel, mert most nagyon sok minden zárva van.
Most volt itt az Eid, ami kb a karácsony, és ilyenkor vágnak birkát. Itt a szigeten nem nagyon tapasztaltam belőle semmit (bár a feleségem látott egy formát, akinek véres volt a ruhája, és véres kés volt nála), de iszlám Kairóban simán láttunk birkalábat az utcán csak úgy, meg elég durva szagok voltak, viszont olyan nyugalom volt, mint kb soha. A bazárban a boltok 80%-a zárva volt. Kb európai turista rajtunk kívül senki nem volt, 10-15 ázsiai volt, a többi az mind helyi arab turista járkált, fotózkodtak is velünk.
Szokni kell még nagyon, eléggé más világ, de már láttuk távolról a piramisokat is, ami azért nagy élmény volt. Az ezer éves mecsetek meg elég durvák. Kb mint otthon a rom kocsmák, bemennek az emberek, aztán fb, selfie meg minden. a több száz éves falakba bevezetve az áram, hogy tudják tölteni a készülékeket.
A mentalitás:
ez kb mindent elmond:

Egyik nap beszéltünk az őrökkel 8-kor, hogy hozzanak reggelit nekünk. kb 5 perc sétára van a hely. na most nekik 11-ig tartott míg megszervezték az egészet, majd elindultak AUTÓVAL, ami a sok egyirányú út miatt kb 10 perc volt oda, és 15 perc vissza. fél 12-re lett reggelink. Mikor mondtuk nekik 9-kor, 10-kor, akkor aranyosan, kedvesen mosolyognak, hogy persze, mindjárt, és ez lett belőle, azóta inkább mi elmegyünk megvenni 😊
Hirtelen ennyi most.

Sztem ezentúl hagyd el ezt az egészet Sobri, semmi értelme nincs, ők neked elismerni nem fognak semmit, kőbe vannak vésve itt a dolgok.
Remélem egy párhuzamos univerzumban Gyurcsány (mondanám hogy bárki más a baloldalról, de sajnos az is ő) hatékonyan megfékezte azt ami a világon senkinek sem sikerül.
davemayer

Azért ez is vicces.. Te írod, hogy nem érdemes velünk foglalkozni amikor még 10+ év után is max a gyurcsányozásra futja, ráadásul egy olyan közegben ahol valószínű alig van Gyurcsány szavazó. 😊 De persze mi nem látjuk a fától az erdőt, nyilván.
Szesze

Mondd azt hogy nem ő irányitja a baloldalt. Nem az "elmúltnyócév" miatt gyurcsányozok hanem hogy az az ember nem hogy nem lett kirekesztve hanem beintett mindenkinek mert tudta hogy nélküle nincs baloldal, tudta hogy csak várnia kell. És ez hogy nem vonultattták vissza a politikától, ez az ami engem végtelenül felbasz. Ha Orbánról lesz egy hasonló felvétel, tőle is elvárnám hogy onnantól egy lyukban élje le az eletet a nyilvanossagtol visszavonultan.
Ezért mondom hogy amíg ő ott van addig nem lesz normalis baloldal, de tudom, vicc vagyok, sok sikert hozzá.
davemayer

azért az több, mint érdekes, hogy egy "elk*rtuk" felvétel miatt visszavonulást követelsz, viszont mikor egy ember, saját maga is nyíltan elismerten, mindent felszánt, ami nem a kedve szerint van, az rendben van szerinted. A mindent alatt a demokratikus intézményeket, a sajtót, a kultúrát stb, mindent lehet érteni. Elég érdekes az ingerküszöböd, vhogy a szálka és gerenda esete ugrik be.

Ezért netezek kizárólag inkognító módban, akkor nem jönnek a hülye hirdetések, ennyivel is beljebb vagyok.
warr_b

meg így a pornót nem látja az asszony, inkább ezért 😊

Ma megvettem eletem első autóját. Sosem gondoltam volna h az első egy jobb kormányos lesz 😊

Az elmult 3 nap fenyeben amugy kulonosen vicces ez a Biden elszolas 1 hettel ezelottrol:

"Osszehoztuk, ... a szerintem... az amerikai politika tortenetenek legkiterjedtebb valasztasi csalas rendszeret" Nem szerkesztett a video, egy hete mar betettem ugye a politika topikba, tenyleg ezt mondta es igy:

There was a lot of truth to this statement... Just wait:

"We have put together the most extensive and inclusive VOTER FRAUD organization in the history of American politics."

pic.twitter.com/2eAu4uQ1mX

— Eric Trump (@EricTrump) November 6, 2020

Tovabbra sem hiszem, hogy Phillyn kivul rendszerszintu csalas lett volna, de azert igy elegge komikus 😊
undisputedly

én bírlak és becsüllek amennyire vágod ezeket a dolgokat USA-val, viszont azt nem értem, mikor szándékosan félrevezető dolgot raksz be ide miközben tudod jól, hogy miről beszélt itt Biden...
Itt a szó szerinti leirata a gondolatnak, és nem az egyetlen mondat:

Republicans are doing everything they can to make it harder for people to vote — particularly people of color — to vote. So go to IWILLVOTE.com. Secondly, we’re in a situation where we have put together, and you guys did it for our administration — President Obama’s administration before this — we have put together I think the most extensive and inclusive voter fraud organization in the history of American politics. What the president is trying to do is discourage people from voting by implying that their vote won’t be counted, it can’t be counted, we’re going to challenge it and all these things. If enough people vote, it’s going to overwhelm the system. You see what’s happening now, you guys know it as well as I do, you see the long, long lines and early voting. You see the millions of people who have already cast a ballot. And so, don’t be intimidated.
csebi

Miert felrevezeto? Szoszerint azt mondta amit irtam. Irtam, hogy komikus az elmult 3 nap tekinteteben ez az elszolas.
undisputedly

mert kiragadod a kontextusból talán?
csebi

Nem. Akkor ragadnam ki, azt irnam, hogy "nezzetek, hiszen beismerte, hogy csalni fognak".
Betettem a videot, nem azert, mert szerintem csalnak, hanem mert az elmult 3 nap szerencsetlenkedese fenyeben ez igy rendkivul vicces. Ha valaki ezt nem erti, ez van. Biden szoszerint ezt mondta, komikus ez az en szememben.
undisputedly

de kiragadod. Biden épp arról beszél, hogy mennyi mindent tettek az ellen, hogy ne legyen választási csalás.
de mindegy, ha nem érted, hogy miért problémás egy kérdésre adott válasznál, ahol maga Biden is 3 külön dologról beszélt, ez a mondat az egyik hosszabb résznek egy mondata, és úgy gondolod, hogy ezt nem ragadod ki a kontextusból akkor nem tudok mit tenni. nem elegáns. azt meg nem is minősítem, hogy még ebből a mondatból is úgy fordítottál magyarra, hogy egyes részeit kipontoztad. valóban nem félrevezető, és nem kontextusból kiragadó ...