Könyvek, színház

A héten a fordítók világában ismét érdekes felfedezést tettem. Le Carré klasszikus Tinker, Tailor, Soldier, Spy regényének a magyar címe "Az árulás". Első pillanatra döbbenet, és értetlenség. Viszont az meg kell hagyni, hogy nagyon stílusos, alapos lett a magyar változat és a különféle magyarítások (pl. Circus = Körönd) is nagyon jól megállják a helyüket - melyek még a mű eredeti fordítójától származik, akinek most a lánya gereblyézte át a munkáját. De vissza a magyar címre, aminek egyetlen előnye, és így valamennyire érthető is a választás, hogy szép kis Karla-trilógiát ad ki a párjaival: Árulás, Hajsza, Csapda. Így már ötletes karegóriába is kerül nálam.

28-án Glukhovsky ugye dedikál is és nem csak beszélgetés lesz?

most olvasom, hogy az Atlas Shrugged szepen csondben 2009-ben vegre megjelent magyar forditasban, de keptelen vagyok megerteni, hogy miert a Veszett világ cimet adták neki...JJ

nem kellett volna elore obegatnom... sokaig tartott, mire nekialltam, most fejeztem be eredeti nyelven, es azt kell mondanom, hogy eddigi konyvelmenyeim messze legnagyobb csalodasa, mig a The Fountainhead az egyik kedvencem, az Atlas Shrugged annyira elfogult "mese", hogy ha nem angolul olvasom, biztos a 100. oldal korul abbahagyom, katasztrofa az egesz

mondjuk Randet nem sokan ismerik itthon, szoval nagy elmelkedesbe valoszinuleg senkivel nem tudok kezdeni, de sajnos nem az objektivizmust teremtette o meg, mint iranyzatot, hanem a szubjektivizmust...JJ

Az Ősforrást olvastam, fenntartom, hogy Rand csak megideologizálja az önzést. Nem véletlen, hogy a tanain felépített Cato Institute II. Bush neokon gyarmati háborúinak legnagyobb szellemi hátországa volt.Dzsokijuing

persze, egyesek szerint meg Wagner Parsifalja tartalmaz Hitler altal is atvett arianus tanokat...
attol hogy egy konyv temajaval nem ertesz egyet, az akar meg tetszhet is (hogy a legevidensebb peldat hozzam fel, egy hitetlen is ertekelheti a Bibliat, stb.), nekem az Ősforrás igen bejott, csak sajnos ami az individum szintjen mukodik, az a nemzetek szintjen nagyon nem, es a legrosszabb, hogy Randnal tenyleg csak a fekete vagy a feher letezett, koztes allapot sosem, a karakterabrazolasa egyenesen csapnivalo

most olvasom, hogy az Atlas Shrugged szepen csondben 2009-ben vegre megjelent magyar forditasban, de keptelen vagyok megerteni, hogy miert a Veszett világ cimet adták neki...JJ

nem kellett volna elore obegatnom... sokaig tartott, mire nekialltam, most fejeztem be eredeti nyelven, es azt kell mondanom, hogy eddigi konyvelmenyeim messze legnagyobb csalodasa, mig a The Fountainhead az egyik kedvencem, az Atlas Shrugged annyira elfogult "mese", hogy ha nem angolul olvasom, biztos a 100. oldal korul abbahagyom, katasztrofa az egesz

mondjuk Randet nem sokan ismerik itthon, szoval nagy elmelkedesbe valoszinuleg senkivel nem tudok kezdeni, de sajnos nem az objektivizmust teremtette o meg, mint iranyzatot, hanem a szubjektivizmust...JJ

Az Ősforrást olvastam, fenntartom, hogy Rand csak megideologizálja az önzést. Nem véletlen, hogy a tanain felépített Cato Institute II. Bush neokon gyarmati háborúinak legnagyobb szellemi hátországa volt.

Nekem egy olyan kérdésem volna, hogy az HBO-s Trónok harca sorozat a 4 könyvben (vagy az elsőben) meddig jut el?
Végigveszi mind a négyet?
Vagy csak az elsőt?
Vagy annak is csak egy részét?
Én eleddig se nem olvastam, se nem láttam, érdemes e a sorozattal bíbelődni, vagy a könyv úgyis mindent visz?Sobri Jóska

első évad = első könyv
gondolom továbbiakban is eszerint haladnak

Nekem egy olyan kérdésem volna, hogy az HBO-s Trónok harca sorozat a 4 könyvben (vagy az elsőben) meddig jut el?
Végigveszi mind a négyet?
Vagy csak az elsőt?
Vagy annak is csak egy részét?
Én eleddig se nem olvastam, se nem láttam, érdemes e a sorozattal bíbelődni, vagy a könyv úgyis mindent visz?

most olvasom, hogy az Atlas Shrugged szepen csondben 2009-ben vegre megjelent magyar forditasban, de keptelen vagyok megerteni, hogy miert a Veszett világ cimet adták neki...JJ

nem kellett volna elore obegatnom... sokaig tartott, mire nekialltam, most fejeztem be eredeti nyelven, es azt kell mondanom, hogy eddigi konyvelmenyeim messze legnagyobb csalodasa, mig a The Fountainhead az egyik kedvencem, az Atlas Shrugged annyira elfogult "mese", hogy ha nem angolul olvasom, biztos a 100. oldal korul abbahagyom, katasztrofa az egesz

mondjuk Randet nem sokan ismerik itthon, szoval nagy elmelkedesbe valoszinuleg senkivel nem tudok kezdeni, de sajnos nem az objektivizmust teremtette o meg, mint iranyzatot, hanem a szubjektivizmust...

Kosun Takami: Battle Royale című könyvéről mit gondoltok. Még nem kezdtem el olvasni és csak e-book formátumban van meg, de érdemes belekezdenem a 700 oldalba?Habi

Érdemes elolvasni, kezdd el bátran. Ötletes, eredeti, lendületes, szórakoztató, a belőle készült film nem adja vissza a könyv hangulatát, nagyon leragad a gyilkolászásnál. Bár nincs 700 oldal, legalábbis nyomtatásban sima 4-500-ra emlékszem.Sobri Jóska

A mai általános műveltség része, mert Kultkönyv. De azért érdemes!

Nekünk pont Battle Royales QPA feladat van 😀

Kosun Takami: Battle Royale című könyvéről mit gondoltok. Még nem kezdtem el olvasni és csak e-book formátumban van meg, de érdemes belekezdenem a 700 oldalba?Habi

Érdemes elolvasni, kezdd el bátran. Ötletes, eredeti, lendületes, szórakoztató, a belőle készült film nem adja vissza a könyv hangulatát, nagyon leragad a gyilkolászásnál. Bár nincs 700 oldal, legalábbis nyomtatásban sima 4-500-ra emlékszem.

Így első látásra olyan miatt rinyál, mint a középkori szerzetesek Gutenberg Bibliája láttán, de persze el kell olvasni.Dzsokijuing

Tömören fogalmazva én azt a - mottó által szerintem egyértelműen sugallt - kijelentést vonom csupán kétségbe, hogy az információ korában az új technikai vívmányoknak, mindenekelőtt az internetnek, köszönhetően szignifikánsan megnőttek volna a társadalmi mobilizáció lehetőségei. Az internet csodálatos eszköz, amivel egyre többen élhetnek, de a felhasználók csupán töredéke lesz képes "megélni" belőle, vagy olyan internetes tartalmat alkotni, ami túllépi a "zajküszöböt".Szabler

A net körül is működnek azok a véleményformáló csatornák (pl. az Index blogdoboza), ahol szűrve megjelennek az igényes posztok. Persze a válogatás önkényes, de ha valaki ahhoz tehetséges, hogy színvonalas netes cuccot írjon, ismerje vele együtt a megjelenési protokollt is. Irányított szelekció, de működtethető, a "zaj" és a "zene" elválasztható egymástól.

Kosun Takami: Battle Royale című könyvéről mit gondoltok. Még nem kezdtem el olvasni és csak e-book formátumban van meg, de érdemes belekezdenem a 700 oldalba?Habi

Én sajnos nem tudtam befejezni a nyáron mert lejárt a kölcsönzési határidő, de tervezem folytatni.
Számomra nem volt az a letehetetlen könyv (végén már 1 kicsit untam is), de elkezdeni mindenképp megéri.
Max nem olvasod végig. 😀

Kosun Takami: Battle Royale című könyvéről mit gondoltok. Még nem kezdtem el olvasni és csak e-book formátumban van meg, de érdemes belekezdenem a 700 oldalba?

Így első látásra olyan miatt rinyál, mint a középkori szerzetesek Gutenberg Bibliája láttán, de persze el kell olvasni.Dzsokijuing

Tömören fogalmazva én azt a - mottó által szerintem egyértelműen sugallt - kijelentést vonom csupán kétségbe, hogy az információ korában az új technikai vívmányoknak, mindenekelőtt az internetnek, köszönhetően szignifikánsan megnőttek volna a társadalmi mobilizáció lehetőségei. Az internet csodálatos eszköz, amivel egyre többen élhetnek, de a felhasználók csupán töredéke lesz képes "megélni" belőle, vagy olyan internetes tartalmat alkotni, ami túllépi a "zajküszöböt".

Kontrázás a fórum mottójára. 😊

“We live in an age where more and more people think they have a book in them, or a film in them, or a song in them. But it’s harder and harder to make a living at these things.” (Andrew Keen)

Szabler

Így első látásra olyan miatt rinyál, mint a középkori szerzetesek Gutenberg Bibliája láttán, de persze el kell olvasni.

Kontrázás a fórum mottójára. 😊

“We live in an age where more and more people think they have a book in them, or a film in them, or a song in them. But it’s harder and harder to make a living at these things.” (Andrew Keen)

most olvasom, hogy az Atlas Shrugged szepen csondben 2009-ben vegre megjelent magyar forditasban, de keptelen vagyok megerteni, hogy miert a Veszett világ cimet adták neki...

rendkívül érdemes megnézni, több dolog miatt is
http://www.youtube.com/watch?v=7ukJiBZ8_4kJJ

Még soha nem hallottam az önzést ilyen pontossággal kifejteni 😊, az ilyen nézeteknél érzem, hogy másodlagos, igaza van-e vagy sem; ami a lényeg, hogy iszonyú szeretetlenségben élhetett.

Egyébként megdöbbentően hasonlít Heller Ágnesre 😀

rendkívül érdemes megnézni, több dolog miatt is
http://www.youtube.com/watch?v=7ukJiBZ8_4k

Még nem.
Amúgy a sorozatok ilyenek, pont ez a lényegük.
Ha tetszik az első, a második, akkor akkor fog tetszeni a harmadik, ha az is olyan, mint az első kettő. Ha tök más, akkor megy a szájhuzogatás.
Általánosban olvastam vagy 20 Tarzan könyvet. Az volt bennük a jó, hogy pár momentumtól eltekintve tök ugyanaz volt mind. 😊Sobri Jóska

Úgy nem is lenne baj, de most már nagyon vontatott szaga van. Előszedte jó 15 év után a Benedict történetet ami sikeres lett és most ha jó, ha nem jó az jön ki ezrével, mert úgyis megveszi a nép. Polaris a Született stratégához képest szerintem gyenge lett, az Elveszett kolóniában pedig több esemény is ugyanúgy megismétlődik.
Akkor lenne legalább lenne egy új világ, mint a Star Wars vagy most a Trónok harca, vagy lenne mindegyikbe valami új, érdekes szereplő vagy főszereplők változnának meg gyökeresen, de semmi.
Mondjuk valószínűleg elolvasom még Az ördög szemét is, érdekel mi lehet ez a nagyon borzalmas dolog, amivel egy horror szerző se tudott megbirkózni...

És megjelent a 4. Alex Benedict történet Jack McDevitt-től, az Ördög szeme is. 😉
Sobri Jóska

Olvastad? Milyen?(süti

Még nem.
Amúgy a sorozatok ilyenek, pont ez a lényegük.
Ha tetszik az első, a második, akkor akkor fog tetszeni a harmadik, ha az is olyan, mint az első kettő. Ha tök más, akkor megy a szájhuzogatás.
Általánosban olvastam vagy 20 Tarzan könyvet. Az volt bennük a jó, hogy pár momentumtól eltekintve tök ugyanaz volt mind. 😊

És megjelent a 4. Alex Benedict történet Jack McDevitt-től, az Ördög szeme is. 😉
Sobri Jóska

Olvastad? Milyen?
Nekem most nagyon nem volt hozzá kedvem. Kiábrándultam belőle. Szerintem nem kellett volna ennyire elhúzni a sorozatot, már az Elveszett kolónia is tele volt ismétlésekkel. Könyvhéten kipróbáltam inkább Lukjanyenkót.

nekem a Középfölde Atlasza c. nagy könyv van meg.Amadeus91

Arra pályázok én is. Elvileg nagyon részletesen ki van dolgozva, várak tervrajzaival, növényzetleírásokkal. Érdekes lehet, csak már szépen kifogytak a boltokból.
Még A hobbitot sajnálom, hogy nem vettem meg anno mikor 50%-kal le volt árazva. 😕

Sose lehet elég könyvem, így bevásároltam R. G. Grant Katonák című albumát, Alan Lee Gyűrűk Ura Vázlatkönyvét és Tolkien A wootoni kovácsmester című meséjét. Mindezt 3500 forintért. :cool:

Album nagyon tetszik. Szinte az összes jelentősebb kor katonáit sorra veszi, vannak benne inkák, indiánok, lovagok, szamurájok, tengerészgyalogosok. Mindezt elég részletesen, bemutatva történetüket, jellegzetességüket és felszerelésüket. Kellemes összhangban van a szöveg és kép aránya is. Elleszek vele egy darabig.

Vázlatkönyvben pedig valami hihetetlen gyönyörű rajzok vannak. Szinte kivétel nélkül szerepelnek benne a főbb szereplők és helyszínek. Egyszerűen az agyamat eldobom olyan jó kis kötetre sikeredett.

A wootni kovácsmester pedig... hát... sose fogok felnőnni. 😀 :rolleyes:süti

nekem a Középfölde Atlasza c. nagy könyv van meg.

És megjelent a 4. Alex Benedict történet Jack McDevitt-től, az Ördög szeme is. 😉

Galaktika gondozásában még idén megjelenik az Avatarnak ötletet adó Sztrugackij fivérek műve, magyar címen a Nyugtalanság. :cool:
Most nagyon rájuk kattantam. Lakott sziget egyik kedvenc könyveim közé lépett elő. Nekem bejön ez a karakteresség és a különféle társadalomkritikák. Jobban megszerettem az orosz irodalmat, mint az angolszászt.

Jön majd még a Vortex is, amiről eddig nagyon jókat olvasni. Elvileg van olyan jó, mint a Pörgés. Úgyhogy unatkozni az év hátralévő részében se fogok. :rolleyes: