Filmek
40 feliratkozó
több mint 7 éve
amúgy remélem a "ki a faszagyerek" címét is elveszik 😀
The Stronger you become, the Weaker you really are.
I wanted Champ to be champ!
több mint 7 éve
A BHZS 2-nél úgy tudom azért kellett új szinkront csinálni, mert az első után záporoztak a levelek a forgalmazóhoz, hogy túlságosan trágár lett az egész.Igen, volt egy ilyen indok, hogy nagyon obszcénak a szinkronok, de mondjuk erről meg eszembe jut a Célkeresztben c. film, amiben feltehetőleg Guiness rekord mennyiségű fuck hangzik el, mert Eastwood mindenre azt mondja, és a magyar szinkronban meg messze nincs ilyen jellegű pobléma, szépen el lett "kenve" a sok fakkolás, mivel a nyelv megadja rá a lehetőséget. 😊
empty taxi
Azt értettem már akkor is, hogy ok, ne legyen az, hogy "az különbözteti meg az őrmestert, a századostól, hogy előbbinél minden mondat basszameggel kezdődik, utóbbinál meg azzal végződik", de ekkoriban nagyon átestek a ló túldó oldalára, és bántóan érződik, hogy igenis, amikor nagyon mondja a magáét az ember, akkor bizony röpködnek a csúnya szavak. Ami lehet "bántó", de ettől életszerű, ettől igazi, ettől hangozhat jól, míg ezekkel a hülye újraszinkronokkal teljesen kivették a filmek idézőjelben nyelvi erejét is. Ki beszél úgy, hogy "mit gondolsz én min ügyködöm éppen?". Senki.
Megint BHZS 2 - amikor Billy telibeveri az egyik rendőrautót, és Foley letorkollja, mire Billy - szegény Kaszás Attila eredeti szinkronjával: "nyugi, ismerem a srácot. EGY KIS GETZI". Az újban meg: .."egy nagy marha". Üvölt a mesterkéltség belőle.
"Lehetséges lenne mindent tudományosan leírni, de nem lenne értelme. Ugyanolyan értelmetlen lenne, mint Beethoven egyik szimfoníáját -egy hullám változásai a nyomás függvényében- ábrázolni."
több mint 7 éve
Megelőztél, pont ezt akartam írni, hogy kb egy éve belefutottam a film+-on és baromi furcsa volt... Az HBO-s változatot már kívülről fújtam és totálisan kiakasztott a finomított változat.Cserkésszel vigyázni kell, sajnos a tévében valami utólag szinkronizált borzalom verzióval szokták adni nem az eredetivel. Legénybúcsú ugyanez.Cserkèszt vagy 50x làttam. Stonet is sokszor.van még pár ilyen film, aminek itthon nagyobb sikere lett, mert szinkronnal jobb, mint az eredeti. ilyen a Ford Fairlane mellett az Utolsó cserkész is, vagy az Őrült Stone.amúgy az egyik legjobb szar film most jutott eszembe: Ford FairlaneAsszem összesen 3 helyen volt siker a film, ahol jó volt a szinkronja. Ez Magyarország, Csehország, meg még valamelyik szláv terület, ha jól emlékszem 😀
amit megpróbáltam nézni angolul és úgy nézhetetlen 😀
Negritis
kishaszi
amúgy az egyik kedvenc filmem, a Clerks is jobb szinkronnal véleményem szerint.
deyell
Clerks is alap.
kishaszi
Szerk. Shop-stonál nekem a 2. részben jobban randall szinkronja mégha a film szarabb is.
peach
több mint 7 éve
A BHZS 2-nél úgy tudom azért kellett új szinkront csinálni, mert az első után záporoztak a levelek a forgalmazóhoz, hogy túlságosan trágár lett az egész.pedig asszem már az eredeti magyar is eléggé le volt "butítva"
empty taxi
The Stronger you become, the Weaker you really are.
I wanted Champ to be champ!
több mint 7 éve
elvileg a Die Hard is kapott új szinkrontDe a Macskafogóhoz legalább nem nyúltak. 😉
Negritis
több mint 7 éve
A BHZS 2-nél úgy tudom azért kellett új szinkront csinálni, mert az első után záporoztak a levelek a forgalmazóhoz, hogy túlságosan trágár lett az egész.
Madden hates me.
Trust, it f*cking hates me...
több mint 7 éve
elvileg a Die Hard is kapott új szinkront
The Stronger you become, the Weaker you really are.
I wanted Champ to be champ!
több mint 7 éve
Cserkésszel vigyázni kell, sajnos a tévében valami utólag szinkronizált borzalom verzióval szokták adni nem az eredetivel. Legénybúcsú ugyanez.Majdnem mindennel így volt, sajnos. Mai napig nem tudom az okát pontosan. A Beverly Hills-i zsarunál is ez volt, 48 óra filmeknél :/
peach
BHZS 1-ben "ki kéne nyitni a kapu" "mit gondolsz én mialófaszt csinálok?" vs. "mit gondolsz én min ügyködöm éppen"; BHZS 2-ben "micsoda lóbaszó spiné" vs. "micsoda zsiráf csaj" stb.
Die Hard 1 is eredetileg Vass Gábor - Willis, Helyey László - Rickman páros, nagyon király volt, az új szinkronban, az amúőgy egyébként sokszor zseniális Dörner volt, de itt gyenge utánzat sajnos a szöveg is, meg úgy minden, Rickmannak Széles László
Szerk. Shop-stonál nekem a 2. részben jobban randall szinkronja mégha a film szarabb is.Jobban mi ? 😀
peach
"Lehetséges lenne mindent tudományosan leírni, de nem lenne értelme. Ugyanolyan értelmetlen lenne, mint Beethoven egyik szimfoníáját -egy hullám változásai a nyomás függvényében- ábrázolni."
több mint 7 éve
Ide sorolnám, bár én még nem láttam egy részt sem, csak részleteket, a Torrente sorozat, ami itthon kultfilm lett a szinkron miatt, máshol pedig azért mérsékeltebb sikere volt. Bár tagadhatatlan, hogy az első két rész azért hozott szépen bevételt.van még pár ilyen film, aminek itthon nagyobb sikere lett, mert szinkronnal jobb, mint az eredeti. ilyen a Ford Fairlane mellett az Utolsó cserkész is, vagy az Őrült Stone.amúgy az egyik legjobb szar film most jutott eszembe: Ford FairlaneAsszem összesen 3 helyen volt siker a film, ahol jó volt a szinkronja. Ez Magyarország, Csehország, meg még valamelyik szláv terület, ha jól emlékszem 😀
amit megpróbáltam nézni angolul és úgy nézhetetlen 😀
Negritis
kishaszi
amúgy az egyik kedvenc filmem, a Clerks is jobb szinkronnal véleményem szerint.
deyell
több mint 7 éve
Cserkésszel vigyázni kell, sajnos a tévében valami utólag szinkronizált borzalom verzióval szokták adni nem az eredetivel. Legénybúcsú ugyanez.Cserkèszt vagy 50x làttam. Stonet is sokszor.van még pár ilyen film, aminek itthon nagyobb sikere lett, mert szinkronnal jobb, mint az eredeti. ilyen a Ford Fairlane mellett az Utolsó cserkész is, vagy az Őrült Stone.amúgy az egyik legjobb szar film most jutott eszembe: Ford FairlaneAsszem összesen 3 helyen volt siker a film, ahol jó volt a szinkronja. Ez Magyarország, Csehország, meg még valamelyik szláv terület, ha jól emlékszem 😀
amit megpróbáltam nézni angolul és úgy nézhetetlen 😀
Negritis
kishaszi
amúgy az egyik kedvenc filmem, a Clerks is jobb szinkronnal véleményem szerint.
deyell
Clerks is alap.
kishaszi
Szerk. Shop-stonál nekem a 2. részben jobban randall szinkronja mégha a film szarabb is.
Szerkesztette: peach
...nem , nem tündérke. A kívánság az kívánság. Térdelj csak le szépen...
több mint 7 éve
Cserkèszt vagy 50x làttam. Stonet is sokszor.van még pár ilyen film, aminek itthon nagyobb sikere lett, mert szinkronnal jobb, mint az eredeti. ilyen a Ford Fairlane mellett az Utolsó cserkész is, vagy az Őrült Stone.amúgy az egyik legjobb szar film most jutott eszembe: Ford FairlaneAsszem összesen 3 helyen volt siker a film, ahol jó volt a szinkronja. Ez Magyarország, Csehország, meg még valamelyik szláv terület, ha jól emlékszem 😀
amit megpróbáltam nézni angolul és úgy nézhetetlen 😀
Negritis
kishaszi
amúgy az egyik kedvenc filmem, a Clerks is jobb szinkronnal véleményem szerint.
deyell
Clerks is alap.
"Lehetséges lenne mindent tudományosan leírni, de nem lenne értelme. Ugyanolyan értelmetlen lenne, mint Beethoven egyik szimfoníáját -egy hullám változásai a nyomás függvényében- ábrázolni."
több mint 7 éve
van még pár ilyen film, aminek itthon nagyobb sikere lett, mert szinkronnal jobb, mint az eredeti. ilyen a Ford Fairlane mellett az Utolsó cserkész is, vagy az Őrült Stone.amúgy az egyik legjobb szar film most jutott eszembe: Ford FairlaneAsszem összesen 3 helyen volt siker a film, ahol jó volt a szinkronja. Ez Magyarország, Csehország, meg még valamelyik szláv terület, ha jól emlékszem 😀
amit megpróbáltam nézni angolul és úgy nézhetetlen 😀
Negritis
kishaszi
amúgy az egyik kedvenc filmem, a Clerks is jobb szinkronnal véleményem szerint.
chemicals keep me under control
több mint 7 éve
Mind kurvajó 😀Azt filmet branagh viszi a hátán és a szinkron is kíváló hozzáAmi most még eszembe jutott ilyen fos, amit bármikor megnézek az a Waterworld...erről meg nekem a Wild Wild West ugrott be Will Smith-szel, ami szintén ótvargagyi, de számos jelenetére máig emlékszem 😊
Hanni
r.baggio
Az Armageddon hasonló nagy kedvencem még. Meg a memphis belle.
peach
Kieg.: Branagh és Kline.
Szerkesztette: kishaszi
"Lehetséges lenne mindent tudományosan leírni, de nem lenne értelme. Ugyanolyan értelmetlen lenne, mint Beethoven egyik szimfoníáját -egy hullám változásai a nyomás függvényében- ábrázolni."
több mint 7 éve
WowA csengetett Mylord volt olyan még ami generációkon átívelő sikert aratott a szinkronnal, otthon viszont csúnya bukta volt.amúgy az egyik legjobb szar film most jutott eszembe: Ford FairlaneAsszem összesen 3 helyen volt siker a film, ahol jó volt a szinkronja. Ez Magyarország, Csehország, meg még valamelyik szláv terület, ha jól emlékszem 😀
amit megpróbáltam nézni angolul és úgy nézhetetlen 😀
Negritis
kishaszi
ozibozi
Ezt nem tudtam.
Maradt egy kis krumplihèj, azt elviheti, Mabel.
Köszönöm Mrs. Lipton. Az finom lesz.
"Lehetséges lenne mindent tudományosan leírni, de nem lenne értelme. Ugyanolyan értelmetlen lenne, mint Beethoven egyik szimfoníáját -egy hullám változásai a nyomás függvényében- ábrázolni."
több mint 7 éve
A csengetett Mylord volt olyan még ami generációkon átívelő sikert aratott a szinkronnal, otthon viszont csúnya bukta volt.amúgy az egyik legjobb szar film most jutott eszembe: Ford FairlaneAsszem összesen 3 helyen volt siker a film, ahol jó volt a szinkronja. Ez Magyarország, Csehország, meg még valamelyik szláv terület, ha jól emlékszem 😀
amit megpróbáltam nézni angolul és úgy nézhetetlen 😀
Negritis
kishaszi
több mint 7 éve
Azt filmet branagh viszi a hátán és a szinkron is kíváló hozzáAmi most még eszembe jutott ilyen fos, amit bármikor megnézek az a Waterworld...erről meg nekem a Wild Wild West ugrott be Will Smith-szel, ami szintén ótvargagyi, de számos jelenetére máig emlékszem 😊
Hanni
r.baggio
Az Armageddon hasonló nagy kedvencem még. Meg a memphis belle.
Szerkesztette: peach
...nem , nem tündérke. A kívánság az kívánság. Térdelj csak le szépen...
több mint 7 éve
Ami most még eszembe jutott ilyen fos, amit bármikor megnézek az a Waterworld...erről meg nekem a Wild Wild West ugrott be Will Smith-szel, ami szintén ótvargagyi, de számos jelenetére máig emlékszem 😊
Hanni
---
"Nincs igazság és nincs emberiség. Csak igazságok vannak és emberek." - Szerb Antal
több mint 7 éve
Annyit mondok, hogy a legutóbbi háziállatomat Cyranonak hívták.Az én ilyen "szar, de kurva jó" filmjeim a Starship Troopers és az Equilibrium.Előbbi a kedvenc filmem és amennyiben megérti az ember miért ilyen rájöhet, hogy az nem "szar, de kurva jó" hanem szimplán csak kurva jó 😊
Sobri Jóska
peach
Legendás film.
Ötödik elem pedig a családi filmünk, amiből ezer dolog égett be a mindennapjainkba. De erről már sokszor megemlékeztem itt 😀
Ami most még eszembe jutott ilyen fos, amit bármikor megnézek az a Waterworld...
több mint 7 éve
amúgy az egyik legjobb szar film most jutott eszembe: Ford FairlaneAsszem összesen 3 helyen volt siker a film, ahol jó volt a szinkronja. Ez Magyarország, Csehország, meg még valamelyik szláv terület, ha jól emlékszem 😀
amit megpróbáltam nézni angolul és úgy nézhetetlen 😀
Negritis
"Lehetséges lenne mindent tudományosan leírni, de nem lenne értelme. Ugyanolyan értelmetlen lenne, mint Beethoven egyik szimfoníáját -egy hullám változásai a nyomás függvényében- ábrázolni."
több mint 7 éve
amúgy az egyik legjobb szar film most jutott eszembe: Ford Fairlaneamit megpróbáltam nézni angolul és úgy nézhetetlen 😀
The Stronger you become, the Weaker you really are.
I wanted Champ to be champ!
több mint 7 éve
Imádtam Denzel "The Equalizer" filmjét, és volt olyan szerencsénk, hogy barátnőm nyert páros jegyet a tegnapi premier előttire. Hát sajnos nem közelítette meg azt a szintet, amit elődje nyújtott. Semmi kiemelkedő, átlagos akciófilm pár jó, stílushoz illő poénnal.
több mint 7 éve
"Mindig a feketére fogadj" BP? Szintén kedvencem 😊és az Eragon, Dungeon and Dragons sztárja? 😀Vannak korszakos színészek akik szar filmekben is nézhetőek.MIket eljátszott, persze, mert indokolatlanul mellőzött figura volt mindig. hestegköcsöghálivúd
Oldman az egyik ilyen Reno a masik pl
De mondhatnam Bale-t is.
W Defoe is mekkora művész megis miket eljatszott
Janek
kishaszi
Negritis
"Lehetséges lenne mindent tudományosan leírni, de nem lenne értelme. Ugyanolyan értelmetlen lenne, mint Beethoven egyik szimfoníáját -egy hullám változásai a nyomás függvényében- ábrázolni."
több mint 7 éve
és az Eragon, Dungeon and Dragons sztárja? 😀Vannak korszakos színészek akik szar filmekben is nézhetőek.MIket eljátszott, persze, mert indokolatlanul mellőzött figura volt mindig. hestegköcsöghálivúd
Oldman az egyik ilyen Reno a masik pl
De mondhatnam Bale-t is.
W Defoe is mekkora művész megis miket eljatszott
Janek
kishaszi
The Stronger you become, the Weaker you really are.
I wanted Champ to be champ!
több mint 7 éve
Vannak korszakos színészek akik szar filmekben is nézhetőek.MIket eljátszott, persze, mert indokolatlanul mellőzött figura volt mindig. hestegköcsöghálivúd
Oldman az egyik ilyen Reno a masik pl
De mondhatnam Bale-t is.
W Defoe is mekkora művész megis miket eljatszott
Janek
"Lehetséges lenne mindent tudományosan leírni, de nem lenne értelme. Ugyanolyan értelmetlen lenne, mint Beethoven egyik szimfoníáját -egy hullám változásai a nyomás függvényében- ábrázolni."
több mint 7 éve
Penge, Függetlenség napja, Pusztító, Dredd Bíró (stallones)A Pusztító zseniális, a többi meg nosztalgikus örömöket okoz 😀
Kickboxer, Véres Játék, Dupla Dinamit....
Negritis
"Lehetséges lenne mindent tudományosan leírni, de nem lenne értelme. Ugyanolyan értelmetlen lenne, mint Beethoven egyik szimfoníáját -egy hullám változásai a nyomás függvényében- ábrázolni."