Bowl.hu cikkelemzések (NFL)

Az egyéni sorrendeknél a briareos szerint a Cardinals is 28. és a Chargers is 28. helyen fog végezni. Legalábbis a cikkekben ez látszik:

és ha valaki bedől a nagyotmondó rovatnak?

🏈 Jó lett a cikk taxi! Szokás szerint. 🏈

Az meglepett, hogy vassadi 11. helyre sorolta a csapatot.
Gabtsi 18. helye hamar megvilágosodott bennem, nála a potenciál (itt most roster power) meghatározó szempont. :cool: Az alapján a 18. renden van. Potenciál aaaaaz van, más sincs.

empty

és a
 bowl.hu/22_kansas_city_chiefs

Hát az offensive weapon nekem még egy darabig Aaron Hernandez lesz.. 😊

továbbra is mennek a söprögető, stb szavak, ok. előbb utóbb hozzászokunk, elfogadjuk,stb
de akkor legyetek szerintem következetesek és ilyen félmondatok ne legyenek: DeSean Jackson lehet az „offensive weapon” de a special teamben is villognia kell ...braxa88

az OW csak egy kitalált, ideiglenes poszt, így nem tartottam szükségesnek lefordítani, de igazad van, javítottam. köszi az észrevételt!

továbbra is mennek a söprögető, stb szavak, ok. előbb utóbb hozzászokunk, elfogadjuk,stb
de akkor legyetek szerintem következetesek és ilyen félmondatok ne legyenek: DeSean Jackson lehet az „offensive weapon” de a special teamben is villognia kell ...

kristof

és a

Buffalo Bills by bria:

rajna

és a

rajna

és a

empty taxi

és a

Ez nem hülyeség, a fal vékony(abb) vége 😀😀😀adam8

vagy falszél, és ezt még rövidíteni is lehet barátságosan.

Én se tudtam volna név nélkül, hogy az összekötő az a TE, pedig ha másért nem a szóismétlések elkerülése vagy a ragozott formák olvashatóbbá tétele végett jó lenne bővíteni a szókincsemet ezekkel a kifejezésekkel. Szerintem segíteni az elterjedését, ha amíg nem szokunk hozzá, mindkét kifejezés szerepelne egy mondaton belül, akár úgy is, h összekötő (TE). Így szerintem senkit nem bántana.
Sok szakmai kifejezést ugyanis csak angolul van esélye hallani és megismerni az embernek. Vagy azért mert magyar közvetítésben is az angol nyelvet használják, vagy azért mert eleve az amerikai közvetítést nézi az ember. Sosem hallottam még magyarul pl a bull rush, a swim move, a stiff arm, spin move, vagy shotgun, 11 personel, 12 personel, nickel, dime, vagy tigh end, under tackle, LG, és még millió más kifejezést, max kontextusból tudnám kitalálni, hogy miről van szó.

Mindig elővenni a szótárat és megnézni, ahhoz meg sajnos lusta vagyok. Vannak olyan találó magyar szavak amik nem szorulnak magyarázatra, pl passz siettető, vagy irányító, vagy futójátékos, de az ilyen kevésbé egyértelműeknél szerintem ott lehetne a poszt hivatalos angol megnevezése, amit jelen pillanatban többen ismernek kicsiny hazánkban, mint csodálatos anyanyelvünkön íródott megfelelőjét.

Nem tudom anno Karinthyék mennyi idő alatt vitték végbe nyelvújítást, de úgy sejtem nem egy offseason alatt...

Ja egyébként határozottan támogatom, hogy ha már magyarítunk, akkor ne széfti és tájtend legyen, hanem söprögető és összekötő.

Ez nem hülyeség, a fal vékony(abb) vége 😀😀😀

szerény személyem csak azt nem érti, hogy az összekötő mit köt össze? 😊sapka

A szélső elkapót a támadófallal, ő az összekötő kapocs az elkapók és a blokkolók közöttjjncaa

igen, de az a baj, hogy ezt elég nehéz megfejteni, mert itt passzív összekötésről van szó; nem mint a soccerben, ahol az összekötő, labdával összeköti (megjátsza, játékba hozza) a helyzetekben lévő társakat, ténylegesen összeköti őket, a TE nem köt össze semmit, ő a cselekvés elszenvedője, mint egy csatár
és ez a változat így ezzel szemben elég zavarósapka

nemis köt, merő a vékonyvég 😉

szerény személyem csak azt nem érti, hogy az összekötő mit köt össze? 😊sapka

A szélső elkapót a támadófallal, ő az összekötő kapocs az elkapók és a blokkolók közöttjjncaa

igen, de az a baj, hogy ezt elég nehéz megfejteni, mert itt passzív összekötésről van szó; nem mint a soccerben, ahol az összekötő, labdával összeköti (megjátsza, játékba hozza) a helyzetekben lévő társakat, ténylegesen összeköti őket, a TE nem köt össze semmit, ő a cselekvés elszenvedője, mint egy csatár
és ez a változat így ezzel szemben elég zavaró

szerény személyem csak azt nem érti, hogy az összekötő mit köt össze? 😊sapka

A szélső elkapót a támadófallal, ő az összekötő kapocs az elkapók és a blokkolók között

szerény személyem csak azt nem érti, hogy az összekötő mit köt össze? 😊

Fedezet-Hátvédsort egyébként én megcserélném.

a les, büntetés, elakpó, irányító szavak nem zavarnak, sőt én is használom,
de az összekötő mint TE... nem is nagyon értem miért. meg a LBnek a fordítása, ezek olyan szakszavak amiknek szerintem nem áll jó a magyar fordítása, és sztem erőltetett. Az elkapó, futó, vöröszóna, jutalomrugás stb nem ilyenek.braxa88

Milyen ismérvek alapján "áll jól", vagy "tűnik eröltetettnek"?Sobri Jóska

nem fogok vitáznibraxa88

Jó.
Akkor elég ha elmagyarázod, hogy milyen ismérvek alapján "áll jól", vagy "tűnik eröltetettnek".
Persze ha képes vagy rá, nem pedig csak felböffensz valamit, mindenféle érdemi indoklás nélkül.
Mert ez esetben valóban felesleges erölködnöd.Sobri Jóska

nem vagyok képes

fucu

és az

Egyébként ha már belementünk ebbe a CB-re az csodálatos Faragó Richárd magyarítása tetszik nekem legjobban: szélső hátvéd.

a les, büntetés, elakpó, irányító szavak nem zavarnak, sőt én is használom,
de az összekötő mint TE... nem is nagyon értem miért. meg a LBnek a fordítása, ezek olyan szakszavak amiknek szerintem nem áll jó a magyar fordítása, és sztem erőltetett. Az elkapó, futó, vöröszóna, jutalomrugás stb nem ilyenek.braxa88

Milyen ismérvek alapján "áll jól", vagy "tűnik eröltetettnek"?Sobri Jóska

nem fogok vitáznibraxa88

Jó.
Akkor elég ha elmagyarázod, hogy milyen ismérvek alapján "áll jól", vagy "tűnik eröltetettnek".
Persze ha képes vagy rá, nem pedig csak felböffensz valamit, mindenféle érdemi indoklás nélkül.
Mert ez esetben valóban felesleges erölködnöd.