Gyűlölködjünk

Vernéről nagyon sokáig azt hittem, hogy magyar,mert állandóan Verne Gyuláztak. Én ezt csak azért nem szeretem,mert akkor most fogjuk magunkat, és az összes aktív NFL playát is pl. nevezzünk át magyarra, aztán ha lesz magyar draft közvetítés, akkor majd bemondhatják, hogy "A 9-es pickkel a Cowboys választottja: Kovács Tájron. Csak aztán tudjunk mindent átfordítani. és ne lepődjünk meg, ha kiderül,hogy Fák Tigrist látjuk a jurósporton ütögetni.

Elfogadom, hogy a cirill, kínai stb.. neveket nemzetköziesíteni kell, hogy egyáltalán meg tudjunk kettőt különböztetni. De akinek amúgyis ki tudom olvasni a nevét, annak nincs értelme lefordítani szerintem. Az meg a legjobb, ha nem is lefordítjuk, hanem kiejtés szerint írjuk le, mert az olyanoknak köszönhetőek a Zsánfránszóák meg Dzseniferek.fetomy

A 19-20. század fordulójának a hagyatéka ez. Akkoriban mindent magyarítottak. Verne Gyula, Marx Károly, Shakespeare Vilmos stb. Nekem se tetszik, de Vernegyula és társaival már nem lehet mit kezdeni, nagyon beleivódott a köztudatba. Az árnyoldala egyértelmű. Szerintem ha végigmennénk egy kamerával Pesten, hogy Kálvin János milyen nemzetiségű simán nyerne a pirgéz. 😊

A magyarításoknál Új-Mexikót nem értettem soha, hogy azt miért fordították le, míg Új Orleans, Új York, sőt még Új Jersey se lett, pedig az is állam. Na mindegy.

Régebbi kiadású Dürrenmatt kötetben olvastam egyszer neszkávét. :cool:

Vernéről nagyon sokáig azt hittem, hogy magyar,mert állandóan Verne Gyuláztak. Én ezt csak azért nem szeretem,mert akkor most fogjuk magunkat, és az összes aktív NFL playát is pl. nevezzünk át magyarra, aztán ha lesz magyar draft közvetítés, akkor majd bemondhatják, hogy "A 9-es pickkel a Cowboys választottja: Kovács Tájron. Csak aztán tudjunk mindent átfordítani. és ne lepődjünk meg, ha kiderül,hogy Fák Tigrist látjuk a jurósporton ütögetni.

Elfogadom, hogy a cirill, kínai stb.. neveket nemzetköziesíteni kell, hogy egyáltalán meg tudjunk kettőt különböztetni. De akinek amúgyis ki tudom olvasni a nevét, annak nincs értelme lefordítani szerintem. Az meg a legjobb, ha nem is lefordítjuk, hanem kiejtés szerint írjuk le, mert az olyanoknak köszönhetőek a Zsánfránszóák meg Dzseniferek.

Én minden névfordítást annak érzek. Verne Gyulázást meg az ilyeneket nagyon irritálónak tartom.szaba

A királyokat/hercegnőket mindig is lefordították, és minden nyelven lefordítják. Verne Gyula, Kálvin János stb. viszont tényleg gáz.Schleck

És Dzsingisz kán, vagy Konfuciusz?Sobri Jóska

Dzsingisz so-so belefér a királyok közé. Konfuciusz már a gázabb kategória, főleg hogy egy csomó ideig nem is tudtam a neve miatt, hogy kínai.

A Harry a Henryből jön azt hiszem, szóval ő gondolom Henrik lesz. Egyébként ezt a Katalinozást én nem érzem gáznak személy szerint.Schleck

Én minden névfordítást annak érzek. Verne Gyulázást meg az ilyeneket nagyon irritálónak tartom.szaba

A királyokat/hercegnőket mindig is lefordították, és minden nyelven lefordítják. Verne Gyula, Kálvin János stb. viszont tényleg gáz.Schleck

És Dzsingisz kán, vagy Konfuciusz?

a Harrynek mi a magyar megfelelője?kristof

A Harry a Henryből jön azt hiszem, szóval ő gondolom Henrik lesz. Egyébként ezt a Katalinozást én nem érzem gáznak személy szerint.Schleck

Én minden névfordítást annak érzek. Verne Gyulázást meg az ilyeneket nagyon irritálónak tartom.szaba

A királyokat/hercegnőket mindig is lefordították, és minden nyelven lefordítják. Verne Gyula, Kálvin János stb. viszont tényleg gáz.

a leggázabb az, hogy most már nem Kate Middletonnak mondják a magyarok a rádióban, hanem Katalin hercegnőnek 😂
ez kész, már csak szegény Harry-re kéne kitalálni valamit. ki van rekesztve, van ugye Vilmos, Károly, Katalin, Erzsébet, Diána, Margit, András, Fülöp, szegény csóringer Harry-t hagyták ki, nem igazságos 😕petey

a Harrynek mi a magyar megfelelője?kristof

A Harry a Henryből jön azt hiszem, szóval ő gondolom Henrik lesz. Egyébként ezt a Katalinozást én nem érzem gáznak személy szerint.Schleck

Én minden névfordítást annak érzek. Verne Gyulázást meg az ilyeneket nagyon irritálónak tartom.

a leggázabb az, hogy most már nem Kate Middletonnak mondják a magyarok a rádióban, hanem Katalin hercegnőnek 😂
ez kész, már csak szegény Harry-re kéne kitalálni valamit. ki van rekesztve, van ugye Vilmos, Károly, Katalin, Erzsébet, Diána, Margit, András, Fülöp, szegény csóringer Harry-t hagyták ki, nem igazságos 😕petey

a Harrynek mi a magyar megfelelője?kristof

A Harry a Henryből jön azt hiszem, szóval ő gondolom Henrik lesz. Egyébként ezt a Katalinozást én nem érzem gáznak személy szerint.

a leggázabb az, hogy most már nem Kate Middletonnak mondják a magyarok a rádióban, hanem Katalin hercegnőnek 😂
ez kész, már csak szegény Harry-re kéne kitalálni valamit. ki van rekesztve, van ugye Vilmos, Károly, Katalin, Erzsébet, Diána, Margit, András, Fülöp, szegény csóringer Harry-t hagyták ki, nem igazságos 😕petey

a Harrynek mi a magyar megfelelője?kristof

Dzsínó 😀

a leggázabb az, hogy most már nem Kate Middletonnak mondják a magyarok a rádióban, hanem Katalin hercegnőnek 😂
ez kész, már csak szegény Harry-re kéne kitalálni valamit. ki van rekesztve, van ugye Vilmos, Károly, Katalin, Erzsébet, Diána, Margit, András, Fülöp, szegény csóringer Harry-t hagyták ki, nem igazságos 😕petey

a Harrynek mi a magyar megfelelője?

Egyébként ma láttam a híradóban, hogy szegény Kate, most, hogy bekerült a királyi családba, többé nem ehet kagylót...
Valamint azt is megtudtam, hogy brit fogadóirodáknál sokat nyerhetett az, aki arra tippelt, hogy a királynő sárga kalapban lesz.......fetomy

a leggázabb az, hogy most már nem Kate Middletonnak mondják a magyarok a rádióban, hanem Katalin hercegnőnek 😂
ez kész, már csak szegény Harry-re kéne kitalálni valamit. ki van rekesztve, van ugye Vilmos, Károly, Katalin, Erzsébet, Diána, Margit, András, Fülöp, szegény csóringer Harry-t hagyták ki, nem igazságos 😕

de kurvára utálom a német nyelvet..de lehet csak azért mert tanulnom kell..najó amúgy is undorító. :oHall Of Green

Két gondolat a szerelemről közel 300 év különbséggel

Ich ging im Walde so für mich hin,
Und nichts zu suchen das war mein Sinn,
Im Schatten sah ich ein Blümchen stehn
Wie Sterne leuchtend, wie Auglein schön.....(Goethe)

vagy:
Rein, raus! Ich fühle mich wohl in deiner Haut, und tausend Elefanten brechen aus.......(Rammstein)

Tanuld csak szorgalmasan és majd rájössz, nem is annyira undorító 😊 és mire képes ez a nyelv!diverdoc

hát sajnos már velem megutáltatták a tanáraim szóval nagyon nem tudok úgy hozzá állni 😊

de kurvára utálom a német nyelvet..de lehet csak azért mert tanulnom kell..najó amúgy is undorító. :oHall Of Green

Két gondolat a szerelemről közel 300 év különbséggel

Ich ging im Walde so für mich hin,
Und nichts zu suchen das war mein Sinn,
Im Schatten sah ich ein Blümchen stehn
Wie Sterne leuchtend, wie Auglein schön.....(Goethe)

vagy:
Rein, raus! Ich fühle mich wohl in deiner Haut, und tausend Elefanten brechen aus.......(Rammstein)

Tanuld csak szorgalmasan és majd rájössz, nem is annyira undorító 😊 és mire képes ez a nyelv!

de kurvára utálom a német nyelvet..de lehet csak azért mert tanulnom kell..najó amúgy is undorító. :o

Egyébként ma láttam a híradóban, hogy szegény Kate, most, hogy bekerült a királyi családba, többé nem ehet kagylót...
.fetomy

És ha eszik mi lesz? Lecsukatják? Ezt annyira nem értem. Mondjuk a helyébe tuti az első családi vacsin kibasznék az asztalra egy adag kagylót 😛FViktor93

te tényleg olyasmiken gondolkodsz h miképp tennél, ha william herceg elvenne?

kemény
😀briareos

http://www.youtube.com/watch?v=u4NQPeSfEoI

Egyébként ma láttam a híradóban, hogy szegény Kate, most, hogy bekerült a királyi családba, többé nem ehet kagylót...
.fetomy

És ha eszik mi lesz? Lecsukatják? Ezt annyira nem értem. Mondjuk a helyébe tuti az első családi vacsin kibasznék az asztalra egy adag kagylót 😛FViktor93

te tényleg olyasmiken gondolkodsz h miképp tennél, ha william herceg elvenne?

kemény
😀

Egyébként ma láttam a híradóban, hogy szegény Kate, most, hogy bekerült a királyi családba, többé nem ehet kagylót...
.fetomy

És ha eszik mi lesz? Lecsukatják? Ezt annyira nem értem. Mondjuk a helyébe tuti az első családi vacsin kibasznék az asztalra egy adag kagylót 😛

Ki lehet szopkodni a k**va lockout f***át :mad: :mad:

Egyébként ma láttam a híradóban, hogy szegény Kate, most, hogy bekerült a királyi családba, többé nem ehet kagylót...
Valamint azt is megtudtam, hogy brit fogadóirodáknál sokat nyerhetett az, aki arra tippelt, hogy a királynő sárga kalapban lesz.......fetomy

Nem nyerhetett sokat, mert erre volt a legkisebb az odds. 😀

Nem is az, érted. Jól van, sok birka kimegy. De aki szart se lát, mert 10 kilométerré pakolt le a parkban, ahogy a linkelt kép is mutatja, és ott van a miniTV, telefon meg tökömtudja mi..na az a beteges...Nézze otthon, többet lát, ha már annyira izgatja.

Na, meg ezen az integetésen behaltam..aszittem a csaj keze leesik, annyit mozgatta. Csóri Vilmos, nemtom mi lesz így vele az ágyban...

Egyébként ma láttam a híradóban, hogy szegény Kate, most, hogy bekerült a királyi családba, többé nem ehet kagylót...
Valamint azt is megtudtam, hogy brit fogadóirodáknál sokat nyerhetett az, aki arra tippelt, hogy a királynő sárga kalapban lesz.......

A Vilmos féle esküvőhöz:
Amikor meghalt Zámbó Jimmy, elmentünk egy barátommal forgatni a ravatalához. Mai napig nem hiszem el amit láttam: kilométeres sor kígyózott ki a templomból, megkerült egy focipályát, az emberek meg álltak sorban, mint a birkák, sőt, lehetett venni műsorfüzetet, a mai napig megvan, mint a világ morbiditásának tárgyi bizonyítéka. Műsorfüzet a semmiről, egy ravatalnál!!
És fogalmam sincs, miért ment el több tízezer ember Jimmy ravatalához, pedig erről próbáltunk forgatni, de elzavartak hamar. 😊
Vannak ilyen megmagyarázhatatlan dolgok.
Egy királyi esküvő az talán olyan mesebéli dolog, a meg nem valósuló álmokról, vagy reményekről szól, tán ezért nézik sokan, de a 2 milliárd néző az szintén a teljesen beteg és irreális kategória, unbelievable.

Én pont úgy vagyok vele, mint minden más TV műsorral ami nem érdekel: elkapcsolom. Legyen az Vili bácsi, VV4..123, hercegi esküvő, vagy kórház a farkam szélén. Nem is igen kommentálom, ez most kivételes eset volt. Elnézést érte.apeszos

Ez vmi egyszemélyes pornós bevetés amúgy? 😀szaba

Miért egyszemélyes? Rossz vagy! 😀 A kórházakban elég sok aranyos, kedves, esetenként kiéhezett nővérke található... 😛apeszos

Úgyértettem, hogy 1 on 10 😀

Feto -> most te.

Én pont úgy vagyok vele, mint minden más TV műsorral ami nem érdekel: elkapcsolom. Legyen az Vili bácsi, VV4..123, hercegi esküvő, vagy kórház a farkam szélén. Nem is igen kommentálom, ez most kivételes eset volt. Elnézést érte.apeszos

Ez vmi egyszemélyes pornós bevetés amúgy? 😀szaba

Miért egyszemélyes? Rossz vagy! 😀 A kórházakban elég sok aranyos, kedves, esetenként kiéhezett nővérke található... 😛

Szaba, nézz pmet 😛

Én pont úgy vagyok vele, mint minden más TV műsorral ami nem érdekel: elkapcsolom. Legyen az Vili bácsi, VV4..123, hercegi esküvő, vagy kórház a farkam szélén. Nem is igen kommentálom, ez most kivételes eset volt. Elnézést érte.apeszos

Ez vmi egyszemélyes pornós bevetés amúgy? 😀